Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
“I be nɔ kpa ko hu nɛ e su ngɛ kaa e nɔ́ ɔ, nɔ ko nɛ e maa je e tsui mi kɛ susu nyɛ hiami níhi a he.
Afrikaans[af]
“Ek het niemand anders met ’n gesindheid soos syne wat opreg na julle belange sal omsien nie.
Amharic[am]
“ስለ እናንተ ጉዳይ ከልብ የሚጨነቅ እንደ እሱ ያለ በጎ አመለካከት ያለው ሌላ ማንም የለኝምና።
Arabic[ar]
«لَيْسَ لِي أَحَدٌ غَيْرُهُ بِمِثْلِ مَيْلِهِ يَهْتَمُّ بِأُمُورِكُمُ ٱهْتِمَامًا أَصِيلًا.
Azerbaijani[az]
«Onun kimi can-dildən sizin qeydinizə qalacaq başqa heç kimim yoxdur.
Bashkir[ba]
«Һеҙҙең хаҡта уның кеүек ихлас күңелдән хәстәрлек күреүсе башҡа бер кемем дә юҡ.
Basaa[bas]
“Me gwé bé me mut numpe nye ki nye, nu a gwé minlélém mi mahoñol kiki nye, le a yé le a tôñ inyu nan ni maliga.
Batak Toba[bbc]
“Ndang adong donganku na songon ibana burjuna, na sian ias ni roha mamparrohahon hamu.
Central Bikol[bcl]
“Mayo na kaya akong iba digdi na may kapareho niyang sabuot, na tunay na magmamakulog sa saindo.
Bemba[bem]
“Nshikwete umuntu umbi uwakwata umutima uwalingana no wakwe, uwingamusakamana icine cine.
Bulgarian[bg]
„При мене няма никой друг като него, някой, който да е искрено загрижен за вас.
Bislama[bi]
“I no gat narafala man . . . i gat sem tingting we hem i gat, we hem i stap tingbaot yufala tumas.
Bini[bin]
“Irẹn ọkpa ọre I miẹn ne emwi ne ọ rre imẹ ekhọe vbe rre ọre ekhọe, kevbe ne ọ vbe zẹ ye ẹmwẹ uwa.
Batak Karo[btx]
“Timotius ngenca ngangka ukurku dingen si tuhu-tuhu nggit rukur kerna kam.
Bulu (Cameroon)[bum]
“Me nji bi môte ya aval ôsimesane dam, nyô a tu’a simesan ane mi to.
Cebuano[ceb]
“Wala koy laing ikapadala nga parehas niya nga tinuod gayong moatiman ninyo.
Chuwabu[chw]
“Kaddina mwina oniwanana na miyo ninga iyene; kawo mwina onzuzumela dhenyu na murima.
Chokwe[cjk]
Mumu chishi ni mukwo manyonga ngwe chize iye akunyonga, yoze chamwenemwene manunyonga.
Seselwa Creole French[crs]
“Mon napa personn ankor ki annan en bon latitid parey Timote ki vreman enterese avek zot byennet.
German[de]
Ich habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er und sich aufrichtig um eure Belange kümmern wird.
Jula[dyu]
“Ale kelen le be hami aw ka koo la i n’a fɔ ne.
Ewe[ee]
“Ame aɖeke mele asinye si ƒe nɔnɔme de etɔ nu, si akpɔ miaƒe nyawo gbɔ ale si dze o.
Efik[efi]
“Nnyeneke owo en̄wen eke enyenede edu emi ebietde esie, emi editịmde ese aban̄a mme n̄kpọ oro ẹban̄ade mbufo.
Greek[el]
«Δεν έχω κανέναν άλλον με διάθεση σαν τη δική του, ο οποίος θα ενδιαφερθεί γνήσια για όσα σας απασχολούν.
English[en]
“I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for your concerns.
Spanish[es]
“No tengo a nadie más con una actitud como la de él, alguien que sinceramente se preocupe por ustedes.
Finnish[fi]
”Minulla ei ole ketään muuta, jolla olisi sellainen asenne kuin hänellä ja joka todella pitäisi teistä huolta.
Fon[fon]
“Nǔ e ɖò hǔn mɛ nú mì lɛ ɔ, éɖokponɔ géé wɛ nɔ ɖɔ xá mì, bɔ lee nǔ na nɔ bo na nyɔ́ nú mì ɔ ɖò ayixa mɛ n’i titewungbe.
French[fr]
« Je n’ai personne d’autre qui ait une attitude comme la sienne et qui se soucie réellement de vos intérêts.
Irish[ga]
“Níl aon duine agam atá chomh báúil leis-sean ná chomh himníoch dáiríre fúibhse.
Ga[gaa]
“Mibɛ mɔ ko ni subaŋ tamɔ enɔ lɛ, ni baajɛ tsui krɔŋŋ mli etsu nyɛsaji ahe nii.
Gilbertese[gil]
“Akea riki temanna irou ae titeboo aroarona ma ngaia, ae e na tabeakin raoi tabeaiangami.
Guarani[gn]
“Ndarekói avave haʼeichagua, añetehápe ojepyʼapýtava penderehe.
Wayuu[guc]
«Nnojoishi eein tamaa wane wayuu makai aka naaʼin Timoteo, eekai kapülain maʼi naaʼin süpüshua tü kasa anasü aamüinjatkat jümüin.
Gun[guw]
“Yẹn ma tindo mẹdevo de he tindo ayilinlẹn he taidi ewọ tọn, mẹhe na penukundo mì go sọn ahun mẹ wá.
Ngäbere[gym]
“Ñobtä ñan angwane tita mun tarere metre, ye kwrere Timoteo aibe käta mun tarere, aisete tikwe niara juandi mun känti mun die mikakäre.
Hausa[ha]
“Ba ni da wani kamarsa wanda ya damu da ku sosai.
Hindi[hi]
“मेरे पास उसके जैसा स्वभाव रखनेवाला दूसरा और कोई भी नहीं, जो सच्चे दिल से तुम्हारी परवाह करेगा।
Hiligaynon[hil]
“Wala na ako sing mapadala nga may panimuot kaangay sa iya nga magaulikid gid sa inyo.
Hmong[hmn]
“Kuv tsis muaj leejtwg thooj li nws uas mob siab nej tiag tiag.
Croatian[hr]
“Nemam nikoga drugog poput njega tko bi se istinski brinuo za vašu dobrobit.
Haitian[ht]
“Mwen pa gen pèsonn ki gen menm atitid avè l, pa gen pèsonn tankou l ki gen sousi pou nou toutbon.
Hungarian[hu]
„Senki másom nincs, aki olyan lenne, mint ő, és aki igazán törődne veletek.
Armenian[hy]
«Նրանից բացի, նման տրամադրվածություն ունեցող ուրիշ ոչ մեկը չունեմ, որ անկեղծությամբ հոգ տանի ձեր մասին։
Herero[hz]
“Eye erike ongu nomutima umwe otja ami, nu tjiri, ongu rikendera eṋe.
Indonesian[id]
”Saya tidak punya orang lain yang sikapnya seperti dia, yang akan dengan tulus peduli kepada kalian.
Igbo[ig]
“Enweghị m onye ọzọ nke nwere ụdị obi o nwere, bụ́ onye ihe banyere unu ga-emetụ n’obi n’ezie.
Iloko[ilo]
“Awan ti sabali a maibaonko nga addaan iti kababalin a kas kenkuana a talaga a mangasikaso kadagiti pakaseknanyo.
Isoko[iso]
“Me wo omọfa nọ o wo ọkpọ uruemu riẹ hẹ nọ ọ te rọ eva riẹ kpobi rẹrote eware nọ e rrọ ọdawẹ kẹ owhai.
Italian[it]
“Non ho nessun altro che abbia la sua stessa disposizione d’animo e si preoccupi sinceramente di voi.
Kachin[kac]
“Ngai hte myit hkrum nna, shi zawn nanhte a lam hpe htep lahti tsang ai masha kaga, langai mi mung ngai n lu nngai.
Kabuverdianu[kea]
‘N ka ten ningen ku bon vontadi sima el, ki ta ben kuida di nhos di verdadi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Maaʼani wank chiwu joʼ xnaʼlebʼ aʼan, li naxkʼe tzʼaqal xchʼool cheerix.
Kongo[kg]
“Mono kele ve ti muntu ya nkaka yina kele ti nkadilu bonso ya yandi; yandi ke kudibanzaka na masonga yonso sambu na mambu na beno.
Kikuyu[ki]
“Ndirĩ na mũndũ ũngĩ ũrĩ na mwerekera ta wake, ũrĩa ũkũrũmbũiya maũndũ manyu arĩ na wĩhokeku.
Kazakh[kk]
“Ол сияқты менімен ниеттес, шын көңілден қамдарыңды ойлайтын басқа ешкімім жоқ.
Kimbundu[kmb]
“Ki ngala dingi ni muthu ua sokela-nê muxima, u mi kala ni muanu ua kidi mu ku mi tambula konda.
Kannada[kn]
“ಅವನ ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
“내게는 그 사람과 같은 성향을 가지고 여러분의 일을 진실하게 돌볼 사람이 아무도 없습니다.
Konzo[koo]
“Singwithe owundi oyuwithe omuthima ng’owaghe kutse oyubahirire kw’omuthima.
Kaonde[kqn]
“Mambo kechi njipo na muntu mukwabo wa kwimutumina uji na muchima nobe aye ukateshako muchima ku bijikila byenu ne.
S'gaw Karen[ksw]
“ပှၤလၢအသး ဒ်သိးဒီးအီၤ, လၢအကအံးကကွၢ်သု ဒ်အဝဲဒၣ်အသိးန့ၣ် တအိၣ်ဘၣ်ဒီးယၤနီတဂၤဘၣ်.
Kwangali[kwn]
“Yige gelike thi ga konda nge sininga, age hena yige nga ya mu pakera mbili nawa-nawa.
San Salvador Kongo[kwy]
“Kina yo muntu ankaka ko wina ye tima nze yandi, ona otoma tokanenanga mambu meno.
Kyrgyz[ky]
«Аныкындай маанайга ээ болгон жана силерге чын жүрөктөн кам көрө турган башка эч кимим жок.
Ganda[lg]
“Sirina mulala alina ndowooza ng’eyiye ajja okubafaako mu bwesimbu.
Lingala[ln]
“Nazali na moto mosusu te oyo azali na makanisi lokola ya ye, oyo azali komitungisa mpenza mpo na bino.
Lithuanian[lt]
„Neturiu nė vieno, kuris būtų tokio pat nusistatymo kaip jis ir nuoširdžiai rūpintųsi jūsų reikalais.
Luo[luo]
“Aonge gi ng’at machielo ma nigi chuny kaka ma en-go kendo ma biro dewo wecheu gadier.
Latvian[lv]
”Man nav neviena cita, kam būtu tāda attieksme kā viņam un kas patiesi rūpētos par jums.
Mam[mam]
«Mintiʼ juntl at wukʼile ik tzaʼn te Timotey, at tkʼuʼj kyiʼje tuʼn tonin kyukʼile.
Huautla Mazatec[mau]
“Niʼyajin xi tjínna xi kʼoatjín kon joni Timoteo, nga síkjáokeno.
Malagasy[mg]
“Izaho tsy mahita olon-kafa mitovy toetra aminy, izay tena hikarakara ny momba anareo.
Marshallese[mh]
“Bwe ejjel̦o̦k armej ippa ãin bũruon wõt, eo enaaj kanooj l̦õmn̦ak kõn men ko ami ilo m̦ool.
Mískito[miq]
“Witin baman sika yang lukisna ba baku luki ba, bara man nani painkam dukiara sin trabil taki luki ba.
Macedonian[mk]
„Немам никој друг како него, кој вистински би се грижел за вашата благосостојба.
Malayalam[ml]
“നിങ്ങളു ടെ കാര്യ ത്തിൽ ഇത്ര ആത്മാർഥ മായ താത്പ ര്യം കാണി ക്കു മെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള മറ്റാരും ഇവി ടെ യില്ല.
Mòoré[mos]
“Mam ka tar ned sẽn tar yam a yembr ne maam n na n sɩd ges yãmb yellã neer ye.
Marathi[mr]
“जो तुमची अगदी मनापासून काळजी घेईल, असा त्याच्या स्वभावाचा दुसरा कोणीही माझ्याजवळ नाही.
Malay[ms]
“Dia benar-benar mengambil berat tentang kamu semua, dan aku tidak mempunyai sesiapa lagi yang bersikap sepertinya.
Maltese[mt]
“M’għandi lil ħadd bl- istess attitudni tiegħu li se jieħu ħsieb ġenwinament dak li għandu x’jaqsam magħkom.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
“Kǒo inka na̱ íyo nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱yóʼo, chi ndíʼi̱ní-inira xa̱ʼandó.
Burmese[my]
“သူ့လို မျိုး ခင်ဗျား တို့ အကျိုးကို တကယ် လိုလား တဲ့ သူ ကျွန်တော့် မှာ မရှိဘူး။
Norwegian[nb]
«Jeg har ingen med en slik innstilling som ham, ingen som så oppriktig vil ha omsorg for dere.
Nyemba[nba]
“Muomu ka njesi na muntu ueka ua mutima umo nange, a kome mutima cili omo ku-kala cenu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“Sanwel Timoteo satlawel motlamia por nomejwah kemi ne.
North Ndebele[nd]
“Kangilaye omunye onjengaye, othakazelela inhlalakuhle yenu ngobuqotho.
Ndau[ndc]
“Andina mundhu umweni ana mwoyo wakaezana na yena, anorangarira bzakadi kupona kwenyu.
Lomwe[ngl]
“Nkano mutxhu orino monelo mmohamoha ni onateteiwa ni nyuwo ntoko yowo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
“Xnikpia okse yejuan noijki kinemilia ken nejua, yejuan melauak notekimakas de nochi tlen kuajli para nemejuamej.
Nias[nia]
”Lö hadöi khögu niha böʼö simane yaʼia, soʼameʼegö tödö yaʼami soroi ba dödö.
Dutch[nl]
‘Ik heb niemand anders die dezelfde instelling heeft als hij en die echt jullie belangen zal behartigen.
Northern Sotho[nso]
“Ga ke na yo mongwe yo a nago le kgopolo e swanago le ya [Timotheo] yo a tlago go hlokomela e le ka kgonthe dilo tše di lego mabapi le lena.
Nyanja[ny]
“Ndilibe wina wamtima ngati iye, amene angasamaledi za inu moona mtima.
Nyaneka[nyk]
“Ndyitupu omukuavo vali wafuapo ngae, ndyipondola okutuma malingi etyi muesukisa.
Nyungwe[nyu]
‘Ndiribe pomwe munango wakubzipereka ninga iye, omwe angadzasamaliredi nkhani zanuzo.
Nzima[nzi]
“Menlɛ awie biala mɔɔ ye subane le kɛ ɔdaye mɔɔ dwenle bɛ nwo kpalɛ a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Mie vwo ohworho owuorowu jerẹ ọye rọ nọ dabu hẹrote edamẹ are-e.
Oromo[om]
“Ani nama akka isaatti waaʼee keessan garaadhaa yaadu kan biraa hin qabu.
Ossetic[os]
«Мӕнӕн ӕндӕр ахӕм адӕймаг нӕй, сымахыл афтӕ зӕрдиагӕй чи батыхса.
Panjabi[pa]
“ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
“Anggapo lay arum a nibakik a walaan na awawey a singa sikato a peteg a mangasikaso ed sikayo.
Nigerian Pidgin[pcm]
‘I no get anybody wey get better character like im own wey go really care for una matter well well.
Plautdietsch[pdt]
“Ekj hab sest kjeenem aus am, dee soo opprechtich om jun gootgonen besorcht es.
Polish[pl]
„Nie mam nikogo innego o takim usposobieniu jak on, kto by się szczerze o was zatroszczył.
Pohnpeian[pon]
“Ihete me duwehte ngehi me kin nsenohkin kumwail.
Portuguese[pt]
‘Não tenho a nenhum outro de disposição igual à de Timóteo, que cuidará de vocês.
K'iche'[quc]
«Man kʼo ta chi kʼu jun ri junam ta uchomanik wukʼ in, ri qas kok il chiwe.
Cusco Quechua[quz]
“Manan pipas pay jinaqa kanchu, payqa tukuy sonqowanmi qankunata qhawarisunkichis.
Rundi[rn]
“[N]ta wundi mfise ari n’umutima nk’uwiwe kandi yitaho ivyanyu koko.
Ruund[rnd]
“Kinikwetap muntu mukwau nichingejina mwin kutal ku yom ya mwom wenen mudi am amwinam.
Russian[ru]
«У меня нет никого с подобным настроем, кто бы искренне позаботился о ваших делах.
Sena[seh]
‘Nkhabepo munthu unango ana ntima wadidi ninga iye, wakukufunani na wakukutsalakanani.
Sango[sg]
“Mbi yeke na mbeni zo nde pëpe so ayeke na mara ti bibe ti lo so na so ayeke bâ ande biani lege ti aye so agbu bê ti ala.
Sidamo[sid]
“Kiˈne daafira ane gede ikke yaadannohu iso agurranna wolu dinoe.
Slovenian[sl]
»Nimam nikogar drugega, ki bi imel takšno stališče kot on in bi iskreno skrbel za vaše zadeve.
Samoan[sm]
“E lē o iā te aʻu se tasi e mafaufau lelei e pei o ia o lē e manatu mamafa iā te outou.
Shona[sn]
“Nekuti handina mumwezve ane mwoyo wakaita sewake, ane hanya chaizvo nezvinokunetsai.
Albanian[sq]
«Nuk kam askënd tjetër me një natyrë si e tija, që të kujdeset sinqerisht për punët tuaja.
Serbian[sr]
„Nemam nikog drugog poput njega ko bi se istinski brinuo za vašu dobrobit.
Southern Sotho[st]
“Ha ke na e mong ea nang le boikutlo bo kang ba hae eo kannete a tla hlokomela lintho tse le amang.
Sundanese[su]
”Ngan anjeunna . . . anu saperasaan jeung sim kuring, jeung kacida mikamelangna ka aranjeun.
Swahili[sw]
“Sina mtu mwingine aliye na mwelekeo kama wake atakayejali kwa unyoofu mahangaiko yenu.
Tamil[ta]
“உங்களுடைய விஷயங்களை அக்கறையோடு கவனிப்பதற்கு அவரைப் போன்ற மனமுள்ளவர் வேறு யாரும் என்னோடு இல்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Na̱nguá gúʼdaa imba̱a̱ xóo ikhaa, bi̱ gajkhun naxmiéjunʼ kaʼyala.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Tsy mahatrea ndaty mitovy toetse ama’e mba hikarakara ty miomba anareo vata’e raho.
Telugu[te]
“మీ విషయంలో నిజమైన శ్రద్ధ చూపించే తిమోతిలాంటి మనస్తత్వం ఉన్నవాళ్లు నా దగ్గర ఎవ్వరూ లేరు.
Tiv[tiv]
“M kera ngu a orgen u nan lu ishima i môm a ven u nana ver ishima sha kwagh wen sha mimi nahan ga.
Tagalog[tl]
“Wala na akong ibang maisusugo na may saloobing gaya ng sa kaniya, na talagang magmamalasakit sa inyo.
Tetela[tll]
“Dimi ndooko la onto okina lele la dionga diele oko nde layoyakiyanya l’otema ɔtɔi dikambo dianyu.
Tswana[tn]
“Ga ke na ope yo mongwe yo o nang le maikutlo a a tshwanang le a gagwe yo ruri a tla lo tlhokomelang ka dilo tse lo tshwenyegang ka tsone.
Tongan[to]
“‘Oku ‘ikai te u ma‘u ha toe taha mo ha hehema fakaefakakaukau hangē ko ia ‘okú ne ma‘ú ‘a ia te ne tokanga mo‘oni kiate kimoutolu.
Tonga (Zambia)[toi]
“Taakwe uumbi ngondikonzya kutuma uujisi moyo uuli mbuli wakwe uuyoozilanganya bweelede zintu zijatikizya ndinywe.
Papantla Totonac[top]
«Ni kiʼanani atanu xtachuna la xla, tiku lu xlikana kuentajtlawa tuku mimpalakatakan.
Turkish[tr]
“Durumunuzla candan ilgilenebilecek nitelikte başka kimsem yoktur.
Tsonga[ts]
“A nga kona un’wana la fanaka na yena loyi a nga ta mi khathalela hi mbilu hinkwayo.
Tswa[tsc]
“A ndzi na mun’wani a nga ni mbilu yo kota yakwe, loyi a ta nga ti karata timhakeni ta n’wina.
Tatar[tt]
«Аңа хас карашлы һәм сезнең хакта аның кебек ихлас күңелдән кайгыртырдай башка беркемем дә юк.
Tooro[ttj]
“Baitu tinyina ondi nomu anyina omutima okuingana nogu, alitaho omutima ebigambo byanyu.
Tumbuka[tum]
Nilije munyake uyo wali na maghanoghano ghakuyana na ghake, uyo wazamupwelelera nadi vya imwe.
Twi[tw]
“Minni obiara a ne suban te sɛ ɔno a obeyi ne yam adi mo nsɛm ho dwuma saa.
Tahitian[ty]
“Aita ’tu hoi ta ’u e taata mai ia ’na ra te huru o te haapeapea mau ra no outou.
Tzotzil[tzo]
«Yuʼun muʼyuk buchʼu yan ti lek baxbol kʼuchaʼal stuke, ti oy ta yoʼonton chchabioxuke.
Ukrainian[uk]
«Я не маю більше нікого з таким складом розуму, хто б так щиро подбав про ваші потреби.
Umbundu[umb]
“Si kuete omunu ukuavo ndi tuma okuti o kasi lonjongole ndeyi yaye yoku vu tati ciwa.
Urhobo[urh]
“Me rha vwẹ ẹro so ohwo ọfa rọ sa vwẹ ẹro te ovwan kerẹ ọye-e.
Venda[ve]
“A thi na muṅwe ane a vha na mavhonele ane a fana na awe ane a ḓo ṱhogomela vhukuma zwithu zwine zwa ni kwama.
Vietnamese[vi]
“Tôi không có ai có tính tình giống như anh ấy, người sẽ thật lòng chăm lo cho anh em.
Makhuwa[vmw]
“Khavo mukina oniwetetelani nyuwo ni murima wothene ntoko yowo.
Wolaytta[wal]
“Intte de7uwaabau wozanappe hirggiya a mala asi harai ooninne tau baawa.
Waray (Philippines)[war]
“Waray ako iba nga masusugo ngada ha iyo nga pariho ha iya an disposisyon, nga sinsero nga magmamangno ha iyo.
Cameroon Pidgin[wes]
‘A no get any person with this kind fashion like yi own weh ih go really care for wuna.
Xhosa[xh]
“Kuba andinamntu wumbi onokuninyamekela ngokwenene njengaye.
Yao[yao]
“Nganingolasoni jwine jwakwete mtima wambone mpela jwalakwe, jwampaka asamale mnope ya jemanja.
Yoruba[yo]
“Èmi kò ní ẹlòmíràn tí ó ní ìtẹ̀sí-ọkàn bí tirẹ̀ tí yóò fi òótọ́ inú bójú tó àwọn ohun tí ó jẹmọ́ yín.
Yombe[yom]
“Bila kuisi ko mutu wunkaka kuaku, botula kaka niani, widi mayindu banga mama ayi wukulubelanga mayindu mu dyambu di mambu meno.
Yucateco[yua]
Tumen tuláakal le u maasil máakoʼoboʼ chéen u yutsiloʼob ku kaxtikoʼob, maʼ le baʼaloʼob yaan yil yéetel Cristo Jesusoʼ.»
Chinese[zh]
“我找不到性情像他那样的人,只有他真挚地关心你们的事。
Zande[zne]
“Kura boro adu nga ho na berãpase wa ko, ka banda pa roni sirisiri te.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«Diti napa stoib buñ ni noʼ puext gacné naʼ xomod láabu, láabu nigolú rioʼbu galrrasaʼ por lóoto.