Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Шаҟа лассы-лассы инеилатәузеи?
Acoli[ach]
3 Myero Wadok Cen Tyen Adi?
Adangme[ada]
3 Si Enyɛmɛ Nɛ E Sa Kaa Waa Kpale Ya Slaa Mɛ?
Afrikaans[af]
3 Hoe dikwels moet ons teruggaan?
Amharic[am]
3 ተመልሰን መሄድ ያለብን በየስንት ጊዜው ነው?
Arabic[ar]
٣ بعد كم من الوقت يحسن بك ان تعود؟
Aymara[ay]
3 Qawqha tiempotsa kuttʼañasa.
Azerbaijani[az]
3 Nə qədər vaxtdan bir gəlməli?
Baoulé[bci]
3 ? Kpɛ nɲɛ yɛ ɔ fata kɛ e ko nian be osu ɔ?
Central Bikol[bcl]
3 Gurano Kaparati Kita Mabalik?
Bemba[bem]
3 Bushe Tulingile Ukulayako fye pa Kubatwalila Magazini?
Bulgarian[bg]
3 Колко често да ги посещаваш?
Bislama[bi]
3 ? Hamas Taem Yu Mas Gobak Blong Luk Hem?
Catalan[ca]
3 Amb quina freqüència?
Garifuna[cab]
3 Átiribei san dan ásügürüti lubá wagiribudun?
Kaqchikel[cak]
3 ¿Pa jarupeʼ qʼij yojtzolin chik kikʼin?
Cebuano[ceb]
3 Kapila Ka Moduaw?
Chuukese[chk]
3 Fán Fite Kopwe kan Liwin?
Chuwabu[chw]
3 Nigeyelilewo na mikalelo gani?
Hakha Chin[cnh]
3 Zei Caan a Rauh ah Len Ṭhan Ding a Si?
Seselwa Creole French[crs]
3 Kan ki ou retournen?
Czech[cs]
3 Jak často se vracet?
Chuvash[cv]
3 Брошюрӑсене мӗн вӑхӑтран кайса парса тӑмалла?
Welsh[cy]
3 Galw Pa Mor Aml?
Danish[da]
3 Hvor ofte kan vi komme igen?
German[de]
3 Wie oft hingehen?
Dehu[dhv]
3 Troa Aija Iwai?
Jula[dyu]
3 An ka ɲi ka taga bɔ u ye siɲɛ joli?
Ewe[ee]
3 Zi Nenie Nàtrɔ Ayi?
Efik[efi]
3 Akpafiak Ebịne Mmọ Ikafan̄?
Greek[el]
3 Πόσο Συχνά Πρέπει να Επιστρέφετε;
English[en]
3 Return How Often?
Spanish[es]
3 Cada cuánto volver.
Estonian[et]
3 Kui tihti käia?
Finnish[fi]
3 Kuinka usein?
Fijian[fj]
3 Mo Lesuvi Koya Vakavica?
Faroese[fo]
3 Hvussu ofta skalt tú koma aftur?
French[fr]
3 Revenir tous les combien ?
Ga[gaa]
3 Ani Wɔbaanyɛ Wɔya Amɛŋɔɔ Kpitiokpitio?
Gilbertese[gil]
3 Mwaitira Ara Tai n Okiriia Aomata?
Guarani[gn]
3 Mboy tiémpo haguépepa jaha jey vaʼerã.
Gujarati[gu]
૩ કેટલી વાર મુલાકાત લેવી?
Wayuu[guc]
3 ¿Jeʼratuainjatü wakua nepialuʼumüin?
Gun[guw]
3 Whla Nẹmu Wẹ Mí Dona Nọ Lẹkọyi Yé Dè?
Ngäbere[gym]
3 Ñongwane ni rikadreta känti.
Hausa[ha]
3 Sau Nawa Zai Dace Ku Riƙa Komawa?
Hebrew[he]
3 באיזו תדירות לחזור?
Hindi[hi]
3 कितनी बार भेंट करें?
Haitian[ht]
3 Konbyen fwa nou dwe retounen wè moun nan?
Herero[hz]
3 Ovikando vingapi mbi mo sokukavarura omundu ngwi?
Indonesian[id]
3 Seberapa Sering Berkunjung?
Igbo[ig]
3 Olee Mgbe Anyị Kwesịrị Ịgaghachi?
Iloko[ilo]
3 Kasano Kasansan ti Panagsarungkar?
Icelandic[is]
3 Hversu oft eigum við að koma við?
Isoko[iso]
3 Ẹvẹ Who re Zihe Kpekpe Te?
Italian[it]
3 Con quale frequenza dovremmo tornare?
Georgian[ka]
3 რამდენად ხშირად უნდა მოინახულო?
Kamba[kam]
3 Twaĩle Kũsyokea Mũndũ Ĩtina wa Ĩvinda Yĩana Ata?
Kabiyè[kbp]
3 Tam ɛzɩma pɩpɔzaa se ɖɩpɩsɩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Rajlal Jarubʼ Kutan Tento Rulaʼaninkilebʼ.
Kongo[kg]
3 Mbala Nkwa Nge Fwete Vutukila Bo?
Kikuyu[ki]
3 Twagĩrĩirũo Gũcoka Rĩ?
Kuanyama[kj]
3 Olungapi u na okuninga omalishuneko?
Kazakh[kk]
Мұндай кезде не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
3 Qaqugukkut uteqqissavit?
Kimbundu[kmb]
3 Tua Tokala Kua Kunda mu Veji ji Kuxi?
Kannada[kn]
3 ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
3 얼마나 자주 재방문해야 합니까?
Konzo[koo]
3 Thwanga Subayo Mirundi Mingahi?
Kaonde[kqn]
3 Twafwainwa Kubwelako Bimye Binga?
Krio[kri]
3 Aw lɔng i fɔ tek bifo yu go bak?
Southern Kisi[kss]
3 Vɛɛ kpɛ naa ŋ nɔ yɛ mi ŋ Miiŋgu o nda Lo?
Kwangali[kwn]
3 Rungapi no tengwira ko?
San Salvador Kongo[kwy]
3 Nkumbu kwa Tufwete Kingul’o Wantu?
Kyrgyz[ky]
3 Канча убакыттан кийин барыш керек?
Lamba[lam]
3 Mikwi Inga Tungabwelelako?
Ganda[lg]
3 Tusaanidde Kuddayo Mirundi Emeka?
Lingala[ln]
3 Mbala boni osengeli kozongela bango?
Lozi[loz]
3 Lu Swanela ku Kutela Hakai Kwa Batu Bao?
Luba-Katanga[lu]
3 Le Tukajokela’mo Misunsa Inga?
Luba-Lulua[lua]
3 Tudi mua kubapinganyina misangu bungi kayi?
Luvale[lue]
3 Mwatela Kukindulukilangako Mapapa Kangahi?
Lunda[lun]
3 Twatela Kufuntilaku Mapampa Kañahi?
Luo[luo]
3 Onego Walimgi Nyadidi?
Lushai[lus]
3 Eng Anga Zingin Nge Kan Tlawhkîr Ang?
Latvian[lv]
3 Cik bieži apmeklēt cilvēkus?
Mam[mam]
3 ¿Jtoj jaku qo meltzʼaj?
Huautla Mazatec[mau]
3 Jókjitse kjuinchónnilee.
Coatlán Mixe[mco]
3 ¿Näˈäjaty nnijëmbijtëm?
Morisyen[mfe]
3 Apre Komie Letan Ou Bizin Retourne?
Malagasy[mg]
3 Impiry isam-bolana izy no tokony hotsidihina?
Marshallese[mh]
3 Ewi Ikkutkut In?
Mískito[miq]
3 Piu an bîla ra kli wih kaikbia.
Macedonian[mk]
3 Колку често да ги посетуваш?
Malayalam[ml]
3 എത്ര കൂടെക്കൂടെ മടങ്ങിച്ചെല്ലണം?
Mongolian[mn]
3 Хэр тогтмол уулзах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
3 Naoor a wãn la d segd n tɩ kaag-ba?
Marathi[mr]
३ किती लवकर पुन्हा भेट देऊ शकतो?
Malay[ms]
3 Kembali—Berapa Kerap?
Maltese[mt]
3 Kemm spiss għandek iżżurhom?
Burmese[my]
၃ ဘယ်လောက်ကြာရင် တစ်ခါ လည်ပတ်သင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
3 Hvor ofte bør du besøke dem?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 Kemanian oksepa moneki timokepaskej.
Ndau[ndc]
3 Tingahwirira Kangana?
Ndonga[ng]
3 Owu na oku ya talela po lungapi?
Niuean[niu]
3 Liu Atu Lagafiha?
Dutch[nl]
3 Hoe vaak moet je teruggaan?
South Ndebele[nr]
3 Kufuze Ubuyele Kangaki?
Nyanja[ny]
3 Kodi Tizipitako Pakapita Nthawi Yaitali Bwanji?
Nyaneka[nyk]
3 Tuñgapi Tuesukisa Okukemutalelapo?
Nyankole[nyn]
3 Tugarukyeyo Emirundi Engahi?
Nyungwe[nyu]
3 Kubwerera Kangasi?
Nzima[nzi]
3 Fane Nyɛ A Ɔwɔ Kɛ Ɛsia Ɛkɔ Ɛkɛ A?
Oromo[om]
3 Siʼa Meeqa Deddeebinee Deemuu Qabna?
Ossetic[os]
3 Мӕй йӕм цал хатты хъуамӕ цӕуай?
Pangasinan[pag]
3 Maminpiga Kan Ompawil?
Papiamento[pap]
3 Ku Ki Frekuensia Bo Mester Bolbe?
Palauan[pau]
3 Ngua Ngera Ildisel a Taem el Mluut el Mong?
Pijin[pis]
3 Wanem Taem Nao Iu Savve Go Bak?
Polish[pl]
3 Jak często ich odwiedzać?
Pohnpeian[pon]
3 Pak Depe Kitail Anahne Pwurala?
Portuguese[pt]
3 Com que frequência voltar?
Quechua[qu]
3 ¿Ëka tiemputataq kutishwan?
K'iche'[quc]
3 Chjampaʼ taq qʼij kojtzalijik.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Hayka punchawmantam kutichwan.
Cusco Quechua[quz]
3 ¿Hayk’a tiempomanta kutisunman?
Rundi[rn]
3 Wobagendera kangahe?
Ruund[rnd]
3 Ov, Tuyichirikidining Antu Chisu Chawonsu?
Romanian[ro]
3 Cât de des să revenim?
Russian[ru]
3 Как часто приходить?
Kinyarwanda[rw]
3 Wasubira gusura incuro zingahe?
Sena[seh]
3 Tisafunika Kubwerera Kangasi?
Sango[sg]
3 A lingbi e kiri fani oke?
Sinhala[si]
3 කොච්චර කාලෙකට සැරයක්ද?
Slovak[sk]
3 Ako často čitateľov navštevovať?
Samoan[sm]
3 E Faafia Ona Tatou Toe Foʻi e Asia le Alāmekasini?
Shona[sn]
3 Tinofanira Kudzokera Kakawanda Sei?
Songe[sop]
3 We kwalukiila mu kwibatala misusa bungi kinyi?
Albanian[sq]
3 Sa shpesh të ktheheni?
Serbian[sr]
3 Koliko često treba da odlazimo?
Sranan Tongo[srn]
3 Omeni leisi yu musu go baka?
Swati[ss]
3 Kufanele Ubuyele Kangakhi?
Southern Sotho[st]
3 U ka Khutlela Hangata Hakae?
Swedish[sv]
3 Hur ofta ska man gå tillbaka?
Swahili[sw]
3 Tuwarudie Mara Ngapi?
Congo Swahili[swc]
3 Uwarudilie Mara Ngapi?
Tamil[ta]
3 எப்போதெல்லாம் சந்திக்கலாம்?
Telugu[te]
3 ఎంత తరచుగా కలవాలి?
Tajik[tg]
3 То кадом андоза зуд-зуд омадан лозим аст?
Thai[th]
3 กลับ ไป หา บ่อย แค่ ไหน?
Tigrinya[ti]
3 ኣብ ከክንደይ ግዜ ኢኻ ኽትበጽሖም ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
3 Ka Kwa Me i Doo u Se Hide Se Za Sôr Or Shono?
Tagalog[tl]
3 Gaano Kadalas Babalik?
Tetela[tll]
3 Mbala ngana yahombayɛ membola onto?
Tswana[tn]
3 Re Tshwanetse go Boela ga Kae?
Tongan[to]
3 ‘E Tu‘o Fiha ‘a e Toe ‘A‘ahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Kumbi Mungaweriyaku Kalinga?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ino Tweelede Kupilukila Ziindi Zyongaye?
Papantla Totonac[top]
3 Tukuya kilhtamaku nataspitaw.
Tsonga[ts]
3 Hi Fanele Hi Tlhelela Kangani?
Tswa[tsc]
3 Nzi mu enzela makhati mangani?
Tatar[tt]
3 Никадәр еш килергә?
Tuvalu[tvl]
3 E ‵Tau o Foki Fakafia Atu?
Twi[tw]
3 Mpɛn Ahe na Ɛsɛ sɛ Wosan Kɔ Hɔ?
Tzotzil[tzo]
3 ¿Kʼusi van ora xuʼ sut akʼel?
Ukrainian[uk]
3 Як часто приходити?
Umbundu[umb]
3 Otembo Yipi o Pondola Oku Tiuka?
Urdu[ur]
۳ آپ کو کتنی بار دوبارہ ملاقات کرنی چاہیے؟
Venda[ve]
3 Ri Fanela U Vhuyelela Lungana?
Makhuwa[vmw]
3 Naaxukuryeke Ikwaha Kavi?
Wolaytta[wal]
3 Awude Zaaretti Oychana Koshshii?
Wallisian[wls]
3 ʼE Tonu Ke Kotou ʼAʼahi Tuʼa Fia Natou?
Xhosa[xh]
3 Umele Ubuyele Kangaphi?
Yao[yao]
3 Ana Tuwujileje Pali Papite Ndaŵi Jelewu Catuli?
Yapese[yap]
3 Susun ni Uw Urngin Yay ni Ngad Sulod Ngak Facha’?
Yoruba[yo]
3 Báwo Ló Ṣe Yẹ Kó O Máa Pa Dà Lọ Tó?
Yucateco[yua]
3 Cada baʼax kʼiin unaj a xíimbaltik.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Panda biaje zanda guibiguétanu.
Zande[zne]
3 Si Naida Oni Karagatironi Fuo Aˈuru Wai?
Zulu[zu]
3 Kufanele Uphindele Kaningi Kangakanani?