Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Punkt 32 i Deres betænkning forekommer mig at gå ud fra et lidt negativt indtryk af verdsligheden, der som en arv efter Kemal Atatürk måske er det mest positive punkt.
German[de]
Ziffer 32 Ihres Berichts scheint von einer recht negativen Auffassung der Säkularität auszugehen, die vielleicht der positivste Aspekt des Erbes von Kemal Atatürk ist.
Greek[el]
Η παράγραφος 32 της έκθεσής σας μου φαίνεται ότι προβαίνει σε μια θεώρηση κάπως αρνητική του διαχωρισμού αυτού που αποτελεί τη σημαντικότερη κληρονομιά του Κεμάλ Ατατούρκ.
English[en]
Paragraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of Kemal Atatürk.
Spanish[es]
Me parece que el apartado 32 de su informe obedece a una visión un tanto negativa de la laicidad que es quizás la parte más valiosa de la herencia de Kemal Atatürk.
Finnish[fi]
Mietinnön 32 kohdan lähtökohtana on minusta hieman ennakkoluuloinen näkemys sekularismista, joka on ehkä kuitenkin Kemal Atatürkin perinnön arvokkain osa.
French[fr]
Le paragraphe 32 de votre rapport me paraît procéder d’une vision un peu négative de la laïcité qui, de l’héritage kémaliste, est peut-être le point le plus positif.
Italian[it]
Il paragrafo 32 della relazione pare scaturire da una visione piuttosto negativa di quella laicità che è forse il risvolto più positivo del retaggio kemalista.
Dutch[nl]
Paragraaf 32 van uw verslag spreekt in mijn ogen nogal negatief over het secularisme, terwijl dit wellicht de meest positieve erfenis van Kemal is.
Portuguese[pt]
O ponto 32 do seu relatório parece basear-se numa interpretação um tanto ou quanto parcial do laicismo, que é talvez o elemento mais válido do legado de Kemal Ataturk.
Swedish[sv]
Jag anser att punkt 32 i ert betänkande härrör från en något fördomsfull syn på sekularismen, som kanske är det mest värdefulla arvet från Kemal Atatürk.