Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tilbud forelægges markedsoperatøren (OMEL), som foretager en beregning med virkning for den efterfølgende dag for en blok på 24 på hinanden følgende timeenheder.
German[de]
Diese Angebote werden dem Marktkoordinator (der spanischen Strombörse OMEL) vorgelegt und in ein Clearingverfahren aufgenommen, das für den für die Programmierung festgelegten Tageszyklus gilt, der dem auf den Börsentag folgenden Tag entspricht und 24 aufeinander folgende Zeitzyklen für die Programmierung umfasst.
Greek[el]
Οι προσφορές αυτές υποβάλλονται στον διαμεσολαβητή της αγοράς (OMEL) και περιλαμβάνονται σε μία διαδικασία αντιπαραβολής προσφοράς και ζήτησης, η οποία φέρει αποτελέσματα για την ημερήσια διάρκεια του αντίστοιχου προγράμματος κατά την επομένη της συνεδρίας και περιλαμβάνει 24 διαδοχικές ωριαίες χρονικές περιόδους προγράμματος.
English[en]
These offers are submitted to OMEL, the market operator, and are included in a matching procedure for the purposes of the next day's trading, which will cover 24 consecutive hourly periods.
Spanish[es]
Estas ofertas se presentan al operador de mercado (OMEL) y serán incluidas en un procedimiento de casación, teniendo efectos para el horizonte diario de programa correspondiente al día siguiente de la sesión y comprensivo de 24 períodos horarios de programa consecutivos.
Finnish[fi]
Tarjoukset esitetään markkinaoperaattori Compañía Operadora del Mercado Español de la Electricidadille (OMEL) ja sisällytetään täsmäytysmenettelyyn, joka vaikuttaa seuraavan päivän neuvotteluiden ohjelmaan ja koostuu 24 peräkkäisestä tunnin pituisesta jaksosta.
French[fr]
Ces offres sont présentées à l'opérateur du marché (OMEL) et seront intégrées dans une procédure de conciliation produisant des effets pour l'horizon journalier du programme correspondant au lendemain de la séance et comprenant 24 périodes horaires consécutives.
Italian[it]
Dette offerte vengono presentate all'operatore di mercato (OMEL) per essere incluse in un processo di incontro fra domanda e offerta e valgono per il periodo di erogazione corrispondente alla giornata successiva alla transazione, composta di 24 fasce orarie consecutive di erogazione.
Dutch[nl]
Die aanbiedingen worden bij de marktbeheerder OMEL ingediend en opgenomen in een procedure waarin ze met elkaar in overeenstemming worden gebracht met het oog op de handel van de volgende dag, die 24 opeenvolgende periodes van één uur zal bestrijken.
Portuguese[pt]
Estas ofertas são apresentadas ao operador de mercado (OMEL) e incluídas num procedimento de conciliação da oferta e da procura, produzindo efeitos para o horizonte diário do programa correspondente ao dia seguinte da sessão, abrangendo 24 períodos horários consecutivos do programa.
Swedish[sv]
Dessa anbud lämnas till marknadsoperatören (OMEL) och tas med i en matchning. De gäller för planeringen dagen efter den aktuella sessionen och innefattar 24 tidsperioder av på varandra följande program.