Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan ook ’n bron van noodsaaklike liefde en toegeneentheid wees.
Arabic[ar]
يمكن ايضا ان تكونوا مصدرا للمحبة والحنو اللازمين.
Cebuano[ceb]
Mahimo ka usab nga tinubdan sa gikinahanglang gugma ug pagbati.
Czech[cs]
Můžete pro ně být také zdrojem potřebné lásky a náklonnosti.
Danish[da]
Bedsteforældre kan også være en kilde til kærlighed og omsorg.
German[de]
Großeltern können außerdem das Bedürfnis nach Liebe und Zuneigung stillen.
Ewe[ee]
Azɔ hã àte ŋu anye amesi gbɔ woakpɔ lɔlɔ̃ kple vividodoɖeameŋu si hiã wo la le.
English[en]
You can also be a source of needed love and affection.
Estonian[et]
Samuti võid sa pakkuda neile armastust ja kiindumust, mida nad nii väga vajavad.
Finnish[fi]
Voitte antaa myös kaivattua rakkautta ja kiintymystä.
French[fr]
Vous pouvez aussi apporter votre affection.
Croatian[hr]
Također možete biti izvor potrebne ljubavi i naklonosti.
Hungarian[hu]
Az igen szükséges szeretet és gyengédség forrása is lehetsz.
Indonesian[id]
Anda pun dapat menjadi sumber kasih dan kasih sayang yang dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Mabalin met a makaipaaykayo iti kasapulan nga ayat ken panangdungngo.
Italian[it]
Potete dare loro anche l’amore e l’affetto di cui hanno bisogno.
Japanese[ja]
あなたはまた,必要とされている愛や愛情の源となることもできます。
Korean[ko]
당신은 또한 필요한 사랑과 애정의 근원이 될 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Tāpat jūs varat parādīt mazbērniem mīlestību un sirsnību, kas tiem ir ļoti nepieciešama.
Macedonian[mk]
Исто така, можете да бидете извор на потребната љубов и наклоност.
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്തിന്റെയും വാത്സല്യത്തിന്റെയും ഉറവായിരിക്കാനും നിങ്ങൾക്കു കഴിയും.
Burmese[my]
ထို့အပြင် သင်သည် သူတို့လိုအပ်သောမေတ္တာနှင့်ချစ်ခင်စုံမက်မှုကို ပြနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Du kan også være en kilde til kjærlighet og ømhet, noe et barn trenger.
Dutch[nl]
U kunt eveneens een bron van de liefde en genegenheid zijn waaraan uw kleinkinderen behoefte hebben.
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa ba mothopo wa lerato le le nyakegago le maikwelo a borutho.
Nyanja[ny]
Komanso inu mukhoza kukhala gwero lachikondi.
Polish[pl]
Możesz też być źródłem tak potrzebnej im miłości.
Portuguese[pt]
Os avós podem também ser uma fonte dos necessários amor e afeto.
Romanian[ro]
De asemenea, puteţi fi o sursă de iubire şi afecţiune, sentimente atât de necesare.
Russian[ru]
Вы тоже можете быть источником любви и внимания, которые так необходимы вашим внукам.
Slovak[sk]
Môžete byť pre ne tiež zdrojom lásky a náklonnosti, ktoré tak veľmi potrebujú.
Slovenian[sl]
Lahko ste jim tudi vir potrebne ljubezni in naklonjenosti.
Shona[sn]
Unogonawo kuva kunobva rudo nechidakadaka zvinodikanwa.
Serbian[sr]
Takođe možete postati izvor neophodne ljubavi i naklonosti.
Southern Sotho[st]
Hape u ka ba mohloli oa lerato le boikutlo bo mofuthu bo hlokahalang.
Swahili[sw]
Pia unaweza kuwa chanzo cha upendo na shauku inayohitajiwa sana.
Tamil[ta]
நீங்களும்கூட அன்புக்கும் பாசத்திற்கும் உறைவிடமாக திகழலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari ka ring pagmulan ng kinakailangang pag-ibig at pagmamahal.
Tswana[tn]
Gape o ka ba bontsha lorato lo ba lo tlhokang le go ba kgatlhegela.
Turkish[tr]
Ayrıca sevgi ve şefkat gereksinimini karşılayan kişi olabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Крім того, ви можете бути джерелом такої потрібної усім любові та ласки.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokubonakalisa uthando olufunekayo.