Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Sogar in den skandinavischen Ländern, wo die Frauen die Gleichstellung erreicht haben, ist selbst im politischen Leben festzustellen, wie schwierig es für sie ist, in Privatunternehmen in Führungspositionen zu gelangen, in denen die Gehälter höher sind.
Greek[el]
Ακόμη και στις σκανδιναβικές χώρες, όπου οι γυναίκες πέτυχαν την ισότητα ακόμη και στην πολιτική ζωή, παρατηρούνται δυσκολίες όσον αφορά τη διείσδυσή τους στις θέσεις λήψης αποφάσεων στις ιδιωτικές εταιρίες, όπου οι μισθοί είναι πιο υψηλοί.
English[en]
Even in Scandinavian countries, where women have achieved equality, even in political life, it is proving difficult for them to enter decision-making positions in privately owned companies, where salaries are higher.
Spanish[es]
Incluso en los países escandinavos, donde las mujeres han conseguido la igualdad hasta en la vida política, se da la dificultad de su penetración en los lugares de decisión en las empresas privadas, en las que los salarios son más elevados.
Finnish[fi]
Myös Skandinaviaan kuuluvissa maissa, joissa naiset ovat saavuttaneet tasa-arvon, on jopa politiikan piirissä huomattu, että naisten on hankala ujuttautua päätöksentekopaikoille yksityisyrityksissä, joissa maksetaan korkeimpia palkkoja.
French[fr]
Même dans les pays scandinaves, où les femmes ont obtenu l' égalité, y compris dans la vie politique, on constate leur difficulté à pénétrer les lieux de prise de décision au sein des entreprises privées, où les salaires sont plus élevés.
Italian[it]
Perfino nei paesi scandinavi, dove le donne hanno ottenuto la parità addirittura nella vita politica, per una donna è difficile accedere ai luoghi dove vengono prese le decisioni nell' ambito delle imprese private che assicurano salari più alti.
Dutch[nl]
Zelfs in de Scandinavische landen, waar vrouwen erin geslaagd zijn gelijkheid af te dwingen, ook in de politiek, is het voor een vrouw moeilijk om bij particuliere ondernemingen door te dringen tot die posten waar de beslissingen worden genomen. En dat is waar de salarissen het hoogst zijn.
Portuguese[pt]
Mesmo nos países escandinavos, onde as mulheres conseguiram a igualdade, até na vida política se verifica a dificuldade da sua penetração nos lugares de decisão nas empresas privadas, onde os salários são mais elevados.