Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дирекция „Обща политика“, за която търсим директор, по-специално обслужва секретариата на Европейския съвет, Съвета по общи въпроси и Корепер и отговаря за обучението на бъдещите председателства.
Czech[cs]
Ředitelství pro obecnou politiku, pro nějž hledáme ředitele, je odpovědné zejména za zajišťování sekretariátu pro Evropskou radu, Radu pro obecné záležitosti a Výbor stálých zástupců a za koordinaci odborné přípravy pro budoucí předsednictví.
Danish[da]
Direktoratet for generel politik, til hvilket vi søger en direktør, er navnlig ansvarligt for at varetage sekretariatsfunktionen for Det Europæiske Råd, Rådet (almindelige anliggender) og Coreper samt for at koordinere uddannelsen til kommende formandskaber.
German[de]
Die Direktion 1 — „Allgemeine Politik“, für die wir einen Direktor/eine Direktorin suchen, ist insbesondere für Sekretariatsaufgaben für den Europäischen Rat, den Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und den AStV und für die Koordinierung der Schulungen für die künftigen Ratsvorsitze verantwortlich.
Greek[el]
Η ΔΓΠ, για την οποία προσλαμβάνουμε διευθυντή, είναι πιο συγκεκριμένα αρμόδια για την παροχή γραμματειακής στήριξης στο ΕΣ, το ΣΓΥ και την ΕΜΑ, καθώς και για τον συντονισμό της εκπαίδευσης για τις μελλοντικές προεδρίες.
English[en]
DGP, for which we are recruiting a Director, is in particular responsible for providing the secretariat to the EC, the GAC and Coreper and for coordinating the training of future presidencies.
Spanish[es]
La DPG, para la cual buscamos un director, se encarga en particular de prestar los servicios de secretaría al Consejo Europeo, al Consejo de Asuntos Generales y al Coreper y de coordinar la formación de las presidencias futuras.
Estonian[et]
Üldise poliitika direktoraat, millele otsime direktorit, on eelkõige vastutav Euroopa Ülemkogule, üldasjade nõukogule ja Coreperile sekretariaaditeenuste osutamise ning tulevaste eesistujariikide koolituste koordineerimise eest.
Finnish[fi]
Yleisen politiikan osasto, johon etsimme johtajaa, vastaa Eurooppa-neuvoston, yleisten asioiden neuvoston ja Coreperin sihteeristötehtävistä ja tulevien puheenjohtajavaltioiden koulutuksen koordinoinnista.
French[fr]
La DPG, pour laquelle nous recrutons un directeur, est plus particulièrement chargée d’assurer le secrétariat du Conseil européen, du CAG et du Coreper, et de coordonner la formation des futures présidences.
Irish[ga]
Maidir le DGP, dá bhfuil Stiúrthóir á earcú againn, tá sé freagrach, go háirithe, as an rúnaíocht a chur ar fáil do CE, do CGB agus do Coreper, agus as an oiliúint a chuirfear ar na huachtaránachtaí a bheidh ann amach anseo a chomhordú.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih zadataka Uprave za opću politiku, za čijeg direktora raspisujemo natječaj, obavljanje je tajničkih poslova za EV, GAC i Coreper te za koordinacija osposobljavanja budućih predsjedništava.
Hungarian[hu]
Az Általános Politikai Igazgatóság, amelynek új igazgatóját keressük, elsősorban az ET, az ÁüT és a Coreper titkárságának biztosításáért, valamint a jövőbeli elnökségek képzésének koordinálásáért felel.
Italian[it]
La DGP, per cui dobbiamo assumere un direttore, è responsabile in particolare di assicurare le funzioni di segretariato del Consiglio europeo, del Consiglio «Affari generali» e del Coreper, nonché di coordinare la formazione delle presidenze future.
Lithuanian[lt]
Bendrosios politikos direktoratas, kuriam yra reikalingas direktorius, yra visų pirma atsakingas už sekretoriato paslaugų teikimą Europos Vadovų Tarybai, Bendrųjų reikalų tarybai ir Nuolatinių atstovų komitetui bei už pirmininkausiančių valstybių narių atstovų mokymo koordinavimą.
Latvian[lv]
Vispārējās politikas direktorāts, kuram mēs vēlamies pieņemt darbā direktoru, jo īpaši ir atbildīgs par palīdzību Eiropadomei, Vispārējo lietu padomei un Pastāvīgo pārstāvju komitejai un par nākamo prezidentvalstu apmācības koordinēšanu.
Maltese[mt]
Id-DGP, li għalih qed jiġi reklutat Direttur, huwa responsabbli b’mod partikolari li jipprovdi s-segretarjat tal-KE, il-GAC u l-Coreper u li jikkoordina t-taħriġ ta’ presidenzi futuri.
Dutch[nl]
DGP, waarvoor wij een directeur aanwerven, is met name verantwoordelijk voor het verzorgen van het secretariaat van de ER, de RAZ en het Coreper en voor de coördinatie van de opleiding van toekomstige voorzitterschappen.
Polish[pl]
Polityki Ogólnej, którą pokieruje wybrany kandydat, zapewnia sekretariat Radzie Europejskiej, Radzie do Spraw Ogólnych i Coreperowi oraz koordynuje szkolenia dla przyszłych prezydencji.
Portuguese[pt]
A DPG, para a qual pretendemos recrutar um diretor, é em especial responsável por assegurar o secretariado do CE, do CAG e do Coreper, bem como por coordenar as ações de formação das futuras presidências.
Romanian[ro]
DGP, pentru care recrutăm un director, are principala responsabilitate de a asigura secretariatul CE, CAG și Coreper și de a coordona activitatea de instruire a viitoarelor președinții.
Slovak[sk]
Úlohou riaditeľstva pre všeobecnú politiku, pre ktoré hľadáme riaditeľa, je predovšetkým poskytovať služby sekretariátu pre Európsku radu, GAC, Coreper a koordináciu odbornej prípravy pre budúce predsedníctva.
Slovenian[sl]
Direktorat za splošno politiko, za katerega je odprto delovno mesto direktorja, je odgovoren zlasti za zagotavljanje sekretariata za Evropski svet, Svet za splošne zadeve in Coreper ter za usklajevanje usposabljanj prihodnjih predsedstev.
Swedish[sv]
Direktoratet för allmän politik, till vilket vi rekryterar en direktör, är i synnerhet ansvarigt för att tillhandahålla sekretariatstjänster åt Europeiska rådet, allmänna rådet och Coreper och för att samordna utbildningen för kommande ordförandeskap.