Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn gleich die Abspannmusik kommt, geht Daddy ab wie ein Geysir.
English[en]
When they crank up the theme song, Dad's gonna blow like a geyser.
Spanish[es]
Cuando empiece el tema musical, papá reventará como un géiser.
Hebrew[he]
כשהם לארכב את שיר נושא, אבא הולכים לפוצץ כמו גייזר.
Croatian[hr]
Kada budu pjevali tematsku pjesmu, tata će eksplodirati kao gejzir.
Hungarian[hu]
Amikor belekezdenek a címdalba apu kirobban majd, mint egy gejzír.
Dutch[nl]
Als ze de titelmelodie aanslingeren, gaat hij spuiten als een geiser.
Portuguese[pt]
Quando tocam a música tema, papai chora como um bebê.
Romanian[ro]
Când o să înceapă melodia principală, tata o să izbucnească ca un gheizer.
Serbian[sr]
Kada budu pevali tematsku pesmu, tata će eksplodirati kao gejzir.
Turkish[tr]
Film şarkısını çaldıkları anda babam gayzer gibi patlayacak.