Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Postup používaný v rámci přehledu EDRC bude stejný jako v případě přehledu pro eurozónu. EU–25, stejně jako ostatní zkoumané subjekty, by byla předmětem přezkumu na základě písemného přehledu nebo písemné zprávy, které připraví sekretariát OECD.
Danish[da]
Som det er tilfældet med andre EDRC-undersøgelser, skal de 25 EU-medlemsstater undersøges på grundlag af en skriftlig spørgeundersøgelse/en rapport udarbejdet af OECD-sekretariatet.
German[de]
- Das Verfahren für die EDRC-Überprüfung würde nach dem Vorbild des Überprüfungsverfahrens für die Euro-Zone gestaltet. Die EU-25-Länder würden, ebenso wie andere vom EDRC zu überprüfende Länder, auf der Grundlage einer schriftlichen Studie/eines Berichts des OECD-Sekretariats untersucht.
Greek[el]
- Η διαδικασία που θα ακολουθείται σε κάθε επισκόπηση της EDRC θα βασίζεται στο μοντέλο της επισκόπησης της ζώνης του ευρώ. Η ΕΕ των 25 – όπως και άλλοι εξεταζόμενοι από την EDRC- θα υπόκειται σε εξέταση βάσει γραπτής έρευνας ή έκθεσης που συντάσσει η Γραμματεία του ΟΟΣΑ.
English[en]
- The procedure inside the EDRC Review will follow the model of the Euro Area review The EU 25 - as other EDRC examinees - would be examined on the basis of a written survey/report prepared by the OECD Secretariat.
Spanish[es]
- El procedimiento seguido en el estudio del EDRC se basará en el modelo del estudio de la zona euro. Así, el examen de la UE 25 –como ocurre con los demás países evaluados por el EDRC– se basaría en un estudio o un informe por escrito elaborado por la Secretaría de la OCDE.
Estonian[et]
ELi 25 liikmesriiki analüüsitaks sarnaselt teistele majandus- ja arengujärelevalve komitee poolt analüüsitavatele liikmetele OECD sekretariaadi koostatud kirjaliku uuringu/aruande alusel.
Finnish[fi]
- Talous- ja kehityskatsauskomitean muiden tutkintakohteiden tavoin myös 25 jäsenvaltion EU:ta tarkasteltaisiin OECD:n sihteeristön laatiman kirjallisen katsauksen/raportin pohjalta.
French[fr]
- La procédure interne à l’examen de l’EDRC suivra le modèle de l’examen de la zone euro. L’UE 25 – comme les autres entités contrôlées par l’EDRC – serait examinée sur la base d’une enquête ou d’un rapport écrit préparé par le secrétariat de l’OCDE.
Hungarian[hu]
- - Az EDRC-felülvizsgálat során az euróövezetet érintő felülvizsgálat eljárási módszerével megegyezően az EU-25 – az EDRC által vizsgált más országokhoz hasonlóan – az OECD-titkárság által készített írásos felmérés/beszámoló alapján kerülne megvizsgálásra.
Italian[it]
- la procedura dell’esame dell’EDRC seguirà il modello dell’esame della zona euro. L’UE 25, come gli altri soggetti valutati dall’EDRC, sarebbe esaminata sulla base di un’indagine/relazione scritta preparata dal segretariato dell’OCSE.
Lithuanian[lt]
- EVPK peržiūros tvarkai bus taikomas euro zonos peržiūros modelis, 25 ES valstybės kaip ir kitos EVPK tiriamos šalys būtų tiriamos pagal EBPO sekretoriato paruošą rašytinę apžvalgą arba ataskaitą.
Latvian[lv]
- - EDRC pārskata iekšējā procedūra atbildīs „Euro zonas pārskata” modelim. ES 25, tāpat kā citas valstis, kuras pārbauda EDRC , tiks pārbaudīta, pamatojoties uz rakstisku pārskatu/ziņojumu, ko sagatavo ESAO sekretariāts.
Maltese[mt]
- - Il-proċedura ġewwa r-Reviżjoni ta’ l-EDRC issegwi l-mudell tar-reviżjoni taż-Żona Euro. L-UE 25 – bħal dawk kollha li jiġu eżaminati mill-EDRC- tiġi eżaminata fuq bażi ta’ stħarriġ/rapport bil-miktub mħejji mis-Segretarjat ta’ l-OECD.
Dutch[nl]
Het onderzoek naar de EU25 zou – net zoals bij andere door de EDRC onderzochte landen – gebaseerd zijn op een schriftelijke enquête / een rapport opgesteld door het OESO-secretariaat.
Polish[pl]
- Procedura w obrębie oceny EDRC będzie opierać się na modelu oceny strefy euro. UE 25 – podobnie jak inne podmioty badane przez EDRC – miałaby być oceniana na podstawie pisemnej analizy/sprawozdania przygotowanego przez sekretariat OECD.
Portuguese[pt]
- o procedimento interno da análise do EDCR obedecerá ao modelo da análise da zona do euro. A UE 25 - tal como as outras entidades escrutinadas pelo EDCR – será examinada com base num inquérito/relatório escrito elaborado pelo Secretariado da OCDE.
Slovak[sk]
- Postup vypracovania prehľadu výborom EDRC sa bude opierať o model vypracovávania prehľadu o eurozóne. Preskúmanie EÚ 25 sa, rovnako ako pri ďalších objektoch preskúmania, uskutoční na základe písomného prehľadu alebo správy pripravenej sekretariátom OECD.
Slovenian[sl]
- Postopek pregleda EDRC bo sledil modelu pregleda območja eura. EU 25 – kot drugi subjekti ocenjevanja EDRC – bi se preučevala na podlagi pisnega pregleda/poročila, pripravljenega v sekretariatu OECD.
Swedish[sv]
- Kommitténs undersökning bör genomföras enligt samma riktlinjer som för undersökningen av euroområdet. På samma sätt som andra undersökningsobjekt kommer EU 25 att granskas på grundval av en utredning eller rapport som OECD:s sekretariat utarbetat.