Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че няма преобладаващи режими, избираеми от водача, текстът описва всички режими, използвани по време на изпитванията
Czech[cs]
V případě, že žádný řidičem volitelný režim nepřevažuje, popíší se v textu všechny režimy použité v průběhu zkoušek
Danish[da]
Hvis der ikke er fremherskende førervalgte driftsmåder, skal teksten beskrive alle de måder, der er anvendt under prøvningerne
German[de]
Für den Fall, dass es keine primären vom Fahrer wählbaren Betriebsarten gibt, sind im Text alle bei den Prüfungen verwendeten Betriebsarten zu beschreiben.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν κυρίαρχοι τρόποι λειτουργίας επιλέξιμοι από τον οδηγό, το κείμενο περιγράφει όλους τους τρόπους λειτουργίας που χρησιμοποιούνται στη διάρκεια των δοκιμών
English[en]
In case there are non predominant driver selectable modes the text shall describe all the modes used during the tests
Spanish[es]
De no haber modos seleccionables por el conductor predominantes, el texto deberá describir todos los modos utilizados en los ensayos
Estonian[et]
Juhul kui on tegemist juhi valitavate muude kui põhirežiimidega, kirjeldab tekst kõiki katsete käigus kasutatud režiime.
Finnish[fi]
Jos ensisijaista kuljettajan valittavissa olevaa ajotilaa ei ole, kuvataan kaikki testeissä käytetyt ajotilat
French[fr]
En cas de modes sélectionnables par le conducteur non prédominants, le texte doit décrire tous les modes utilisés pendant les essais
Croatian[hr]
ako među načinima rada koje može odabrati vozač ne postoji zadani početni način rada, tekstualni opis svih načina korištenih tijekom ispitivanja
Hungarian[hu]
Ha a jármű a járművezető által választható nem elsődleges üzemmódokkal rendelkezik, a szövegnek le kell írnia a vizsgálatok során használt valamennyi üzemmódot.
Italian[it]
Nel caso in cui vi siano modalità selezionabili dal conducente non predominanti, il testo deve descrivere tutte le modalità utilizzate durante le prove
Lithuanian[lt]
Jei dažniausiai naudojamų vairuotojo pasirenkamų režimų nėra, tekste aprašomi visi atliekant bandymus taikomi režimai
Latvian[lv]
Gadījumā, ja nav dominējošo autovadītāja izvēles režīmu, teksta formā apraksta visus režīmus, kas tiek izmantoti testu laikā
Maltese[mt]
F'każ li jkun hemm modalitajiet mhux predominanti li jistgħu jintgħażlu mis-sewwieq, it-test għandu jiddeskrivi l-modalitajiet kollha użati waqt it-testijiet
Dutch[nl]
Indien er geen door de bestuurder selecteerbare overheersende modus is, beschrijft de tekst alle tijdens de tests gebruikte methodes
Polish[pl]
W przypadku gdy nie istnieje dominujący tryb możliwy do wyboru przez kierowcę tekst musi opisywać wszystkie tryby wykorzystane w trakcie badań
Portuguese[pt]
Caso não existam modos predominantes que o condutor possa selecionar, o texto deverá descrever todos os modos utilizados durante os ensaios
Romanian[ro]
În cazul în care există moduri nepredominante selectabile de către conducătorul auto, textul descrie toate modurile utilizate în timpul încercărilor
Slovak[sk]
V prípade, že nie sú k dispozícii prevládajúce režimy voliteľné vodičom, v texte sú opísané všetky režimy použité v priebehu skúšok.
Slovenian[sl]
Če nekateri načini, ki jih izbere voznik, niso prevladujoči, se v besedilu opišejo vsi načini, uporabljeni med preskusi
Swedish[sv]
Om det finns icke dominerande valbara inställningar ska alla inställningar som använts under provningarna beskrivas i texten