Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако това действа при хора, онова, за което става дума, е универсална ваксина против грип, такава, която не е нужно да се променя всяка година и би отстранила заплахата от смърт.
German[de]
Wenn das beim Menschen funktioniert, sprechen wir hier über einen universellen Grippeimpfstoff, einen, der nicht jedes Jahr verändert werden muss, der die Gefahr des Todes abwenden würde.
Greek[el]
Έτσι, εάν αυτό λειτουργεί στον άνθρωπο, μιλούμε για ένα καθολικό εμβόλιο γρίπης, που δεν θα χρειάζεται ν' αλλάζει κάθε χρόνο και θα εξαφανίσει την απειλή του θανάτου.
English[en]
So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death.
Spanish[es]
Así que si esto funciona con humanos, estamos hablando de una vacuna antigripal universal, una que no haya que cambiar cada año y que elimine la amenaza de muerte.
Persian[fa]
پس اگر این روش در انسان کار کند، داریم راجع به یک واکسن آنفلوانزای جهانی حرف میزنیم، که نیازی به تغییر سالیانه ندارد و خطر مرگ را برطرف میکند.
French[fr]
Si cela fonctionne sur les humains, nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe, un vaccin qui n'a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale.
Hebrew[he]
אז אם זה פועל בהצלחה על בני-אדם, מה שאנו מדברים עליו זה חיסון אוניברסלי לשפעת, אחד שאין צורך לשנותו כל שנה ואשר יסיר את סכנת המוות.
Indonesian[id]
Sejauh ini, tes pada binatang menunjukkan bahwa vaksin seperti ini dapat mencegah penyakit parah, walaupun Anda mungkin masih kena kasus yang lebih ringan Jadi jika ini bekerja pada manusia, apa yang kita bicarakan adalah vaksin flu universal, yang tidak perlu diganti setiap tahun dan akan mengenyahkan ancaman mati.
Italian[it]
Se fosse così anche negli umani avremmo trovato un vaccino universale un vaccino che non dovrebbe cambiare ogni anno e che eliminerebbe i casi mortali.
Japanese[ja]
人にも効果があるなら これは 万能インフルエンザワクチンになります 毎年変更しなくても良く 死の危険から守ってくれるのです
Korean[ko]
그래서 만약에 이것이 인간에게도 효과가 있다면 우리는 지금 만능 독감 백신을 이야기 하고 있는 것입니다. 매년 바뀌지 않아도 되고 죽음의 위협도 없을 것을 말하는 것입니다.
Dutch[nl]
Als dit bij mensen zou werken, dan hebben we het hier over een universeel griepvaccin dat niet meer elk jaar hoeft te worden aangepast en de doodsbedreiging zou wegnemen.
Polish[pl]
Tak więc, jeśli szczepionka ta działałyby na ludziach byłaby uniwersalną szczepionką na grypę, która nie wymaga zmian każdego roku, i pomogłaby wyeliminować wszystkie śmiertelne przypadki.
Portuguese[pt]
Se isto funcionar nas pessoas, estamos a falar duma vacina para a gripe universal, uma vacina que não precise de mudar todos os anos e que afastará a ameaça de morte.
Romanian[ro]
Dacă funcționează la oameni, atunci discutăm despre un vaccin universal împotriva gripei, ce nu trebuie modificat în fiecare an și care ar înlătura amenințarea cu moartea.
Russian[ru]
Так что, если это работает для людей, то мы сейчас говорим об универсальной вакцине против гриппа, которую не нужно менять каждый год, и которая устранила бы угрозу смерти.
Slovenian[sl]
Če bo to cepivo delovalo pri ljudeh, dejansko govorimo o univerzalnem cepivu proti gripi, ki ga ni treba spreminjati vsako leto, pa se kljub temu izognemo številnim smrtnim žrtvam.
Serbian[sr]
Ako ovo funkcioniše za ljude, ono o čemu pričamo je univerzalna vakcina protiv gripa, jedna koju ne treba menjati svake godine i koja bi uklonila sve pretnje smrću.
Turkish[tr]
Yani bu insanlarda çalışırsa, biz şu anda evrensel bir grip aşısından bahsediyoruz demektir; her sene değişmek zorunda kalmayacak ve ölüm tehditini ortadan kaldıracak bir aşı.
Ukrainian[uk]
Отже, якщо це працює для людей, то ми зараз говоримо про універсальну вакцину проти грипу, яку не потрібно міняти щороку, і яка усунула б загрозу смерті.
Vietnamese[vi]
nếu nó áp dụng cho con người, những gì chúng ta đang nói đến là một loại vắc xin cúm toàn cầu, một loại không cần thay đổi hàng năm và có thể loại bỏ mối đe doạ chết chóc.
Chinese[zh]
如果这些疫苗子运用在人身体中, 我们说道的就是一种通用的疫苗。 这样我们不要每年在去研制改变。 最终我们会抹掉这种死亡威胁。