Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Групата действа по искане на ГД „Мобилност и транспорт“ в консултация с ГД „Миграция и вътрешни работи“ в съответствие с приложимите хоризонтални правила за експертните групи към Комисията („хоризонталните правила“) (3).
Czech[cs]
Skupina koná na žádost GŘ MOVE v konzultaci s GŘ HOME a v souladu s horizontálními pravidly pro expertní skupiny Komise (dále jen „horizontální pravidla“) (3).
Danish[da]
Gruppen handler på opfordring af GD MOVE i samråd med GD HOME og i overensstemmelse med Kommissionens horisontale regler om ekspertgrupper (»de horisontale regler«) (3).
Greek[el]
Η ομάδα ενεργεί κατόπιν αιτήματος της ΓΔ MOVE, σε διαβούλευση με τη ΓΔ HOME και σύμφωνα με τους σχετικούς οριζόντιους κανόνες της Επιτροπής για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων («οριζόντιοι κανόνες») (3).
English[en]
The group shall act at the request of DG MOVE, in consultation with DG HOME, and in compliance with the Commission’s horizontal rules on expert groups (‘the horizontal rules’) (3).
Spanish[es]
El grupo actuará a petición de la DG MOVE, que consultará a la DG HOME, y de conformidad con las normas horizontales aplicables a los grupos de expertos de la Comisión (en lo sucesivo, «normas horizontales)» (3).
Estonian[et]
Rühm tegutseb liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi ülesandel, konsulteerides rände ja siseasjade peadirektoraadiga ning kooskõlas komisjoni eksperdirühmade horisontaalsete eeskirjadega (edaspidi „horisontaalsed eeskirjad“) (3).
Finnish[fi]
Ryhmä toimii liikenteen ja liikkumisen pääosaston pyynnöstä, kuullen muuttoliike- ja sisäasioiden pääosastoa, ja noudattaa asiantuntijaryhmiä koskevia komission horisontaalisia sääntöjä, jäljempänä ’horisontaaliset säännöt’ (3).
French[fr]
Le groupe intervient à la demande de la DG MOVE, en consultation avec la DG HOME, et dans le respect des règles horizontales applicables aux groupes d’experts de la Commission (ci-après les «règles horizontales») (3).
Croatian[hr]
Skupina djeluje na zahtjev Glavne uprave za mobilnost i promet, uz savjetovanje s Glavnom upravom za migracije i unutarnje poslove te u skladu s horizontalnim pravilima za stručne skupine Komisije („horizontalna pravila”) (3).
Italian[it]
Il gruppo agisce su richiesta della DG MOVE, in consultazione con la DG HOME e in conformità alle regole orizzontali della Commissione relative ai gruppi di esperti («le regole orizzontali») (3).
Lithuanian[lt]
Grupė veiklą vykdo Mobilumo ir transporto DG, kuris konsultuojasi su Migracijos ir vidaus reikalų GD, prašymu, laikydamasi Komisijos ekspertų grupių horizontaliųjų taisyklių (toliau – horizontaliosios taisyklės) (3).
Latvian[lv]
Grupa rīkojas pēc MOVE ĢD pieprasījuma, apspriežoties ar Migrācijas un iekšlietu ĢD un ievērojot Komisijas horizontālos noteikumus par ekspertu grupām (“horizontālie noteikumi”) (3).
Maltese[mt]
Il-grupp għandu jaġixxi fuq talba tad-DĠ MOVE, b’konsultazzjoni mad-DĠ HOME, u b’konformità mar-regoli orizzontali tal-Kummissjoni dwar il-gruppi ta’ esperti (“ir-regoli orizzontali”) (3).
Dutch[nl]
De groep handelt op verzoek van DG MOVE, in overleg met DG HOME, en in overeenstemming met de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen van de Commissie (hierna „de horizontale voorschriften” genoemd) (3).
Polish[pl]
Grupa podejmuje działania na wniosek DG MOVE po konsultacji z DG HOME i zgodnie z odpowiednimi przepisami horyzontalnymi Komisji dotyczącymi grup ekspertów („przepisy horyzontalne”) (3).
Portuguese[pt]
O grupo atua a pedido da DG MOVE, em consulta com a DG HOME, e em conformidade com as regras horizontais aplicáveis aos grupos de peritos da Comissão («regras horizontais») (3).
Slovak[sk]
Skupina koná na žiadosť GR MOVE po konzultácii s GR HOME a v súlade s príslušnými horizontálnymi pravidlami Komisie pre expertné skupiny (ďalej len „horizontálne pravidlá“) (3).
Slovenian[sl]
Skupina ukrepa na zahtevo GD MOVE, v posvetovanju z GD HOME in v skladu s horizontalnimi pravili Komisije o strokovnih skupinah (v nadaljnjem besedilu: horizontalna pravila) (3).
Swedish[sv]
Expertgruppen ska agera på begäran av GD Transport och rörlighet, i samråd med GD Migration och inrikes frågor och i enlighet med relevanta övergripande regler för kommissionens expertgrupper (nedan kallade de övergripande reglerna) (3).