Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви черпя.
Czech[cs]
Koupím vám velkou, štavnatou hostinu.
German[de]
Ich kaufe Ihnen ein schönes saftiges Porterhouse.
Greek[el]
Θα σε κεράσω ένα νοστιμότατο φιλέτο σατομπριάν.
English[en]
I'll buy you a big, juicy porterhouse.
Spanish[es]
Lo invitaré con un bistec jugoso.
Estonian[et]
Ma viin su õllerestorani.
French[fr]
Je vous paye un bon steak bien saignant.
Croatian[hr]
Častim velikim sočnim biftekom.
Hungarian[hu]
Meghívom egy kiadós, szaftos bélszínre.
Italian[it]
Le comprero'una grande e gustosa bistecca.
Dutch[nl]
Ik trakteer u op een groot stuk biefstuk.
Polish[pl]
Postawię panu kawał soczystego befsztyku.
Portuguese[pt]
Pago-lhe um grande e suculento bife.
Russian[ru]
Куплю вам большой сочный бифштекс.
Slovenian[sl]
Kupil ti bom velik, sočen hamburger.
Serbian[sr]
Kupiću vam veliki sočan hamburger.
Swedish[sv]
Jag bjuder på en stor rostbiff.