Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op dieselfde TV-program is daar ’n onderhoud gevoer met die Getuie wat aanvanklik die tydskrifte by die verslaggeefster gelaat het.
Amharic[am]
መጽሔቶቹን መጀመሪያ ለሪፖርተሯ ያበረከተችላት የይሖዋ ምሥክር በዚሁ የቴሌቪዥን ፕሮግራም ላይ ቃለ መጠይቅ ተደረገላት።
Arabic[ar]
وجرت مقابلة الشاهدة، التي قدَّمت اولا المجلات للمذيعة، في البرنامج التلفزيوني نفسه.
Central Bikol[bcl]
An Saksi na enot na nakapasakamot kan mga magasin sa reporter ininterbio sa iyo man sanang programa sa telebisyon.
Bemba[bem]
Nte uyo mu kutendekelako uwashalike bamagazini kuli kabilisha alipushiwe muli programu imo ine iya pa TV.
Bulgarian[bg]
Свидетелката, която първоначално оставила списанията на репортерката, била интервюирана в същото телевизионно предаване.
Bislama[bi]
Hem i askem Wetnes ya we i givim magasin ya long hem, blong kam long program blong televisin, blong oli askem sam kwestin long hem.
Bangla[bn]
সাক্ষীটির যিনি মূলতঃ রিপোর্টারটিকে পত্রিকা অর্পণ করেছিলেন, সেই টেলিভিশন কার্যক্রমে সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang Saksi nga maoy nakapahimutang sa sinugdan sa mga magasin sa reporter giinterbiyo sa samang programa sa TV.
Czech[cs]
V témže televizním pořadu bylo vysíláno také interview s onou sestrou.
Danish[da]
I den samme udsendelse blev den forkynder der havde givet journalisten bladet, interviewet.
German[de]
Die Zeugin, die die Zeitschriften ursprünglich bei der Reporterin zurückgelassen hatte, wurde in der gleichen Sendung interviewt.
Ewe[ee]
Wobia gbe Ðasefo si tsɔ magazineawo na nyadzɔdzɔgblɔla la le television dzi wɔna ma ke me.
Efik[efi]
Ẹma ẹnam ndụn̄ọde ye Ntiense emi ọkọnọde ọkọmbụk n̄kpọntịbe oro mme magazine ẹmi ke ukem ndutịm TV oro.
Greek[el]
Η Μάρτυρας που διέθεσε αρχικά τα περιοδικά στη δημοσιογράφο έδωσε συνέντευξη στην ίδια τηλεοπτική εκπομπή.
English[en]
The Witness who originally placed the magazines with the reporter was interviewed on the same TV program.
Spanish[es]
En ese programa también se entrevistó a la Testigo que había dejado las revistas a la reportera.
Estonian[et]
Samas telesaates intervjueeriti ka seda tunnistajat, kes oli reporterile need ajakirjad jätnud.
Finnish[fi]
Tuossa samassa televisio-ohjelmassa haastateltiin sitä todistajaa, joka alun perin oli jättänyt lehdet tuolle toimittajalle.
French[fr]
La prédicatrice qui lui avait laissé le périodique a été interviewée lors de la même émission.
Ga[gaa]
Abibii Odasefonyo ni kɛ woji tɛtrɛbii lɛ ha adafitswalɔ lɛ saji yɛ nakai TV nɔ nifeemɔ lɛ nɔŋŋ mli.
Hindi[hi]
उसी टीवी कार्यक्रम में उस साक्षी का इंटरव्यू भी लिया गया जिसने उस रिपोर्टर को शुरू में पत्रिकाएँ दी थीं।
Hiligaynon[hil]
Ang orihinal nga Saksi nga nagpahamtang sing magasin sa reporter gin-interbyu sa amo man nga programa sa telebisyon.
Croatian[hr]
Svjedokinja koja je prvobitno dala časopise izvjestiteljki bila je intervjuirana na istom televizijskom programu.
Hungarian[hu]
Azzal a Tanúval, aki eredetileg elhelyezte a folyóiratokat a riporternél, ugyanabban a tv-programban interjút készítettek.
Indonesian[id]
Saksi yang mula-mula menempatkan majalah kepada reporter tersebut diwawancarai dalam acara televisi yang sama.
Iloko[ilo]
Nainterbiu ti Saksi nga immuna a nakaipaima kadagiti magasin iti reporter iti isu met laeng a programa iti TV.
Italian[it]
Nel medesimo programma televisivo fu intervistata la Testimone che aveva dato le riviste alla giornalista.
Japanese[ja]
同じテレビ番組の中で,レポーターに最初に雑誌を配布した証人がインタビューを受けました。
Korean[ko]
원래 그 리포터에게 잡지를 전한 증인이 동일한 TV 프로그램에서 회견을 하였다.
Lingala[ln]
Motatoli oyo akabolaki liboso bazulunalo epai na molobi wana atunamaki mituna bobele na emisyó wana ya TV.
Malagasy[mg]
Ilay Vavolombelona izay nametraka ireo gazety tamin’ilay mpilaza vaovao teo am-piandohana dia nadinadinina tamin’io fandaharana ao amin’ny televiziona io ihany.
Macedonian[mk]
Сестрата која ѝ ги дала списанијата на репортерката, била интервјуирана во истата ТВ емисија.
Malayalam[ml]
ആ റിപ്പോർട്ടർക്ക് ആദ്യം മാസിക സമർപ്പിച്ച സാക്ഷിയെ ടിവി പരിപാടിയിൽ അഭിമുഖം നടത്തുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
ज्या महिला साक्षीदाराने आधी ते नियतकालिक बातमीदाराला दिले होते तिची त्याच दूरचित्रवाणी कार्यक्रमात मुलाखत घेण्यात आली.
Burmese[my]
သတင်းထောက်အား မဂ္ဂဇင်းများဝေခဲ့သည့် သက်သေခံကို ဤတီဗွီအစီအစဉ်တွင်ပင် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den forkynneren som hadde levert bladene til reporteren, ble intervjuet i det samme programmet.
Dutch[nl]
De Getuige die oorspronkelijk de tijdschriften bij de verslaggeefster had verspreid, werd in hetzelfde televisieprogramma geïnterviewd.
Northern Sotho[nso]
Hlatse yeo e sepedišeditšego mmegi wa ditaba dimakasine mathomong go ile gwa boledišanwa le yona lenaneong lona leo la TV.
Nyanja[ny]
Mboni yachikazi imene inagaŵira magazini kwa mtolankhaniyo inafunsidwa pa programu imodzimodziyo ya pa TV.
Polish[pl]
W tym samym programie telewizyjnym przeprowadzono wywiad z głosicielką, która wręczyła reporterce owe czasopisma.
Portuguese[pt]
A Testemunha que deixara as revistas com a repórter foi entrevistada no mesmo programa de televisão.
Romanian[ro]
Tot în cadrul aceluiaşi program TV a fost intervievată şi Martora care îi oferise iniţial reporterei revistele.
Russian[ru]
В той же телепрограмме Свидетельница, которая вначале оставила журнал репортеру, дала интервью.
Slovak[sk]
V tom istom televíznom programe bol aj rozhovor so svedkyňou, ktorá dala reportérke časopisy.
Slovenian[sl]
V isti televizijski oddaji se je novinarka pogovarjala s Pričo, ki ji je v začetku oddala revije.
Samoan[sm]
Na faatalanoaina le Molimau lea na uluai tuuina mekasini i le tagata e lipotia tala fou i le polokalama o le TV.
Shona[sn]
Chapupu chakagovera pakuvamba magazini acho kumutori wenhau chakabvunzurudzwa papurogiramu imwe cheteyo yeTV.
Albanian[sq]
Dëshmitarja që i kishte lënë në fillim revistat gazetares, u intervistua në po atë program televiziv.
Serbian[sr]
Svedokinja koja je prvobitno uručila časopise reporterki bila je intervjuisana u istoj TV emisiji.
Southern Sotho[st]
Lenaneong lona leo la TV ho ile ha buisanoa ka lipotso le Paki eo qalong e neng e ile ea tsamaisetsa motlalehi limakasine.
Swedish[sv]
Förkunnaren som från början hade lämnat tidskrifterna till reportern blev intervjuad i samma TV-program.
Swahili[sw]
Shahidi aliyemwangushia ripota huyo magazeti hayo alihojiwa kwenye programu hiyohiyo ya televisheni.
Tamil[ta]
அந்த அறிவிப்பாளருக்கு முதலில் அந்தப் பத்திரிகைகளை அளித்த சாட்சியும் அதே டிவி நிகழ்ச்சியில் பேட்டி காணப்பட்டார்.
Telugu[te]
ఆ దూరదర్శిని కార్యక్రమంలోనే, మొదట ఆమెకు ఈ పత్రికలను అందించిన సాక్షిని పరిచయంచేశారు.
Thai[th]
พยาน ฯ ซึ่ง ได้ จําหน่าย วารสาร ให้ กับ ผู้ รายงาน ข่าว ใน ตอน แรก นั้น ถูก สัมภาษณ์ ใน รายการ ทีวี รายการ เดียว กัน นั้น.
Tagalog[tl]
Ang Saksi na unang nakapamahagi ng mga magasin sa reporter ay kinapanayam sa programa ring iyon sa TV.
Tswana[tn]
Mosupi yo o neng a tsamaiseditse mmegi yo dimakasine kwa tshimologong o ne a botsolodiwa mo go yone thulaganyo eo ya thelebishene.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i singautim dispela Witnes i bin tilim nius long ripota hia long mekim sampela tok long dispela program long televisen.
Turkish[tr]
Dergileri başlangıçta muhabire veren Şahitle aynı TV programında röportaj yapıldı.
Tsonga[ts]
Mbhoni leyi ku nga yona yi fambiseleke muhaxi timagazini teto ku vulavuriwe na yona eka nongonoko wolowo wa TV.
Twi[tw]
Wobisabisaa Ɔdansefo a ɔde nsɛmma nhoma no maa sɛnkyerɛwfo no ankasa nsɛm wɔ saa TV so dwumadi koro no ara mu.
Tahitian[ty]
Ua uiuihia te Ite o tei vaiiho i te mau vea i te vahine faaite parau apî i roto i taua porotarama ra o te afata teata.
Ukrainian[uk]
У тій самій телевізійній передачі було взято інтерв’ю в жінки-Свідка, яка дала той журнал репортеру.
Vietnamese[vi]
Chị Nhân-chứng, người đã đưa các tạp chí cho cô phóng viên, được phỏng vấn trên cùng chương trình truyền hình đó.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafehuʼi ia te Fakamoʼoni ʼaē neʼe ina tuku te ʼu nusipepa ki te fafine ʼo te televisio ʼi te polokalama televisio ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwadliwan’ indlebe neNgqina elalihambisele le ntatheli loo maphephancwadi kwakule nkqubo kamabonwakude.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí náà tí ó fi àwọn ìwé ìròyìn náà sóde lákọ̀ọ́kọ́ sọ́dọ̀ akọ̀ròyìn náà ni a fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò lórí ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n kan náà.
Zulu[zu]
Kulo lolo hlelo lwe-TV kwaxoxwa noFakazi owayehambiselé lentatheli labomagazini ekuqaleni.