Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έρχεστε κατευθείαν από το γύρισμα ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Did you guys just come from set or something?
Spanish[es]
¿Vienen de grabar?
French[fr]
Vous arrivez du plateau de tournage ou un truc comme ça?
Hebrew[he]
אתם באים ישר מסט או משהו?
Croatian[hr]
Vraćate se sa snimanja?
Hungarian[hu]
Forgatásról jöttetek vagy mi?
Italian[it]
Venite dritti dal set o qualcosa del genere?
Portuguese[pt]
Você vieram direito das gravações?
Romanian[ro]
Veniţi de la filmări sau ceva de genul ăsta?
Slovak[sk]
Prišli ste rovno z natáčania?
Slovenian[sl]
Se že vračata iz snemanja?
Turkish[tr]
Siz setten falan mı geldiniz?