Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
: "като има предвид, че ... заплащането в широк мащаб"
Czech[cs]
: "vzhledem k tomu, že některé... poklesem mezd"
Danish[da]
: »der henviser til, at ... lønnedskæringer«
German[de]
: „in der Erwägung, dass ... Lohnkürzungen die Beitragszahlungen sanken“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι ... περικοπές στους μισθούς»
English[en]
‘whereas, in order to ... or wage cuts;’
Spanish[es]
: «Considerando que, para [...] o disminución de los salarios;»
Estonian[et]
: “arvestades, et mõned liikmesriigid on ... vähenenud maksulaekumine,”
Finnish[fi]
: "ottaa huomioon, että kriisin ... laajamittaisia palkkojen leikkauksia,"
French[fr]
"considérant que, pour ... baisses de salaire"
Croatian[hr]
1. dio „budući da su neke ... smanjenja plaća”
Hungarian[hu]
: "mivel a válság leküzdése érdekében egyes tagállamok ... hogy csökkentek a bérek"
Italian[it]
«considerando che, per ... riduzione dei salari»
Lithuanian[lt]
: „kadangi ... sumažėjo įmokos,“.
Latvian[lv]
: “tā kā (..) samazinājās arī iemaksas”
Maltese[mt]
"billi biex tiġi ttrattata l-kriżi, ... jew it-tnaqqis fil-pagi"
Dutch[nl]
: „overwegende dat bepaalde lidstaten ... loonsverlaging”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że aby ... obniżenia płac”
Portuguese[pt]
«Considerando que, para ... diminuição dos salários»
Romanian[ro]
„întrucât, pentru a ... diminuarea salariilor“
Slovak[sk]
„keďže na ... sa príspevky znížili,“
Slovenian[sl]
: „ker so nekatere ... zniževanja plač“
Swedish[sv]
"För att motverka ... sänkt lön,"