Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за почистване, принадлежности за кораби, платнени принадлежности, химически продукти за импрегниране, обработка на текстил за водоустойчивост и отблъскване на замърсявания, по-специално на платна, брезенти за палатки, чадъри и друг текстил за употреба на открито, химически продукти и покрития за защита на текстил против гъбички, бактерии, водорасли и мъх, перилни и почистващи препарати, по-специално за почистване на текстил, сапуни и перилни препарати за отстраняване на замърсявания, петна, гъбички, бактерии, водорасли и мъх, средства за убиване, унищожаване и борба с гъбички, бактерии, водорасли и мъх, всичко във връзка с услуги за търговия на дребно и едро
Czech[cs]
Čisticí prostředky, lodní potřeby, potřeby pro plachty, chemické prostředky pro impregnaci zajištění odolnosti proti vodě a špíně textilu, plachtoviny, plachtoviny na stany, slunečníky a jiného textilu pro venkovní použití, chemické výrobky a povrchová úprava k ochraně textilu proti plísním, bakteriím, mořským řasám a mechu, mycí a čistící přípravky, mýdla a mycí prostředky k odstranění špíny, skvrn, plísní, bakterií, mořských řas a mechů, prostředků k usmrcení, hubení a likvidaci plísní, bakterií, mořských řas a mechu, rovněž v rámci maloobchodních služeb a velkoobchodních služeb
Danish[da]
Rengøringsartikler, artikler til brug på skibe og sejlbåde, kemiske præparater til imprægnering, vandtætning og smudsafvisning af tekstilvarer, presenning, stoffer til telte, parasoller og andre tekstilvarer til udendørs brug, kemiske præparater og belægninger til beskyttelse af tekstilvarer mod svamp, bakterier, alger og mosser, vaske- og rengøringsmidler, sæbe og vaskemidler til fjernelse af smuds, pletter, svamp, bakterier, alger og mosser, midler til udryddelse og bekæmpelse af svamp, bakterier, alger og mosser, også via detail- og engroshandel
German[de]
Reinigungsartikeln, Schiffsbedarf, Segelbedarf, chemischen Erzeugnissen zum Imprägnieren von Textilen, zum Schutz vor Wasser und Schmutz einschließlich Segeltuch, Zeltstoffe, Sonnenschirme und andere Textilien zur Verwendung im Freien, chemischen Erzeugnissen und Beschichtungen zum Schutz von Textilien gegen Schimmel, Bakterien, Algen und Moos, Wasch- und Reinigungsmitteln, Seifen und Waschmitteln zur Entfernung von Schmutz, Flecken, Schimmel, Bakterien, Algen und Moos, Mitteln zur Vernichtung und Bekämpfung von Schimmel, Bakterien, Algen und Moos, auch im Rahmen von Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen
Greek[el]
Είδη καθαρισμού, προμήθειες σκαφών, προμήθειες ιστιοφόρων, χημικά προϊόντα για τον εμποτισμό, την αδιαβροχοποίηση και την αντιρρυπαντική επεξεργασία υφασμάτων, καραβόπανων, τεντόπανων, αλεξηλίων και άλλων υφασμάτων για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, χημικά προϊόντα και επιχρίσματα για την προστασία υφασμάτων από μύκητες, βακτήρια, άλγη και βρύα, είδη πλυσίματος και καθαρισμού, σαπούνια και ουσίες για πλύσιμο για την εξουδετέρωση βρωμιάς, λεκέδων, μυκήτων, βακτηρίων, αλγών και βρύων, μέσα εξολόθρευσης, εξουδετέρωσης και καταπολέμησης μυκήτων, βακτηρίων, αλγών και βρύων, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο υπηρεσιών λιανικού εμπορίου και υπηρεσιών χονδρικού εμπορίου
English[en]
Articles for cleaning purposes, marine chandlery products, sailing supplies, chemicals for impregnating, waterproofing and making dirt resistant of textiles, including sailcloth, tent-cloth, parasols and other textiles for outdoor use, chemicals and coatings for protecting textiles against mould, bacteria, algae and moss, laundry and cleaning preparations, soaps and laundry preparations for removing dirt, stains, mould, bacteria, algae and moss, preparations for destroying and exterminating of mould, bacteria, algae and moss, including in connection with retail and wholesale services
Spanish[es]
Artículos de limpieza, efectos navales, equipos de vela, productos químicos para la impregnación, impermeabilización y resistencia a la suciedad de telas, lona para velas, lona para tiendas, sombrillas y otros textiles para el uso al aire libre, productos químicos y revestimientos textiles para proteger contra hongos, bacterias, algas y musgos, detergentes y productos de limpieza, jabones y detergentes para eliminar la suciedad, manchas, moho, bacterias, algas y musgo, medios para matar, exterminar y eliminar hongos, bacterias, algas y musgos, también en el marco de los servicios de venta minorista y mayorista
Estonian[et]
Puhastustarbed, laevatarbed, purjetamistarbed, keemiatooted tekstiili, sh purjeriide, telgiriide, päikesevarjude ja muu õuetekstiili impregneerimiseks, veekindlaks ja mustuskindlaks muutmiseks, keemiatooted ja kattekihid tekstiili kaitsmiseks hallituse, bakterite, vetikate ja sambla eest, pesu- ja puhastusvahendid, seep ja pesuained mustuse, plekkide, hallituse, bakterite, vetikate ja sambla eemaldamiseks, ained hallituse, bakterite, vetikate ja sambla hävitamiseks, tõrjumiseks ja eemaldamiseks, samuti jaemüügiteenuste ja hulgimüügiteenuste raames
Finnish[fi]
Puhdistusaineet, laivatarvikkeet, purjehdustarvikkeet, kemikaalit tekstiilien, mukaan lukien suojapeitteiden, telttakankaiden, päivänvarjojen ja muiden ulkokäyttöön tarkoitettujen tekstiilien, kyllästämiseen ja vedenpitäväksi ja likaa hylkiväksi tekemiseen, kemikaalit ja pinnoitteet tekstiilien suojaamiseksi homeilta, bakteereilta, leviltä ja sammaleilta, pesu- ja puhdistusaineet, myös tekstiilien puhdistukseen, saippuat ja pesuaineet lian, tahrojen, homeiden, bakteerien, levien ja sammaleen poistoon, aineet homeiden, bakteerien, levien ja sammaleen tuhoamiseen, hävittämiseen ja torjuntaan, myös vähittäis- ja tukkukauppapalvelujen yhteydessä
French[fr]
Articles de nettoyage, nécessaires pour bateaux, nécessaires de voile, produits chimiques pour imprégner, imperméabiliser et rejeter la poussière de textiles, toiles de voiles, toiles de tentes, parasols et autres textiles à usage externe, produits chimiques et revêtements pour protéger les textiles contre les moisissures, bactéries, algues et mousses, produits de lavage et de nettoyage, savons et produits de lavage pour retirer la saleté, les taches, les moisissures, les bactéries, les algues et les mousses, produits pour tuer, exterminer et combattre les moisissures, bactéries, algues et mousses, également dans le cadre de services de vente au détail et de gros
Hungarian[hu]
Tisztítószerek, hajózási kellékek, vitorlás kellékek, vegyi termékek textil, azon belül vitorlavászon, sátorvászon, napernyő és egyéb, kültéri használatra alkalmas vászon impregnálása, víztaszítóvá és szennyeződést taszítóvá tétele céljából, vegyi anyagok és bevonatok textil penész, baktérium, alga és moha elleni védelme céljából, mosó- és tisztítószerek, szappanok és mosószerek szennyeződés, foltok, penész, baktérium, alga és moha eltávolítására, penész, baktérium, alga és moha megölésére, irtására és leküzdésére szolgáló vegyszerek adásvétele, importja és exportja során, kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások keretében
Italian[it]
Articoli per pulire, accessori per navi, accessori per vele, prodotti chimici per impregnare, impermeabilizzare ed eliminare le macchie di tessuti, compresa tela, tende da campeggio, ombrelli da sole e altri tessuti per uso esterno, prodotti chimici e rivestimenti per proteggere tessuti da funghi, batteri, alghe e muschio, prodotti per pulire e detergere, sapone e saponi e detergenti per eliminare sporco, macchie, funghi, batteri, alghe e muschio, prodotti per eliminare, sopprimere e combattere funghi, batteri, alghe e muschio, anche nell'ambito del commercio al dettaglio e del commercio all'ingrosso
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenis, laivų reikmenis, burių reikmenis, chemijos produktus, skirtus tekstilei, įskaitant burių, palapinių, saulės skėčių ir kitų lauko tekstilės gaminių audeklą, impregnuoti, apsaugoti nuo vandens ir purvo, chemijos produktus ir dangas, skirtas tekstilei apsaugoti nuo grybelių, bakterijų, dumblių ir samanų, ploviklius ir valiklius, muilą ir ploviklius, skirtus purvui, dėmėms, grybeliams, bakterijoms, dumbliams ir samanoms šalinti, grybelių, bakterijų, dumblių, samanų naikinimo ir prevencijos preparatus, taip pat mažmeninės ir didmeninės prekybos srityje
Latvian[lv]
Tīrīšanas piederumi, kuģa piederumi, buru piederumi, ķimikālijas, lai impregnētu, pasargātu no mitruma un netīrumiem audumus, tostarp pārsegus, telts audumus, saulessargus un citus audumus izmantošanai ārpus telpām, ķimikālijas un pārklājumi, lai pasargātu audumus pret pelējumu, baktērijām, aļģēm un sūnām, mazgāšanas un tīrīšanas, ziepes un mazgāšanas līdzekļi, lai notīrītu netīrumus, traipus, pelējumu, baktērijas, aļģes un sūnas, līdzekļi pelējumu, baktēriju, aļģu un sūnu iznīdēšanai, iznīcināšanai un apkarošanai, arī saistībā ar mazumtirdzniecību un vairumtirdzniecību
Maltese[mt]
Oġġetti għat-tindif, provvisti tal-vapuri, oġġetti neċessarji għat-tbaħħir bil-qlugħ, prodotti kimiċi biex ma jgħaddix l-ilma, tessuti li ma jgħaddiex ilma minnhom u li ma jitħammġux, inkluż drapp tal-qlugħ, kanvas, parasols u tessuti oħra għall-użu fuq barra, kimiċi u kisi għall-protezzjoni ta' tessuti minn moffa, batterji, alka tal-baħar u ħażiż, diterġenti u aġenti tat-tindif, sapun u diterġenti għat-tneħħija ta' ħmieġ, tbajja', moffa, batterji, alka tal-baħar u ħażiż, prodotti għall-qerda, tneħħija u destruzzjoni ta' moffa, batterji, alka tal-baħar u ħażiż, anke fil-kwadru ta' servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa
Dutch[nl]
Reinigingsartikelen, scheepsbenodigdheden, zeilbenodigdheden, chemische producten voor het impregneren, waterdicht en vuilafstotend maken van textiel, zeildoek, tentdoek, parasols en ander textiel voor buitengebruik, chemische producten en coatings ter bescherming van textiel tegen schimmels, bacteriën, algen en mos, was- en reinigingsmiddelen, zepen en wasmiddelen ter verwijdering van vuil, vlekken, schimmels, bacteriën, algen en mos, middelen ter doding, verdelging en bestrijding van schimmels, bacteriën, algen en mos, tevens in het kader van detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten
Polish[pl]
Środki czyszczące, produkty niezbędne na statku, produkty niezbędne do żeglowania, chemiczne środki impregnujące, zabezpieczanie tekstyliów od wody i brudu, w tym płócien żaglowych, płócien namiotowych, parasoli przeciwsłonecznych i innych tekstyliów do użytku na zewnątrz, produkty chemiczne i pokrywy do zabezpieczania tekstyliów od pleśni, bakterii, alg i mchu, mydła i środki myjące do usuwania brudu, plam, pleśni, bakterii, alg i mchu, środki do zabijania, wypleniania i zwalczania pleśni, bakterii, alg i mchu, także w ramach usług handlu detalicznego i hurtowego
Portuguese[pt]
Artigos de limpeza, artigos para navios, artigos para vela, produtos químicos para impregnar, impermeabilizar e repelir a sujidade em têxteis, incluindo em lonas, toldos, chapéus de sol e outros produtos têxteis para uso no exterior, produtos químicos e revestimentos para a protecção de têxteis contra fungos, bactérias, algas e musgo, produtos de lavagem e limpeza, sabões e produtos de lavagem para remoção de sujidade, nódoas, fungos, bactérias, algas e musgo, produtos para matar, exterminar e combater fungos, bactérias, algas e musgo, também no âmbito de serviços de comércio retalhista e grossista
Romanian[ro]
Articole pentru curăţare, articole necesare la bord, articole necesare pentru navigare, produse chimice pentru impregnarea, impermeabilizarea şi tratamentul ant-murdărire al produselor textile, precum pânză pentru vele, pânză de cort, umbrele de soare şi alte produse textile pentru uz extern, produse chimice şi învelişuri pentru protecţia produselor textile împotriva mucegaiului, bacteriilor, algelor şi muşchiului, produse pentru spălare şi curăţare, săpunuri şi produse pentru spălare destinate îndepărtării murdăriei, petelor, mucegaiului, bacteriilor, algelor şi muşchiului, produse pentru distrugerea, exterminarea şi combaterea mucegaiului, bacteriilor, algelor şi muşchiului, de asemenea în cadrul serviciilor de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata
Slovak[sk]
Predmetov na čistenie, potrieb pre lode, plachetnice, chemické impregnačné prípravky, vodeodolné a prípravky na odstraňovanie nečistôt z textilu, plachtoviny, plachiet na stany, slnečníkov a iného textilu pre vonkajšie použitie, chemikálie a nátery na ochranu textilu proti plesniam, baktériám, vodným riasam a machu, pracie a čistiace prostriedky, mydlá a pracie prostriedky na ničenie, likvidáciu a boj proti plesniam, baktériám, vodným riasam a machu, aj v rámci maloobchodných služieb a veľkoobchodu
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje, potrebščine za ladje, potrebščine za jadranje, kemična impregnacijska sredstva, kemični proizvodi za impregnacijo, odpornost proti vodi in umazaniji za tkanine, vključno z jadri, tkanino za šotore, sončniki in drugimi tkaninami za zunanjo uporabo, kemični proizvodi in premazi za zaščito tkanine pred plesnijo, bakterijami, algami in mahom, pralna in čistilna sredstva, vključno za čiščenje tkanin, mila in pralna sredstva za odstranjevanje umazanije, madežev, plesni, bakterij, alg in maha, sredstva za pobijanje, zatiranje in preprečevanje plesni, bakterij, alg in maha, tudi na področju maloprodajnih in veleprodajnih storitev
Swedish[sv]
Rengöringsartiklar, båtförnödenheter, segelförnödenheter, kemikalier för impregnering, vattentätning och smutsavvisning av textil, inklusive presenning, tältduk, parasoller och annan textil för utomhusbruk, kemikalier och beläggningar för skydd av textil mot mögel, bakterier, alger och mossa, tvätt- och rengöringsmedel, inklusive för textilrengöring, tvål och tvättmedel för borttagning av smuts, fläckar, mögel, bakterier, alger och mossa, medel för avlivning, utrotning och bekämpning av mögel, bakterier, alger och mossa, inom ramen för detaljhandelstjänster och grossisthandelstjänster