Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е партньор на Танкана, но не и този път.
Czech[cs]
Býval Tancanův parťák, ale tentokrát ne, okay?
Greek[el]
Ήταν συνεργάτης του Τανκάνα, αλλά όχι σ'αυτό το κόλπο.
English[en]
He used to partner up with Tancana, but he didn't this time, okay?
Spanish[es]
El solía ser socio de Tacana, pero no lo es esta vez, ok?
French[fr]
Il faisait équipe avec Tancana, mais pas pour ce coup-là, OK?
Hebrew[he]
הוא היה שותף של טאנקנה, אבל לא הפעם, בסדר?
Croatian[hr]
Bio je partner sa Tankanom, ali ne i ovaj put, u redu?
Hungarian[hu]
Társak voltak Tancanával, de ez alkalommal nem.
Italian[it]
Di solito e'stato il socio di Tancana, ma non questa volta, ok?
Polish[pl]
Był partnerem Tancany, ale nie tym razem, dobrze?
Portuguese[pt]
Ele costumava fazer parceria com o Tancana, mas não fez dessa vez, tá?
Romanian[ro]
Era complice cu Tancana, dar acum n-a fost.
Slovenian[sl]
Bila sta partnerja, vendar ne pri tem ropu.
Serbian[sr]
Bio je partner sa Tankanom, ali ne i ovaj put, u redu?
Turkish[tr]
Eskiden Tancana'yla ortakmış ama bu seferkinde değilmiş.