Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bidrager også til den basale forebyggelse og sundhedspleje, som skal danne grundlaget for tidlig varsling, påvisning og respons på epidemierne i regionen
German[de]
Ferner trägt die Kommission zu grundlegenden Präventions- und Versorgungsleistungen bei, die die Grundlage für langfristig aufzubauende Kapazitäten für Frühwarnung, Entdeckung und Reaktion auf Epidemien in der Region bilden.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνεισφέρει επίσης στην απαραίτητη πρόληψη και στις υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που θα αποτελέσουν τη βάση για την έγκαιρη διάγνωση και αντιμετώπιση των επιδημιών στην περιοχή.
English[en]
The Commission is also contributing to essential prevention and care services which will be the basis for long term capacities in early warning, detection and reaction to epidemics in the region.
Spanish[es]
La Comisión está contribuyendo también a los servicios esenciales de prevención y de asistencia, que serán la base de la capacidad a largo plazo de alerta rápida, detección y reacción ante las epidemias de la región.
Finnish[fi]
Komissio tukee myös olennaisia ennaltaehkäisy- ja hoitopalveluja, jotka ovat perustana pitkän aikavälin toimintakyvylle alueen epidemioita koskevassa varhaisvaroitus-, toteamis- ja reagointijärjestelmässä.
French[fr]
La Commission contribue également aux services essentiels de prévention et de soins qui constitueront la base de capacités durables d'anticipation, de détection et de lutte contre les épidémies dans la région.
Italian[it]
La Commissione contribuisce inoltre ai servizi essenziali di prevenzione e di assistenza che costituiranno la base delle capacità a lungo termine di allarme rapido, di individuazione e di reazione nei confronti delle epidemie nella regione.
Dutch[nl]
Tevens levert de Commissie een bijdrage voor de primaire preventie-en zorgdiensten die de grondslag moeten leggen voor capaciteiten op de lange termijn voor vroegtijdige waarschuwing, opsporing en reactie op epidemieën in de regio.
Portuguese[pt]
A Comissão está igualmente a contribuir para serviços essenciais de prevenção e de assistência, que irão constituir a base para a capacidade a longo prazo de alerta precoce, detecção e reacção às epidemias na região.
Swedish[sv]
Kommissionen bidrar också till nödvändiga åtgärder inom ramen för förebyggande verksamhet och omvårdnad, vilka kommer att ligga till grund för den långsiktiga förmågan att tidigt varna för, spåra och reagera vid epidemier i regionen.