Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da atmosfaeren opsuger en meget betydelig del af solindstraalingen, behoever solcellekraftanlaeg nede paa jorden en betydeligt stoerre overflade for at opnaa det samme energiudbytte.
German[de]
Da ein grosser Teil der Sonnenstrahlung von der Atmosphäre aufgenommen wird, bedürfen erdgebundene Solarkraftwerke für eine gleiche Nutzleistung grösserer Flächen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ατμόσφαιρα απορροφά σημαντικό μέρος της ηλιακής ακτινοβολίας, οι επίγειοι φωτοβολταϊκοί σταθμοί παραγωγής ενέργειας απαιτούν μεγαλύτερες επιφάνεις για την ίδια ενεργειακή παραγωγή.
English[en]
As the atmosphere absorbs a significant part of the solar radiation, terrestrial photovoltaic power plants need bigger surfaces for the same power output.
Spanish[es]
Dado que la atmósfera absorbe una parte significativa de la radiación solar, las centrales eléctricas fotovoltaicas situadas en la Tierra requieren mayores superficies para producir la misma cantidad de energía.
Finnish[fi]
Ilmakehä absorboi suuren osan auringon säteilystä, joten maanpäälliset aurinkovoimalat tarvitsevat laajempia pintoja tuottaakseen saman määrän energiaa.
French[fr]
Comme l'atmosphère absorbe une partie importante du rayonnement solaire, les centrales électriques terrestres utilisant l'énergie photovoltaïque requièrent des surfaces plus grandes pour une même production d'électricité.
Italian[it]
Poiché l'atmosfera assorbe una notevole parte della radiazione solare, le centrali fotovoltaiche sulla Terra hanno bisogno, per un rendimento analogo, di superfici molto più grandi.
Dutch[nl]
Aangezien de atmosfeer een aanzienlijk deel van de zonnestraling absorbeert, hebben fotovoltaïsche centrales op aarde voor dezelfde energieproductie een groter oppervlak nodig.
Portuguese[pt]
Uma vez que a atmosfera absorve uma parte significativa da radiação solar, as centrais fotovoltaicas terrestres precisam de maiores superfícies para obterem a mesma potência, mas são, todavia, de instalação muito mais barata que as estações espaciais em órbita.
Swedish[sv]
Eftersom atmosfären absorberar en betydande del av solstrålningen kräver markstationerade solkraftverk större ytor för samma effekt.