Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Група младежи са нападнали Васко Руиз, кухненски работник, докато е отивал към колата си.
Czech[cs]
Skupina lidí od teenagerů až po 25 leté napadla Vasca Ruize, hotelového umývače nádobí, když byl na cestě k autu.
Greek[el]
Μία ομάδα νεαρών, έφηβοι έως εικοσάρηδες επιτέθηκαν στο Βάσκο Ρουίζ, έναν πλύστη στο ξενοδοχείο, καθώς πήγαινε στο αυτοκίνητο του.
English[en]
A group of youths ranging from teens to early 20s attacked Vasco Ruiz, a hotel dishwasher on his way to his car.
Spanish[es]
Jóvenes que oscilaban entre adolescencia y los 20 años atacaron a Vasco Ruiz un lavaplatos del hotel en camino a su auto.
French[fr]
Un groupe de jeunes de moins de 20 ans a attaqué Vasco Ruiz, un plongeur de l'hôtel qui retournait à sa voiture.
Croatian[hr]
Skupina mladih napala je perača suđa Vasca Ruiza koji je hodao prema autu.
Hungarian[hu]
Egy 10 és 20 év közötti fiatalokból álló csoport, megtámadta Vasco Ruizt, a hotel egyik mosogatóját, amikor éppen az autójához tartott.
Dutch[nl]
Een groep jongens, allemaal rond de twintig jaar... viel Vasco Ruiz aan, een afwasser die naar naar z'n auto liep.
Polish[pl]
Grupa wyrostków w wieku od kilkunastu do dwudziestu paru lat napadła Vasco Ruiza, pomywacza, idącego do auta.
Portuguese[pt]
Um grupo de miúdos, abrangendo desde pré-adolescentes até jovens de 20 anos, atacaram Vasco Ruiz, um lavador de pratos do hotel, a caminho do seu carro.
Romanian[ro]
Un grup de tineri, sub 20 de ani, l-au atacat pe Vasco Ruiz, spălător de vase la hotel, care se afla în drum spre maşina sa.
Slovenian[sl]
Skupina najstnikov je napadla Vasca Ruiza, pomivalca posode.
Serbian[sr]
Skupina mladih napala je perača suđa Vasca Ruiza koji je hodao prema autu.
Swedish[sv]
En gäng ungdomar i 20 års åldern attackerade då Vasco Ruiz, han var diskare på hotellet och var på väg till sin bil.