Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съпътстващите програми и мерки бяха лошо координирани и фрагментирани;
Czech[cs]
doprovodné programy a opatření nejsou dostatečně koordinované a vykazují mezery;
Danish[da]
ledsageprogrammerne og –foranstaltningerne er fragmenterede uden særlig stor samordning;
German[de]
unzureichend koordinierte und fragmentierte flankierende Programme und Maßnahmen;
Greek[el]
των μη συντονισμένων και κατακερματισμένων συνοδευτικών μέτρων και προγραμμάτων·
English[en]
flanking programmes and measures that were piecemeal and insufficiently coordinated;
Spanish[es]
programas y medidas de acompañamiento poco coordinados y fragmentarios;
Estonian[et]
täiendavad programmid ja meetmed ei olnud piisavalt kooskõlastatud, vaid olid liiga killustatud.
Finnish[fi]
Tukiohjelmat ja -toimenpiteet ovat heikosti koordinoituja ja hajanaisia.
French[fr]
les programmes et les mesures d'accompagnement étaient insuffisamment coordonnés et trop fragmentaires,
Hungarian[hu]
a kísérő programok és intézkedések széttagoltak voltak, és nem voltak eléggé összehangolva,
Italian[it]
programmi e misure di accompagnamento poco coordinati e frammentari,
Lithuanian[lt]
papildomos programos ir priemonės buvo nenuoseklios ir nepakankamai koordinuojamos,
Latvian[lv]
papildprogrammas un papildpasākumi ir fragmentāri un nepietiekami koordinēti;
Maltese[mt]
il-programmi u l-miżuri relatati ma kinux ikkoordinati biżżejjed u kienu frammentati wisq;
Dutch[nl]
De ondersteunende programma's en maatregelen waren nauwelijks op elkaar afgestemd en te versnipperd.
Polish[pl]
w niewielkim stopniu skoordynowanych, fragmentarycznych programów i środków im towarzyszących;
Portuguese[pt]
programas e medidas de acompanhamento pouco coordenadas e fragmentárias;
Romanian[ro]
programe și măsuri de însoțire insuficient coordonate și fragmentare;
Slovak[sk]
sprievodné programy a opatrenia sú slabo koordinované a sú roztrieštené,
Slovenian[sl]
slabo usklajenih in razdrobljenih programov in spremljajočih ukrepov,
Swedish[sv]
Åtföljande program och åtgärder har varit splittrade och föga samordnade.