Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرّ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Отдавна не сме се виждали.
Bosnian[bs]
Prošlo je neko vrijeme..
Czech[cs]
Už je to nějaký čas.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Es ist eine Weile her.
Greek[el]
Έχει περάσει καιρός.
English[en]
It's been some while.
Spanish[es]
Ha pasado tiempo.
Estonian[et]
Tükk aega on mööda läinud.
Persian[fa]
یک مدتی میگذره
Finnish[fi]
On kulunut aikaa.
French[fr]
Ça fait un bail.
Hebrew[he]
חלף זמן מה.
Croatian[hr]
Prošlo je dosta vremena.
Hungarian[hu]
Nagyon rég von.
Indonesian[id]
Sudah beberapa saat.
Italian[it]
Ne è passato di tempo.
Lithuanian[lt]
Prabėgo nemažai laiko.
Malay[ms]
Sudah ikuti beberapa masa
Norwegian[nb]
Det har gått en stund.
Dutch[nl]
Het is al even geleden.
Polish[pl]
Trochę czasu minęło.
Portuguese[pt]
Já se passou algum tempo.
Romanian[ro]
A trecut ceva timp.
Russian[ru]
Прошло много времени.
Slovak[sk]
Už je to dávno.
Slovenian[sl]
Dolgo časa je minilo.
Serbian[sr]
Прошло је неко време.
Swedish[sv]
Det har gått ett tag.
Thai[th]
ผ่านมาสักพักแล้ว
Turkish[tr]
Üstünden biraz vakit geçti.
Ukrainian[uk]
Це в чомусь схоже на ті часи.
Vietnamese[vi]
Đôi khi.
Chinese[zh]
已經 有 很長 時間 了