Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вторият, който се покатери по майка ти, това ли е края на света?
Bosnian[bs]
A kad ja zajašim tvoju mamu, smak svijeta.
German[de]
Und sobald ich deine Mom besteige, ist das gleich ein Weltuntergang?
Greek[el]
Και μόλις πάω με τη μαμά σου, έρχεται το τέλος του κόσμου;
English[en]
The second I climb up on your mom, it's the end of the world?
Spanish[es]
Justo que me subí a tu mamá, ¿es el fin del mundo?
Finnish[fi]
Heti kun olen äitisi päällä, se on maailmanloppu?
French[fr]
dès que je grimpe sur ta maman, c'est la fin du monde?
Hebrew[he]
ברגע שאני עולה על אמא שלך, זה סוף העולם?
Croatian[hr]
A kad ja zajašim tvoju mamu, smak svijeta.
Indonesian[id]
Kedua kalinya aku memanjat ibumu apakah itu adalah akhir dunia?
Italian[it]
E non appena io mi monto tua madre, e'la fine del mondo?
Dutch[nl]
En als ik dan op je moeder klim vergaat de wereld ineens?
Portuguese[pt]
Mas quando eu subo na sua mãe, é o fim do mundo?
Romanian[ro]
În al doilea rând, dacă m-am urcat pe mama ta, este sfârsitul lumii?
Russian[ru]
А как я забрался на твою маму - сразу конец света?
Slovenian[sl]
Ko jih imava pa s tvojo mamo, je pa konec sveta?
Serbian[sr]
A kad ja zajašim tvoju mamu, smak svijeta.
Turkish[tr]
Ben annene zıplamaya çalıştığım an dünyanın sonu mu geldi?