Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا افضل ان اكون من اسود البحر اذا كان هذا كل مالديكم
Bulgarian[bg]
Предпочитам да съм Лъв, ако това са възможностите ви.
Czech[cs]
Radši bych byla Lachtan, jestli je tohle nejlepší co umíte.
Danish[da]
Jeg vil hellere være en Sea Lion, hvis det er det bedste, I kan.
Greek[el]
Καλύτερα να γίνω Σι Λάιον, αν αυτό είναι το καλύτερό σας.
English[en]
I'd rather be a Sea Lion, if this is the best you got.
Spanish[es]
Prefiero ser una Sea Lion si eso es lo mejor que tienes.
Estonian[et]
Ma olen parem Sea Lions, kui see on parim, mida te suudate.
French[fr]
Je préfère être une Sea Lion, si c'est ce que tu as de mieux.
Hebrew[he]
אני מעדיפה להיות אריה ים ", אם זה הכי טוב שלכן.
Italian[it]
Meglio i Leoni Marini, se questo è il vostro massimo.
Macedonian[mk]
Претпочитам да бидам Лав, ако ова е најдоброто што го можете.
Dutch[nl]
Ik ben liever een Zeeleeuw, als je niks beters kunt.
Portuguese[pt]
Eu prefiro ser uma Sea Lion, se isto é o melhor que tens.
Romanian[ro]
Prefer să fac parte din Leii de Mare, dacă doar de atât sunteţi în stare.
Slovenian[sl]
Raje sem Sea Lion, če je to najboljše kar znate.
Serbian[sr]
Pre ću biti Morski Lav, ako je ovo najbolje što znate.
Swedish[sv]
Jag är hellre ett Sjölejon om det här är allt ni kan.
Turkish[tr]
Eğer en iyi hâliniz buysa, Deniz Aslanları'ndan olmayı yeğlerim.