Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا أيضاً أنّ الإجهاد قد يجعل مرضه يتفاقم.
Bulgarian[bg]
Казаха и че напрежението ще изостри състоянието му.
Czech[cs]
Taky ale říkali, že stres by to mohl zhoršit.
Danish[da]
Men de sagde også, at stress kunne gøre det værre.
German[de]
Sie sagten auch, dass Stress seinen Zustand verschlimmern kann.
Greek[el]
Και το άγχος θα επιδείνωνε την κατάστασή του.
English[en]
Well, they also said that stress could exacerbate his condition.
Spanish[es]
Bueno, ellos también dijeron que el estrés puede agravar su condición.
Estonian[et]
Aga nad ka ütlesid, et pinge võib kiirendada ta haigust.
Finnish[fi]
Stressi voi kuitenkin pahentaa hänen tilaansa.
French[fr]
Ils disent aussi que le stress aggrave son état.
Hebrew[he]
הם גם אמרו שלחץ עלול להחמיר את מצבו.
Croatian[hr]
Pa, isto su rekli da stres može pogoršati njegovo stanje.
Hungarian[hu]
De azt is mondták, hogy a stressz súlyosbíthatja az állapotát.
Italian[it]
Beh, dicono anche che lo stress puo'aggravare la malattia.
Macedonian[mk]
Рекоа и дека стресот може да му ја влоши состојбата.
Norwegian[nb]
De sa også at stress kunne forverre tilstanden.
Dutch[nl]
Ze zeiden ook dat stress zijn toestand kan verergeren.
Polish[pl]
Uważają też, że stres może pogorszyć jego stan.
Portuguese[pt]
Também disseram que o estresse pode agravar a condição dele.
Romanian[ro]
Au spus de asemenea că stresul i-ar putea intensifica starea.
Slovenian[sl]
In tudi, da stres lahko poslabša stanje.
Albanian[sq]
Ata thane gjithastu qe stresi mund ta rendoje gjendjen e tij.
Serbian[sr]
Такође су рекли да стрес може да му погорша стање.
Swedish[sv]
De sade också att stress kan förvärra hans tillstånd.
Thai[th]
ที่บอกว่าความเครียด จะไม่ทําให้อาการของเขารุนแรงขึ้น
Turkish[tr]
Ayrıca stresin, durumunu kötüleştirebileceğini de söylemişlerdi.
Chinese[zh]
他们 还 说 压力 太 大会 对 他 的 身体 不好