Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментите, поети във връзка с тези лицензии, трябва да бъдат изпълнени, като в противен случай внесената гаранция няма да бъде възстановена.
Czech[cs]
Závazky vzniklé v souvislosti s těmito licencemi musí být dodrženy, jinak propadne složená jistota.
Danish[da]
Forpligtelserne i tilknytning til disse licenser skal overholdes, hvis den stillede sikkerhed ikke skal fortabes.
German[de]
Die mit diesen Lizenzen einhergehenden Verpflichtungen müssen erfüllt werden, um die geleistete Sicherheit nicht zu verlieren.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις που συνδέονται με τα πιστοποιητικά αυτά πρέπει να τηρηθούν, επί ποινή κατάπτωσης της συσταθείσας εγγύησης.
English[en]
Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Spanish[es]
El incumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de estos certificados obligaría a ejecutar la garantía constituida.
Estonian[et]
Nende litsentsidega seotud kohustusi tuleb täita, et mitte kaotada esitatud tagatist.
Finnish[fi]
Kyseisiä todistuksia koskevia sitoumuksia on noudatettava, ja sitoumusten laiminlyönti johtaisi vakuuden menettämiseen.
French[fr]
Il est indispensable que les engagements liés à ces certificats soient respectés sous peine de perdre la garantie constituée.
Hungarian[hu]
Az ezen engedélyekkel összefüggő kötelezettségvállalásokat teljesíteni kell, máskülönben a nyújtott biztosíték elvész.
Italian[it]
Gli impegni derivanti dai suddetti titoli devono essere rispettati pena l’incameramento della cauzione depositata.
Lithuanian[lt]
Privalu vykdyti su šiomis licencijomis susijusius įsipareigojimus, kad nebūtų prarastas pateiktas užstatas.
Latvian[lv]
Šajās licencēs noteiktās saistības ir jāievēro, lai nezaudētu iemaksāto drošības naudu.
Maltese[mt]
L-obbligi li ddaħħlu fl-ambitu ma’ dawk il-liċenzji għandhom jiġu onorati, jekk le, il-garanzija mogħtija tintilef.
Dutch[nl]
De aan deze certificaten verbonden verplichtingen dienen normaliter in acht te worden genomen, zoniet wordt de gestelde zekerheid verbeurdverklaard.
Polish[pl]
Należy spełnić zobowiązania związane z tymi pozwoleniami, aby złożone zabezpieczenie nie uległo przepadkowi.
Portuguese[pt]
Se os compromissos ligados a esses certificados não forem respeitados, está prevista a execução da garantia constituída.
Romanian[ro]
Angajamentele asumate în legătură cu aceste licențe trebuie îndeplinite, în caz contrar garanția depusă urmând a fi reținută.
Slovak[sk]
Záväzky prijaté v súvislosti s týmito povoleniami sa musia splniť, v opačnom prípade by zložená zábezpeka prepadla.
Slovenian[sl]
Obveznosti, prevzete v zvezi z navedenimi dovoljenji, je treba izpolniti, sicer bi se položene varščine zasegle.
Swedish[sv]
De åtaganden som är kopplade till dessa licenser måste uppfyllas om inte den ställda säkerheten skall gå förlorad.