Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V hebrejštině to slovo údajně znamená „porážeči“ nebo „ti, kteří přivádějí jiné k pádu“.
Danish[da]
Dette hebraiske udtryk menes at betyde „omhuggere“ eller „dem der får andre til at falde“.
German[de]
Man nimmt an, daß im Hebräischen der Ausdruck Nephilim „Fäller“ oder „solche, die andere zu Fall bringen“ bedeutet.
Greek[el]
Στα Εβραϊκά, αυτός ο όρος πιστεύεται ότι σημαίνει «επιπίπτοντες,» ή «εκείνοι που κάνουν άλλους να πέσουν.»
English[en]
In Hebrew, this term is believed to mean “fellers,” or, “those who cause others to fall down.”
Spanish[es]
Se cree que esta palabra significa en hebreo “derribadores,” o “los que causan la caída de otros.”
Finnish[fi]
Heprean kielessä tämän sanan ajatellaan tarkoittavan ’kaatajia’ eli ’niitä, jotka saavat toiset kaatumaan’.
French[fr]
On pense qu’en hébreu, ce terme signifiait “abatteurs” ou “ceux qui font tomber”.
Italian[it]
In ebraico, si ritiene che questa parola significhi “abbattitori” o “quelli che fanno cadere altri”.
Japanese[ja]
ヘブライ語でこの言葉は,「打ち倒す者」,あるいは「他の者を倒れさせる者」を意味すると考えられています。「
Korean[ko]
히브리어에서 이 단어는 “벌채하는 자들” 즉, “다른 사람들로 하여금 넘어지게 만드는 자들”을 의미하는 것으로 여겨진다.
Dutch[nl]
Men neemt aan dat deze term in het Hebreeuws „vellers” betekent, of „zij die anderen doen vallen”.
Polish[pl]
W języku hebrajskim wyraz ten prawdopodobnie oznacza „drwala”, inaczej mówiąc „tego, który przywodzi innych do upadku”.
Portuguese[pt]
Crê-se que no hebraico este termo signifique “derrubadores”, ou “os que fazem outros cair”.
Romanian[ro]
În limba ebraică se crede că acest termen înseamnă „doborîtori,” sau „cei care îi fac pe alţii să cadă.”
Swedish[sv]
Man menar att det här uttrycket på hebreiska betyder ”fällare” eller ”de som får andra att falla ner”.
Ukrainian[uk]
В єврейській мові цей вислів, деякі вірять, значить „хлопці”, або „ті, що спричиняють упадок іншим”.
Vietnamese[vi]
Chữ này theo ý người ta tin thì trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “chặt ngã” hay “kẻ đánh ngã người khác”.