Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy onthou my vriend, mnr. Corcoran? "
Arabic[ar]
تتذكر يا صديقي ، السيد كوركوران ؟ "
Belarusian[be]
Вы памятаеце мой сябар, г- н Коркорана? "
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си ми приятел, мистър Коркоран? "
Catalan[ca]
Recordes el meu amic, el senyor Corcoran? "
Czech[cs]
Pamatujete si můj přítel, pan Corcoran? "
Welsh[cy]
Eich bod yn cofio fy ffrind, Mr Corcoran? "
German[de]
Du erinnerst dich an mein Freund, Mr. Corcoran? "
Greek[el]
Θυμάστε τον φίλο μου, τον κ. Corcoran; "
English[en]
You remember my friend, Mr. Corcoran? "
Estonian[et]
Mäletad mu sõber, hr Corcoran? "
Finnish[fi]
Muistatko ystäväni, herra Corcoran? "
French[fr]
Vous vous souvenez de mon ami, M. Corcoran? "
Irish[ga]
Cuimhin leat mo chara, Mr Corcoran? "
Galician[gl]
Vostede recorda do meu amigo, o Sr Corcoran? "
Croatian[hr]
Sjećaš moj prijatelj, gospodin Corcoran? ":
Hungarian[hu]
Emlékszel barátom, Mr. Corcoran? "
Indonesian[id]
Kau ingat teman saya, Mr Corcoran? "
Icelandic[is]
Þú manst vinur minn, herra Corcoran? "
Italian[it]
Ti ricordi il mio amico, il signor Corcoran? "
Korean[ko]
당신은 내 친구, 선생님 Corcoran 기억하지? "
Latvian[lv]
Jūs atceraties, mans draugs, Mr Corcoran? "
Macedonian[mk]
Се сеќаваш на мојот пријател, г- дин Коркоран? "
Malay[ms]
Anda masih ingat rakan saya, En. Corcoran? "
Maltese[mt]
Tiftakar ħabib tiegħi, is- Sur Corcoran? "
Dutch[nl]
Herinnert u zich mijn vriend, meneer Corcoran? ́
Polish[pl]
Pamiętacie mój przyjaciel, pan Corcoran? "
Romanian[ro]
Îţi aminteşti prietenul meu, domnul Corcoran? "
Russian[ru]
Вы помните мой друг, г- н Коркоран? "
Slovak[sk]
Pamätáte si môj priateľ, pán Corcoran? "
Slovenian[sl]
Se spomniš mojega prijatelja, gospod Corcoran? "
Albanian[sq]
Ju kujtohet miku im, z. Corcoran? "
Serbian[sr]
Сећате се мој пријатељ, господин Цорцоран? "
Swedish[sv]
Du minns min vän, Mr Corcoran? "
Thai[th]
คุณจําเพื่อนนาย Corcoran ของฉัน "
Turkish[tr]
Sen benim arkadaşım, Sayın Corcoran hatırlıyor musun? "
Ukrainian[uk]
Ви пам'ятаєте мій друг, пан Коркоран? "
Vietnamese[vi]
Bạn có nhớ người bạn của tôi, ông Corcoran? "