Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den begyndte at tage endelig form i år 1232 da pave Gregor IX udnævnte faste dommere, senere kendt som ’inkvisitorer’.
German[de]
Papst Gregor IX. machte sie 1232 zu einer festen Einrichtung, indem er Richter ernannte, die später unter der Bezeichnung „Inquisitoren“ bekannt waren.
Greek[el]
Άρχισε να παίρνη οριστική μορφή όταν, το 1232, ο Πάπας Γρηγόριος IX διώρισε μονίμους δικαστάς, που αργότερα επρόκειτο να γίνουν γνωστοί ως «ιεροεξετασταί.»
English[en]
It began to take definite form when, in 1232, Pope Gregory IX appointed permanent judges, to be later known as “inquisitors.”
Spanish[es]
Comenzó a cobrar forma definida en 1232, cuando el papa Gregorio IX nombró jueces permanentes, que más tarde serían conocidos como “inquisidores.”
French[fr]
Elle commença à prendre corps en 1232 quand le pape Grégoire IX nomma des juges permanents, appelés plus tard “inquisiteurs”.
Italian[it]
Essa cominciò a prendere forma definita quando nel 1232 papa Gregorio IX costituì giudici permanenti, che in seguito si sarebbero chiamati “inquisitori”.
Japanese[ja]
これが制度として確立しはじめたのは,1232年,教皇グレゴリウス9世が,後に「宗教裁判官」として知られるようになった終身裁判官を任命した時からである。
Korean[ko]
그 재판은, 교황 ‘그레고리’ 9세가 나중에 “종교 재판관”으로 알려진 영구적인 재판관들을 임명한 때인, 1232년에 그 양상이 명백해지기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Den begynte å få sin endelige form i 1232, da pave Gregor IX utnevnte faste dommere, som senere ble kjent som «inkvisitorer».
Dutch[nl]
Ze begon vaste vorm aan te nemen toen paus Gregorius IX in 1232 permanente rechters aanstelde die later bekend kwamen te staan als „inquisiteurs”.
Portuguese[pt]
Começou a tomar forma definida quando, em 1232, o Papa Gregório IX designou juízes permanentes, que vieram a ser conhecidos mais tarde como “inquisidores”.