Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou jou ouers stry gedurig?
Amharic[am]
ወላጆችህ ነጋ ጠባ የሚጨቃጨቁ ቢሆንስ?
Arabic[ar]
ما العمل اذا كان والداك يتشاجران طوال الوقت؟
Aymara[ay]
¿Sapa kutit awk taykamax tuqisipxi?
Bemba[bem]
Kuti wacita shani nga ca kuti abafyashi bobe bomana fye lyonse?
Bulgarian[bg]
Какво да правиш, ако родителите ти постоянно се карат?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon kon ang imong ginikanan magsige lag lalis?
Czech[cs]
Jsou u vás doma hádky rodičů na denním pořádku?
Danish[da]
Hvad skal du gøre hvis du synes at dine forældre hele tiden skændes?
German[de]
Was, wenn du den Eindruck hast, dass sich deine Eltern pausenlos streiten?
Efik[efi]
Nso ke akpanam edieke ete ye eka fo ẹsiwakde nditọhọ utọk?
Greek[el]
Τι γίνεται αν οι γονείς σου φαίνεται να μαλώνουν συνεχώς;
English[en]
What if your parents seem to argue all the time?
Spanish[es]
¿Discuten tus padres constantemente?
Estonian[et]
Mida teha, kui su vanemad kogu aeg tülitsevad?
Finnish[fi]
Mitä jos vanhemmat tuntuvat riitelevän jatkuvasti?
French[fr]
Vos parents se disputent presque tout le temps ?
Croatian[hr]
Što da učiniš ako se tvoji roditelji stalno svađaju?
Armenian[hy]
Ի՞նչ անեմ, երբ ծնողներս անընդհատ վիճում են։
Indonesian[id]
Bagaimana jika orang tuamu bertengkar terus?
Igbo[ig]
Olee ihe ị ga-eme ma ọ bụrụ na papa gị na mama gị na-esekarị okwu?
Iloko[ilo]
No ngay kasla kanayon nga agsubang dagiti dadakkelmo?
Icelandic[is]
Hvað ef foreldrar þínir virðast alltaf vera að rífast?
Italian[it]
E se sembra che i tuoi genitori non facciano altro che litigare?
Japanese[ja]
親がいつも口論しているようなら,どうしたらよいでしょうか。
Korean[ko]
부모가 항상 말다툼한다는 생각이 들면 어떻게 해야 합니까?
Lingala[ln]
Okosala nini soki baboti na yo baswanaka mingi?
Malagasy[mg]
Miady lava ve ny ray aman-dreninao?
Macedonian[mk]
Што ако ти се чини дека твоите родители нон-стоп се караат?
Norwegian[nb]
Hva om det virker som om foreldrene dine krangler hele tiden?
Dutch[nl]
Wat moet je doen als je ouders de hele tijd ruzie lijken te hebben?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba go bonagala batswadi ba gago ba duletše go ngangišana?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati mumaona kuti makolo anu amangokhalira kukangana?
Polish[pl]
Co zrobić, jeśli rodzice ciągle się kłócą?
Portuguese[pt]
Parece que seus pais brigam o tempo todo?
Quechua[qu]
¿Sapa kutichu tatasniyki siminakunku?
Rundi[rn]
Bite ho nimba abavyeyi bawe bama bashwanye?
Romanian[ro]
Ce poţi face dacă părinţii tăi se ceartă tot timpul?
Russian[ru]
Трудно не переживать, когда родители без конца ссорятся.
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona ababyeyi bawe bakunze gutongana?
Sinhala[si]
දෙමාපියන් නිතර රණ්ඩු වෙනවා නම් මං මොකද කරන්නේ?
Slovak[sk]
Čo ak sa rodičia stále len hádajú?
Slovenian[sl]
Kaj, če imaš občutek, da se tvoja starša ves čas prepirata?
Shona[sn]
Ko kana vabereki vako vachigara vachikakavadzana?
Albanian[sq]
Si të veprosh nëse duket sikur prindërit grinden gjithë kohën?
Serbian[sr]
Šta ako izgleda da se tvoji roditelji stalno svađaju?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng haeba ho bonahala eka batsoali ba hao ba qabana nako ena kaofela?
Swedish[sv]
Hur är det om dina föräldrar verkar gräla hela tiden?
Swahili[sw]
Namna gani ikiwa wazazi wako wanabishana kila wakati?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ikiwa wazazi wako wanabishana kila wakati?
Tigrinya[ti]
ወለድኻ ወግሐ ጸብሐ ዚቋየቝ እንተ ዀይኖምከ፧
Tagalog[tl]
Paano kung lagi na lang nag-aaway ang nanay at tatay mo?
Tswana[tn]
Ke dire eng fa batsadi ba me ba omanetse ruri?
Venda[ve]
Ni nga ita mini arali vhabebi vhaṋu vha tshi dzulela u semana?
Vietnamese[vi]
Phải làm gì nếu cha mẹ cãi nhau suốt ngày?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba abazali bakho basoloko bexambulisana?
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ pé gbogbo ìgbà làwọn òbí ẹ máa ń jà ńkọ́?
Chinese[zh]
爸妈常常吵架,你该怎么办呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma kubonakala sengathi abazali bakho baxabana njalo?