Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно преследваната цел с оглед на гарантиране на правна яснота и сигурност е двойна.
Czech[cs]
Stanovený cíl, pokud jde o jasnost a právní jistotu, je tedy dvojí.
Danish[da]
Det tilsigtede formål er dermed dobbelt hvad angår den retlige klarhed og sikkerhed.
German[de]
Das angestrebte Ziel – Rechtsklarheit und ‐sicherheit – ist daher zweifach.
Greek[el]
Ο επιδιωκόμενος σκοπός σε σχέση με τη σαφήνεια και τη βεβαιότητα των εννόμων καταστάσεων είναι διττός.
English[en]
The objective pursued, in terms of legal clarity and certainty, is therefore twofold.
Spanish[es]
El objetivo previsto, en términos de claridad y seguridad jurídica, es por lo tanto doble.
Estonian[et]
Taotletav eesmärk – selgus ja õiguskindlus – on seega kahekordne.
Finnish[fi]
Oikeudellisen selkeyden ja oikeusvarmuuden kannalta tavoite on siis kaksijakoinen.
French[fr]
L’objectif visé, en termes de clarté et de sécurité juridiques, est donc double.
Hungarian[hu]
A kitűzött cél tehát különválik a jogi egyértelműség és a jogbiztonság szempontjából.
Italian[it]
L’obiettivo perseguito, in termini di chiarezza e di certezza del diritto, è quindi duplice.
Lithuanian[lt]
Taigi teisinio aiškumo ir saugumo požiūriu siekiamas tikslas yra dvejopas.
Latvian[lv]
Tātad attiecīgais mērķis, kas formulēts kā juridiskā skaidrība un drošība, ir divkāršs.
Maltese[mt]
L-objettiv immirat, f’termini ta’ ċarezza u ċertezza ġuridika, huwa b’hekk doppju.
Dutch[nl]
Er wordt derhalve een tweeledig doel, namelijk duidelijkheid en rechtszekerheid, nagestreefd.
Polish[pl]
Zatem zamierzony cel w zakresie jasności i pewności stanów prawnych jest podwójny.
Portuguese[pt]
O objectivo visado, em termos de clareza e de segurança jurídicas, é por isso duplo.
Romanian[ro]
Prin urmare, în ceea ce privește claritatea și securitatea juridică, obiectivul urmărit este dublu.
Slovak[sk]
Sledovaný cieľ týkajúci sa právnej jednoznačnosti a istoty má teda dve zložky.
Slovenian[sl]
V smislu pravne jasnosti in varnosti je torej zastavljeni cilj dvojen.
Swedish[sv]
Det eftersträvade målet i termer av tydlighet och rättssäkerhet är således dubbelt.