Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظ لأن هذه مخالفتك الأولى
Bulgarian[bg]
Просто имаш късмет, че това ти е първото престъпление, Питър.
Czech[cs]
Máš prostě štěstí, že je to tvůj první přečin, Petře.
English[en]
You're just fortunate this is your first offense, Peter.
Spanish[es]
Tienes suerte de que éste sea tu primer delito, Peter.
Estonian[et]
Sul vedas, et see sinu esimene rikkumine oli, Peter.
Finnish[fi]
Olet onnekas että olet ensikertalainen, Peter.
French[fr]
Heureusement que c'est ton premier délit.
Hebrew[he]
מזלך שזו העבירה הראשונה שלך, פיטר.
Hungarian[hu]
Szerencséd volt hisz ez volt az első vádemlés ellened, Peter.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat het je eerste overtreding is, Peter.
Polish[pl]
Twoje szczęście, że nie jesteś recydywistą.
Portuguese[pt]
Você tem sorte que esta era a sua primeira agressão, Peter.
Romanian[ro]
Ai noroc ca a fost prima abatere, Peter..
Russian[ru]
Повезло, что это твоё первое правонарушение, Питер.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da je to tvoj prvi prekršek, Peter.
Serbian[sr]
Imao si sreće što ti je ovo prvi prekršaj, Piter.
Swedish[sv]
Du har tur att det är första gången, Peter.
Turkish[tr]
Bu senin ilk sabıkan olduğu için şanslısın, Peter.