Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наръчникът на ОИСР относно ефективните процедури за взаимно споразумение (НЕПВС)[6] съдържа също така насоки във връзка с репатрирането.
Czech[cs]
Příručka OECD pro účinné řízení pro dosažení vzájemné dohody (Manual on effective mutual agreement procedures – MEMAP)[6] rovněž obsahuje pokyny ohledně repatriace.
Danish[da]
OECD's Manual on effective mutual agreement procedures (MEMAP)[6] indeholder også vejledning i at hjemtage.
German[de]
Das OECD-Handbuch für wirksame Verständigungsverfahren (Manual on effective mutual agreement procedures - MEMAP)[6] enthält ebenfalls Empfehlungen zur Rückführung.
Greek[el]
Το εγχειρίδιο του ΟΟΣΑ για αποτελεσματικές διαδικασίες αμοιβαίας συμφωνίας (MEMAP)[6] περιλαμβάνει επίσης οδηγίες για τον επαναπατρισμό.
English[en]
The OECD Manual on effective mutual agreement procedures (MEMAP)[6] also contains guidance on repatriation.
Spanish[es]
El Manual de la OCDE sobre procedimientos amistosos efectivos (Manual PA de la OCDE)[6] incluye asimismo orientaciones sobre la repatriación.
Estonian[et]
OECD vastastikuse kokkuleppe menetluse käsiraamat[6] sisaldab samuti juhiseid vahendite maaletoomise kohta.
Finnish[fi]
OECD:n tehokkaita keskinäisiä sopimusmenettelyitä koskevissa ohjeissa (Manual on Effective Mutual Agreement Procedures, MEMAP[6]) on myös kotiuttamista koskevia ohjeita.
French[fr]
Le manuel pour des procédures amiables efficaces de l’OCDE (Manual on effective mutual agreement procedures ou MEMAP)[6] contient également des orientations concernant le rapatriement.
Croatian[hr]
Smjernice o repatrijaciji sadržane su i u priručniku OECD-a o učinkovitim postupcima međusobnog sporazuma (MEMAP)[6].
Hungarian[hu]
Az eredményes kölcsönös megállapodási eljárásokról szóló OECD-kézikönyv[6] (Manual on effective mutual agreement procedures – MEMAP) szintén tartalmaz a hazatelepítésre vonatkozó útmutatást.
Italian[it]
Anche il Manuale OCSE in tema di efficace gestione delle procedure amichevoli (MEMAP)[6] contiene indicazioni in merito al rimpatrio, mentre gli Orientamenti dell'OCSE relativi ai prezzi di trasferimento (par.
Lithuanian[lt]
EBPO veiksmingų savitarpio susitarimo procedūrų vadove (OECD Manual on effective mutual agreement procedures (MEMAP))[6] taip pat pateikta nurodymų dėl lėšų grąžinimo.
Latvian[lv]
ESAO rokasgrāmatā par savstarpējās vienošanās procedūrām (MEMAP)[6] arī ietverti norādījumi par atgriešanu.
Maltese[mt]
Il-Manwal tal-OECD dwar il-proċeduri effettivi ta' ftehim reċiproku (MEMAP)[6] fih ukoll gwida dwar ir-ripatrijazzjoni.
Dutch[nl]
Ook het OESO-handboek over doeltreffende onderlingoverlegprocedures[6] bevat richtsnoeren inzake repatriëring.
Polish[pl]
Wskazówki dotyczące zwrotu zawiera również podręcznik OECD dotyczący skutecznych procedur wzajemnego porozumiewania[6].
Portuguese[pt]
O manual da OCDE sobre procedimentos amigáveis eficazes (Manual on effective mutual agreement procedures - MEMAP)[6] contém igualmente orientações relativas à repatriação.
Romanian[ro]
Manualul privind procedurile de soluționare amiabilă eficace ale OCDE (Manual on effective mutual agreement procedures -MEMAP)[6] cuprinde îndrumări în materie de repatriere.
Slovak[sk]
Príručka OECD o účinných postupoch vzájomnej dohody [6]obsahuje aj usmernenia týkajúce sa repatriácie.
Slovenian[sl]
Priročnik OECD o učinkovitih postopkih medsebojnih dogovorov[6] vsebuje tudi smernice o repatriaciji.
Swedish[sv]
OECD:s handbok om effektiva förfaranden för ömsesidig överenskommelse (MEMAP)[6] innehåller också riktlinjer för repatriering.