Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Denne indivi dualiserede opfølgning udgør et foreløbigt skridt, inden der eventuelt træffes mere indgribende foranstaltninger i tilfælde af manglende besvarelse.
German[de]
Diese erneute Einleitung des Verfahrens bezüglich jedes einzelnen Bediensteten stellt eine Vorbedingung für die etwaige Ergreifung einschneidenderer Maßnahmen im Fall der Nichtbeant wortung dar.
Greek[el]
Η εν λόγω εξατομικευμένη αντιμετώπιση συνίσταται σε ένα αρχικό στάδιο πριν από την ενδεχόμενη λήψη πιο καταναγκαστικών μέτρων σε περίπτωση μη απάντησης.
English[en]
These personalised reminders are a preliminary to any more coercive action which may be taken where staff fail to reply.
Spanish[es]
Este relanzamiento indivi dualizado constituye una etapa previa antes de la eventual aplicación de medidas más coercitivas en caso de falta de respuesta.
Estonian[et]
Need isiklikud meeldetuletused on esimene samm, misjärel võidakse võtta kasutusele sunnimeetmed, kui töötajad jätavad vastamata.
Finnish[fi]
Menettelyn käynnistäminen uudelleen tapauskohtaisesti on edeltävä vaihe ennen kuin otetaan käyttöön mahdollisia pakottavampia toimia, jos vastausta ei saada.
French[fr]
Cette relance individua lisée constitue une étape préalable avant la mise en œuvre éventuelle de mesures plus coercitives en cas de non-réponse.
Hungarian[hu]
E folyamat egyénileg történő megkezdése előkészíti a következő szakaszt: a válaszadás elmaradása esetében kényszerítő intézkedések esetleges bevezetésére kerülhet sor.
Italian[it]
Tale rilancio personalizzato costituisce una tappa preliminare, prima dell ’ eventuale applicazione di misure più coercitive in caso di mancata risposta.
Lithuanian[lt]
Toks individualus priminimas yra pirminis etapas, nes šiuo metu rengiamasi imtis griežtesnių priemonių tuo atveju, jei duomenys neatnaujinami ( nepa tvirtinami ).
Latvian[lv]
Šie atgādinājumi ir pirmais procesa posms, pēc kura tiek veikti piespiedu pasākumi, ja darbinieks nav reaģējis uz atgādinājumu.
Maltese[mt]
Dawn it-tfakkiriet individwalizzati jiġu qabel l-implimentazz joni possibbli ta'miżuri aktar b'saħħithom f'każ ta'nuqqas ta'tweġi ba.
Polish[pl]
Takie indywidualne przypominanie stanowi wstępny etap przed ewentualnym wprowadzeniem środków bardziej przymusowych w przy padku braku odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Este relançamento individualizado constitui uma etapa preliminar antes da eventual aplicação de medi das mais coercivas em caso de falta de resposta.
Romanian[ro]
Această relansare individualizată constituie o etapă prea labilă înainte de punerea în aplicare a unor măsuri cu caracter coercitiv în cazul în care nu se primește un răspuns.
Slovak[sk]
Táto individuálna obnova informácií je etapou, ktorá predchádza prípadnému zavedeniu prísnejších donuco vacích opatrení v prípade, že sa neposkytne odpoveď.
Slovenian[sl]
Ti opomniki za vsakega uslužbenca pa so faza pred morebitnim izvajanjem strožjih ukrepov v primeru, da uslužbenec ne bi odgovoril.
Swedish[sv]
Denna individuella uppföljning är ett preliminärt steg innan mer tvingande åtgärder vidtas om personalen inte svarar.