Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
práce na projektech, které se zaměřují na specifické segmenty obyvatelstva a přesahují úzké hranice tradičních disciplín,
Danish[da]
at arbejde med plejeprojekter, som tager sigte på særlige befolkningslag og bevæger sig ud over de traditionelle, snævre grænser for hver enkelt disciplin,
German[de]
Arbeit im Rahmen von Projekten, die auf die Versorgung von spezifischen Bevölkerungsgruppen ausgerichtet sind — über die engen traditionellen Fachgrenzen hinweg;
Greek[el]
εργασία βάσει σχεδίων περίθαλψης για ειδικές κατηγορίες πληθυσμού, έτσι ώστε να ξεπεραστούν τα στενόχωρα σύνορα των παραδοσιακών κλάδων·
English[en]
working on projects that target specific segments of the population, transcending the narrow confines of traditional disciplines;
Spanish[es]
trabajar en proyectos asistenciales encaminados a grupos de población específicos, superando la rigidez que imponen los límites disciplinarios tradicionales;
Estonian[et]
töö projektide raames, mis on suunatud kindlate rahvastikurühmade teenindamisele — kitsaid traditsioonilisi erialapiire ületades;
Finnish[fi]
työskentely erityisille väestöryhmille kohdennetuissa palveluhankkeissa, joissa ylitetään perinteisten alojen kapeat rajat
French[fr]
travailler à des projets de soins visant des couches spécifiques de la population, en dépassant les traditionnelles limites étroites propres à chaque discipline,
Hungarian[hu]
a népesség speciális helyzetű szegmenseit megcélzó projektek végrehajtása, a hagyományos és szűk ágazati határok átlépésével;
Italian[it]
lavorare per progetti di assistenza mirati a fasce specifiche di popolazione, superando gli angusti confini disciplinari tradizionali,
Lithuanian[lt]
projektų, kurie skirti konkrečioms gyventojų grupėms ir peržengia siauras tradicinių dalykų ribas, vykdymas;
Latvian[lv]
darbs ar projektiem, kas mērķēti uz konkrētiem sabiedrības segmentiem, pārsniedzot tradicionālo disciplīnu šaurās robežas;
Dutch[nl]
projectgericht en doelgroepgericht werken, waarbij de strikte grenzen tussen de traditionele beroepsdisciplines worden doorbroken;
Polish[pl]
praca nad przedsięwzięciami na rzecz konkretnych segmentów społeczeństwa, przekraczanie wąskich granic tradycyjnych dyscyplin;
Portuguese[pt]
trabalhar para projectos de cuidados que visem faixas específicas de população, superando as estritas fronteiras disciplinares tradicionais;
Slovak[sk]
práca na projektoch, ktoré sa zameriavajú na špecifické segmenty populácie, presahujúce úzke hranice tradičných disciplín;
Slovenian[sl]
delo na projektih, katerih cilj so specifični segmenti prebivalstva, ob zabrisovanju ozkih meja tradicionalnih strok;
Swedish[sv]
Arbete med omvårdnadsprojekt som är riktade till särskilda befolkningsgrupper och överskrider de snäva gränserna för de traditionella yrkesdisciplinerna.