Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Značným průřezovým problémem, který přispívá k vyostřování všech těchto faktorů je růst počtu obyvatelstva v regionu ( Příloha III a IV ).
Danish[da]
Et vigtigt generelt problem, som forstærker alle disse faktorer, er det demografiske opsving i regionen ( Bilag III og IV).
German[de]
Ein ebenfalls relevanter Querschnittsaspekt, der zur Verschärfung der oben genannten Faktoren beiträgt, ist das hohe Bevölkerungswachstum in der Region (siehe Anhänge III und IV ). In der IGAD-Region leben derzeit 195 Mio.
Greek[el]
Ένα άλλο οριζόντιο σοβαρό πρόβλημα, που επιδεινώνει όλους αυτούς τους παράγοντες, είναι η δημογραφική άνοδος στην περιοχή ( Παραρτήματα III και IV ).
English[en]
A significant cross-cutting issue aggravating all these factors is the demographic upsurge in the region ( Annex III and IV ).
Spanish[es]
Un importante problema transversal que agrava todos estos factores es el crecimiento demográfico en la región ( Anexos III y IV ).
Estonian[et]
Oluline valdkondadevaheline probleem, mis veelgi süvendab kõiki loetletud tegureid, on demograafiline plahvatus piirkonnas (vt III ja IV lisa).
Finnish[fi]
Alueen väestön jyrkkä kasvu on merkittävä monialainen kysymys, joka vaikuttaa kielteisesti kaikkiin näihin tekijöihin ( liitteet III ja IV ).
French[fr]
Un autre problème transversal sérieux, qui aggrave tous ces facteurs, est la poussée démographique dans la région ( annexes III et IV ).
Hungarian[hu]
A térség demográfiai növekedése jelentős átfogó kérdés, amely súlyosbítja ezeket a tényezőket (III és IV melléklet).
Italian[it]
Un’importante questione trasversale che aggrava tutti questi fattori è l’ impennata demografica nella regione ( Allegati III e IV ).
Lithuanian[lt]
Regiono gyventojų didėjimas yra svarbi visus šiuos veiksnius aštrinanti aplinkybė ( III ir IV priedai ).
Latvian[lv]
Būtiska transversāla problēma, kas saasina visus šos faktorus ir reģiona demogrāfiskais pacēlums ( III un IV pielikums ).
Maltese[mt]
Kwistjoni trasversali sinifikanti li qed tħarrax dawn il-fatturi kollha hija ż- żieda demografika fir-reġjun ( Anness III u IV ).
Dutch[nl]
Een belangrijk transversaal vraagstuk dat al deze factoren verergert, is de bevolkingsaanwas in de regio ( Bijlagen III en IV ).
Polish[pl]
Istotną kwestią przekrojową, pogarszająca jeszcze wszystkie powyższe problemy, jest wzrost demograficzny w regionie (załącznik III i IV).
Portuguese[pt]
Uma questão transversal importante que agrava todos estes factores é o forte crescimento demográfico na região ( Anexos III e IV ).
Slovak[sk]
Významným prierezovým problémom, ktorý sťažuje všetky tieto faktory, je demografický nárast v regióne ( príloha III a IV ).
Slovenian[sl]
Pomembno vprašanje, ki zadeva celotno regijo in poslabšuje vse te dejavnike, je rast prebivalstva v regiji ( Prilogi III in IV ).
Swedish[sv]
Ett genomgående problem som påverkar och förstärker alla de övriga konfliktkällorna är den tilltagande befolkningstillväxten i regionen (se bilagorna III och IV ).