Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 53/241، لم يعد بوسع الأمين العام الاقتراض إلا من حسابات البعثات المغلقة وليس من حسابات بعثات حفظ السلام العاملة.
English[en]
Under the terms of General Assembly resolution 53/241, the Secretary-General could no longer cross-borrow from active peacekeeping missions, only closed ones.
Spanish[es]
Según lo dispuesto en la resolución 53/241 de la Asamblea General, el Secretario General ya no podrá hacer préstamos entre las misiones de mantenimiento de la paz en curso, sino únicamente entre misiones que hayan terminado.
French[fr]
Aux termes de la résolution 53/241 de l’Assemblée générale, le Secrétaire général ne peut plus emprunter sur les fonds des missions de maintien de la paix en cours, mais seulement sur ceux des missions achevées.
Chinese[zh]
根据大会关于科索沃问题的第53/241号决议的规定,秘书长不能从现有的维和特派团交叉借款了,而只能从已结束的特派团借款。