Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mic Mene ma Pire Tek Loyo Ducu?
Adangme[ada]
Mɛni Ji Nike Ní Nɛ Pe Kulaa?
Afrikaans[af]
Wat is die heel beste geskenk?
Amharic[am]
ከሁሉ የላቀው ስጦታ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
هدية لا مثيل لها
Mapudungun[arn]
¿Chuchi am tati doy küme yewün?
Azerbaijani[az]
Ən dəyərli hədiyyə
Bashkir[ba]
Иң яҡшы бүләк
Batak Toba[bbc]
Hadiah na Ummarga
Baoulé[bci]
Like kpa danfuɛ mɔ be mannin e’n yɛle onin?
Central Bikol[bcl]
Ano an Pinakamagayon na Regalo sa Gabos?
Bemba[bem]
Bupe Nshi Ubwacindama pa fya Bupe Fyonse?
Bulgarian[bg]
Кой е най–хубавият подарък?
Biak[bhw]
Rosaiso Hadiah Ḇepyum Syadi Ya?
Bislama[bi]
? Wanem Presen We i Gud Moa?
Batak Karo[btx]
Kai nge Pemere si Mehulina?
Catalan[ca]
Quin és el millor regal del món?
Garifuna[cab]
Ka idewesei buídutimabei lídangiñe súngubei?
Cebuano[ceb]
Unsa ang Kinamaayohan nga Regalo?
Chokwe[cjk]
Chawana Chika Chilemu Chize Chahiana Yeswe?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa pli bon kado?
Czech[cs]
Jak se pozná nejlepší dárek?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ jiñi ñumen ñuc bʌ majtañʌl?
Chuvash[cv]
Чи лайӑх парне
Welsh[cy]
Beth Yw’r Anrheg Orau Oll?
Danish[da]
Hvad er den allerbedste gave?
German[de]
Das beste Geschenk
Dehu[dhv]
Nemene La Ahnahna Ka Sisitria Catre Kö?
Eastern Maroon Creole[djk]
San na a moo bun kado di de?
Ewe[ee]
Nu Kae Nye Nunana Nyuitɔ Kekeake?
Efik[efi]
Ewe Enọ Ọfọn Akan?
Greek[el]
Ποιο Είναι το Καλύτερο Δώρο;
English[en]
What Is the Best Gift of All?
Spanish[es]
¿Cuál es el mejor regalo?
Estonian[et]
Milline on parim kingitus?
Persian[fa]
بهترین هدیه برای هر کس
Finnish[fi]
Mikä on paras lahja?
Fijian[fj]
Na Cava na iLoloma Vinaka Duadua?
Fon[fon]
Nùnina Tɛ ka Hugǎn Bǐ?
French[fr]
Quel est le plus beau des cadeaux ?
Ga[gaa]
Mɛni Ji Nikeenii Ni Fe Fɛɛ?
Gilbertese[gil]
Te Bwaintangira ae te Kabanea n Raoiroi
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva?
Wayuu[guc]
¿Kasa anaka süpüla süsülajünüin sümüin wayuu?
Gun[guw]
Nunina Tẹwẹ Yin Dagbe Hugan?
Hausa[ha]
Wace Kyauta Ce Ta Fi Tamani?
Hebrew[he]
מהי המתנה הטובה מכול?
Hindi[hi]
सबसे बढ़िया तोहफा कौन-सा है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Pinakamaayo nga Regalo?
Croatian[hr]
Dar neprolazne vrijednosti
Haitian[ht]
Ki pi bèl kado ou te resevwa?
Hungarian[hu]
Mi a legjobb ajándék?
Armenian[hy]
Ո՞րն է երբեւէ տրված լավագույն նվերը
Western Armenian[hyw]
Լաւագոյն նուէրը ի՞նչ է
Ibanag[ibg]
Anni i Kakastan nga Regalu ta Ngamin?
Indonesian[id]
Apa Hadiah yang Terbaik?
Igbo[ig]
Olee Onyinye Kacha Onyinye Niile?
Iloko[ilo]
Ania a Regalo ti Kasasayaatan iti Amin?
Icelandic[is]
Hver er besta gjöfin?
Isoko[iso]
Okẹ Vẹ O Mai Woma Kpaobọ?
Italian[it]
Qual è il regalo più bello?
Japanese[ja]
最高のプレゼントとは?
Javanese[jv]
Hadiah Apa sing Paling Aji?
Kamba[kam]
Mũthĩnzĩo Ũla Mũseo Vyũ Nĩ Wĩva?
Kabiyè[kbp]
Kʋjɔʋ ŋgʋ kpaɖɩ kʋjɔŋ lɛɛŋ?
Kongo[kg]
Inki Kele Dikabu ya Kuluta Mbote?
Kikuyu[ki]
Nĩ Kĩheo Kĩrĩkũ Kĩega Makĩria?
Kazakh[kk]
Әлемдегі ең керемет сый қандай?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា អំណោយ ដ៏ ល្អ បំផុត?
Kimbundu[kmb]
Uebhi o Ujitu ua Beta Dingi Kota?
Korean[ko]
가장 좋은 선물이란?
Konzo[koo]
Ekihembo Ekilengire Ebyosi ky’Ekyahi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi Bupe Bwanema Kukila Bupe Bonse?
Kwangali[kwn]
Uhwi musinke wa pitakana mauhwi nagenye?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia Lukau Lusundidi Tukau Twawonso?
Kyrgyz[ky]
Эң кымбат белек кайсы?
Ganda[lg]
Kirabo Ki Ekisinga mu Byonna?
Lingala[ln]
Likabo nini eleki makabo nyonso?
Lozi[loz]
Ki Ifi Mpo Yende ka Kufitisisa?
Lithuanian[lt]
Kokia yra pati geriausia dovana?
Luba-Katanga[lu]
Le I Kyabuntu’ka Kiyampe Kupita Byonso?
Luvale[lue]
Wana Muka Wapwa Waulemu haMawana Osena?
Lunda[lun]
Chawaananyi Chabadika yaWaana Yejima?
Luo[luo]
En Mich Mane Maberie Moloyo?
Latvian[lv]
Kāda ir vislabākā dāvana?
Mam[mam]
¿Alkye oyaj mas tbʼanel?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile kjoatjao xi ngisasa nʼio chjíle
Morisyen[mfe]
Ki Pli Gran Kado ki Ena?
Malagasy[mg]
Inona no Fanomezana Tsara Indrindra?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye U Wila ci Uwacindama Ukuluta?
Macedonian[mk]
Кој е најдобриот подарок?
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം ഏതാണ്?
Mongolian[mn]
Бүх хүнд зориулсан Онцгой Бэлэг
Marathi[mr]
सर्वात चांगली भेट!
Malay[ms]
Apakah Hadiah yang Terbaik?
Maltese[mt]
X’inhu l-aqwa rigal?
Burmese[my]
အကောင်းဆုံး လက်ဆောင် ဟာ ဘာလဲ
Norwegian[nb]
Hva er den beste gaven?
Nyemba[nba]
Vuana Vuka Vua Hiana Viose?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli tlen tlauel ipati techmakatokej?
North Ndebele[nd]
Yisiphi Isipho Esiligugu Kulazo Zonke?
Nepali[ne]
सबैभन्दा उत्तम उपहार!
Ndonga[ng]
Omagano dhingi ngoka twa pewa ogeni?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Katlejua tetlayokolijli melak ueyi kijtosneki?
Nias[nia]
Hadia Mbuala Fondrege zi Sökhi?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa e Mena Fakaalofa Uho Lahi?
Dutch[nl]
Het perfecte cadeau
South Ndebele[nr]
Ngisiphi Isipho Esizidlula Zoke?
Northern Sotho[nso]
Mpho e di Phalago Tšohle ke Efe?
Nyanja[ny]
Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?
Nyaneka[nyk]
Otyipi Otyiawa Otyinene Vali Kuaviho?
Nyankole[nyn]
Ni Kiconco Ki Ekirikukira Byona?
Nzima[nzi]
Ahyɛlɛdeɛ Mɔɔ Tɛla Biala La A Le Boni?
Oromo[om]
Kennaan Hunda Caalu Maali Dha?
Ossetic[os]
Ӕппӕты хуыздӕр лӕвар цы у?
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so Sankarakepan ya Regalo?
Pijin[pis]
Present wea Winim Eni Nara Present!
Polish[pl]
Najlepszy możliwy dar
Portuguese[pt]
Um presente muito especial para você
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imata carajpita ashtahuan cushijushcanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te Apinga Aroa Maata Rava Atu?
Rundi[rn]
Ingabire iruta zose ni iyihe?
Romanian[ro]
Care este cel mai frumos cadou?
Russian[ru]
Какой подарок самый лучший?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mpano iruta izindi?
Sango[sg]
Cadeau wa la ayeke pendere mingi?
Sinhala[si]
තෑගි අතරින් හොඳම තෑග්ග
Slovak[sk]
Čo je tým najlepším darom?
Slovenian[sl]
Katero od vseh daril je najboljše?
Samoan[sm]
O le ā le Meaalofa Sili?
Shona[sn]
Ndechipi Chipo Chikuru Kupfuura Zvese?
Songe[sop]
Nkya buntu kinyi kikile byoso ku buwa?
Albanian[sq]
Cila është dhurata më e mirë?
Serbian[sr]
Poklon koji bi svako poželeo
Saramaccan[srm]
Un kado da di möön bunu kado?
Sranan Tongo[srn]
San na a moro bun kado di wi kisi?
Swati[ss]
Ngusiphi Lesipho Lesikhulu Lesitendlula Tonkhe?
Southern Sotho[st]
U ka Rata ho Fuoa Mpho e Joang?
Swedish[sv]
Vilken är den finaste gåvan av alla?
Swahili[sw]
Ni Zawadi Gani Bora Kuliko Zote?
Congo Swahili[swc]
Ni Zawadi Gani ya Muzuri Kuliko Zote?
Tamil[ta]
மிகச் சிறந்த பரிசு!
Tetun Dili[tdt]
Saida mak prezente neʼebé diʼak liu hotu?
Telugu[te]
అన్నిటికన్నా బెస్ట్ గిఫ్ట్!!!
Tigrinya[ti]
ብሉጽ ውህበት ኣየናይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka Iyua i Hemban Doon i Nyi I Ne Se?
Tagalog[tl]
Anong Regalo ang Pinakamaganda sa Lahat?
Tetela[tll]
Woshasha akɔna woleki tshɛ dimɛna?
Tswana[tn]
Ke Mpho Efe E e Di Gaisang Tsotlhe?
Tongan[to]
Ko e Hā ‘a e Me‘a‘ofa Lelei Tahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mphasu Yamampha Ukongwa Kuphara Zosi ndi Niyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Ncipego Nzi Cibotu Kwiinda Zyoonse?
Tojolabal[toj]
¡Jun majtanal jel chaʼanyabʼal!
Tok Pisin[tpi]
Wanem Presen i Nambawan Tru?
Turkish[tr]
En Değerli Hediye Nedir?
Tsonga[ts]
Hi Yihi Nyiko Ya Nkoka Eka Hinkwato?
Tatar[tt]
Иң яхшы бүләк
Tumbuka[tum]
Kasi Ntchawanangwa Wuli Icho Chikuluska Vyose?
Twi[tw]
Akyɛde Bɛn na Ne Sɛso Nni Hɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te ôfaufaa roa ’‘e?
Tzeltal[tzh]
Te majtʼanil te kʼax mukʼ skʼoplale
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi li matanal mas lek akʼbilutike?
Ukrainian[uk]
Про який подарунок мріє кожен?
Umbundu[umb]
Ombanjaile Yipi ya Velapo?
Urhobo[urh]
Die Yen Okẹ ro Me Yovwin Kparobọ?
Venda[ve]
Ndi Tshifhio Tshifhiwa Tshi Fhiraho Zwoṱhe?
Vietnamese[vi]
Món quà ý nghĩa nhất là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an Pinakamaopay nga Regalo?
Wallisian[wls]
Kotea Te Meʼa ʼOfa ʼAe ʼe Lelei Tukupau?
Xhosa[xh]
Esona Sipho Sizodlula Zonke
Yao[yao]
Ana Mtuka Wapi Wambone Wakupunda Mituka Josope?
Yoruba[yo]
Ẹ̀bùn Wo Ló Ju Gbogbo Ẹ̀bùn Lọ?
Yucateco[yua]
Le regalo maas nojoch tsʼaʼantoʼonoʼ
Zande[zne]
Gini Gamahe du ho Ngba Kisusi?
Zulu[zu]
Yisiphi Isipho Esizedlula Zonke?