Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die algemeenste soort onder volwassenes bo 40 en ontwikkel gewoonlik geleideliker.
Arabic[ar]
وهو النمط الاكثر شيوعا عند الراشدين الذين تخطوا الـ ٤٠ من العمر ويأتي بشكل تدريجي اكثر.
Bemba[bem]
Ubu bulwele bwaseeka sana mu bakalamba abacila pa myaka ya bukulu 40 kabili buya bulekulilako fye ilyo imyaka ya muntu ilefulilako.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang labing komon nga matang diha sa mga hamtong nga lapas sa edad nga 40 ug medyo mas hinay ang pag-ugmad niini.
Czech[cs]
Je to nejčastější forma cukrovky u dospělých, jimž je více než čtyřicet let, a vyvíjí se postupně.
Danish[da]
Det er den mest almindelige type hos voksne over 40 år, og den er tilbøjelig til at udvikle sig over længere tid.
German[de]
Typ-2-Diabetes tritt am häufigsten bei Erwachsenen über 40 Jahren auf und schreitet eher langsam fort.
Greek[el]
Είναι ο πιο κοινός τύπος διαβήτη στους ενηλίκους πάνω από 40 ετών και τείνει να εμφανίζεται σταδιακά.
English[en]
It is the most common type in adults over the age of 40 and tends to come on more gradually.
Spanish[es]
Es la variedad más común en personas mayores de 40 años, y resulta más gradual en sus fases iniciales.
Estonian[et]
Kõige sagedamini esineb seda tüüpi diabeeti täiskasvanutel, kes on üle 40-aastased, ning tavaliselt areneb see järk-järgult.
Finnish[fi]
Se on tavallisin yli 40-vuotiailla aikuisilla ja ilmaantuu yleensä vähitellen.
Fijian[fj]
Na kena oqo e manati ira vakalevu na yabaki 40 lako cake qai berabera toka na kena kakana.
Hebrew[he]
צורה זו של סוכרת פוקדת בעיקר מבוגרים מעל גיל 40 ומופיעה בהדרגה.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang labing kinaandan nga sahi sa mga adulto nga lampas sa edad nga 40 kag daw nagalala sing amat-amat.
Croatian[hr]
Ovaj se tip najčešće javlja kod odraslih osoba koje imaju iznad 40 godina i obično nastaje postepeno.
Hungarian[hu]
A 40 évesnél idősebb felnőttek körében ez a leggyakrabban előforduló fajtája a cukorbetegségnek, mely fokozatosan alakul ki.
Indonesian[id]
Jenis ini paling sering diderita oleh orang dewasa yang berusia lebih dari 40 tahun dan cenderung semakin parah secara bertahap.
Iloko[ilo]
Daytoy ti gagangay unay a kita kadagiti adulto a nasuroken nga 40 ti edadda ket in-inut a kumaro.
Italian[it]
È il tipo di diabete più comune fra gli adulti oltre i 40 anni e tende a instaurarsi in modo più graduale.
Japanese[ja]
II型糖尿病は40歳以上の成人に多く見られ,病気は徐々に進行します。
Georgian[ka]
ასეთი ტიპის დიაბეტი უმეტესწილად 40 წელს გადაცილებულებში გვხვდება; ეს დაავადება ძირითადად თანდათანობით ვითარდება.
Korean[ko]
이 당뇨병은 40세 이상의 성인들에게 가장 흔히 나타나는 당뇨병으로 병이 좀더 천천히 진행되는 경향이 있다.
Lithuanian[lt]
Ji labiausiai paplitusi tarp suaugusiųjų, kuriems per 40, ir paprastai ja susergama pamažu.
Latvian[lv]
Parasti ar II tipa diabētu saslimst pēc 40 gadu vecuma, un lielākoties tas sākas pakāpeniski.
Macedonian[mk]
Тој е најчест тип кај возрасните над 40 години и напредува постепено.
Malayalam[ml]
40 വയസ്സിനു മേൽ പ്രായമുള്ളവരിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായി കണ്ടുവരുന്ന പ്രമേഹമാണിത്.
Norwegian[nb]
Det er den vanligste formen for diabetes hos voksne over 40 år, og den utvikler seg gjerne mer gradvis.
Northern Sotho[nso]
Ke mohuta o tlwaelegilego kudu go batho ba bagolo ba nywaga ya ka godimo ga e 40 gomme o gola ganyenyane-ganyenyane.
Nyanja[ny]
Mtundu umenewu umakonda kugwira anthu akuluakulu amisinkhu yoposa zaka 40 ndipo umakonda kugwira munthu pang’onopang’ono.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ 40 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਧਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta e tipo mas comun den adultonan riba e edad di 40 aña i e tin tendencia di desaroyá poco-poco.
Polish[pl]
Najczęściej ten rodzaj cukrzycy występuje u ludzi po 40 roku życia i rozwija się stosunkowo wolno.
Portuguese[pt]
É o tipo mais comum em adultos acima de 40 anos e, em geral, se manifesta gradativamente.
Romanian[ro]
Acesta este tipul de diabet întâlnit cu preponderenţă la adulţii care au peste 40 de ani şi tinde să apară treptat.
Russian[ru]
Этот тип чаще всего встречается у взрослых старше 40 лет и развивается медленнее.
Slovak[sk]
Je to najčastejší typ u dospelých po štyridsiatke a má tendenciu vyvíjať sa postupne.
Slovenian[sl]
Je najbolj običajen tip pri odraslih, starejših od 40 let, in napreduje bolj postopoma.
Shona[sn]
Chinonyanya kuwanika muvanhu vakuru vapfuura makore 40 uye chinenge chinouya zvishoma nezvishoma.
Serbian[sr]
Ovaj tip je najuobičajeniji kod starijih od 40 godina i naginje da se javlja postepeno.
Southern Sotho[st]
Ke mofuta o atileng haholo ho batho ba baholo ba ka holimo ho lilemo tse 40 ’me o atisa ho kekela butle-butle.
Swedish[sv]
Den är den vanligaste typen av diabetes hos vuxna över 40 år och utvecklas mera gradvis.
Swahili[sw]
Ndiyo aina inayopata watu wazima wengi zaidi wenye umri wa zaidi ya miaka 40 nayo huelekea kuja polepole.
Thai[th]
ชนิด นี้ พบ มาก ที่ สุด ใน ผู้ ใหญ่ ซึ่ง มี อายุ 40 ปี ขึ้น ไป และ มัก จะ เกิด ขึ้น แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป.
Tigrinya[ti]
ብብዝሒ ካብ 40 ዓመት ንላዕሊ ኣብ ዝዀኑ ሰባት ዝርከብ ኰይኑ ቀስ እናበለ ኢዩ እቲ ሕማም ዝስርት።
Tagalog[tl]
Ito ang pinakakaraniwang uri sa mga adultong mahigit na sa 40 ang edad at kadalasa’y lumulubha ito nang unti-unti.
Tswana[tn]
Mofuta ono o fitlhelwa thata mo bathong ba ba setseng ba godile, ba ba nang le dingwaga tse di fetang 40, mme o gola ka iketlo thata.
Tsonga[ts]
Hi byona lebyi talaka ku khoma vanhu lavakulu lava nga emalembeni ya le henhla ka 40 naswona byi nghena hakatsongo-tsongo.
Ukrainian[uk]
Такий тип найбільш поширений серед осіб, яким більше 40 років, і розвивається поступово.
Xhosa[xh]
Lolona hlobo luqheleke kakhulu kubantu abadala abangaphezu kweminyaka engama-40 ubudala yaye abantu abaninzi baya besiba naso ngokuthe ngcembe.
Zulu[zu]
Sivame kakhulu kubantu abadala abangaphezu kweminyaka engu-40 futhi siqala kancane kancane.