Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) výrazem „ENERGY STAR“ rozumí známka služeb, která je vyobrazena v příloze A a kterou vlastní Úřad pro ochranu životního prostředí Spojených států amerických (dále jen „US EPA“);
Danish[da]
(a) "ENERGY STAR": det symbol, der er anført i bilag A, og som ejes af De Forenede Staters Miljøstyrelse (US EPA)
German[de]
a) „ENERGY STAR“ ist die in Anhang A bezeichnete Dienstleistungsmarke, deren Inhaber das Umweltbundesamt der USA (United States Environmental Protection Agency, „US-EPA“) ist;
Greek[el]
α) "ENERGY STAR": το υπηρεσιακό σήμα των ΗΠΑ που περιγράφεται στο παράρτημα Α και αποτελεί ιδιοκτησία της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών (United States Environmental Protection Agency ,"ΥΠΠ των ΗΠΑ")·
English[en]
(a) “ENERGY STAR” means the service mark designated in Annex A and owned by the United States Environmental Protection Agency (“U.S. EPA”);
Spanish[es]
a) «ENERGY STAR»: la marca de servicio que se indica en el anexo A y es propiedad de la Agencia de Protección del Medio Ambiente estadounidense («US EPA»);
Estonian[et]
a) ENERGY STAR – teenindusmärk, mis on määratletud A lisas ja mille omanikuks on Ameerika Ühendriikide keskkonnaagentuur (“US EPA”);
Finnish[fi]
a) ’ENERGY STAR’ -merkillä liitteessä A kuvattua Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston omistamaa palvelumerkkiä;
French[fr]
a) «ENERGY STAR», la marque de service désignée à l'annexe A, qui est la propriété de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement («EPA»);
Hungarian[hu]
a) „ENERGY STAR”: az A. mellékletben megjelölt szolgáltatási védjegy, amelynek az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala (EPA) a jogosultja;
Italian[it]
a) "ENERGY STAR”, il marchio di servizio registrato negli USA di cui all'allegato A e di proprietà della Environmental Protection Agency statunitense (“EPA”);
Lithuanian[lt]
(a) „ Energy Star “ – tai A priede nurodytas JAV registruotas paslaugų ženklas, kuris nuosavybės teise priklauso Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūrai (toliau – JAV AAA);
Polish[pl]
a) „ENERGY STAR” oznacza znak usługowy wskazany w załączniku A i będący własnością Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych;
Portuguese[pt]
a) “ENERGY STAR” , a marca registada de serviços dos EUA, designada no anexo A, que é propriedade da Agência de Protecção do Ambiente dos EUA (“EPA”);
Slovak[sk]
a) „ENERGY STAR“ znamená servisnú značku uvedenú v prílohe A, ktorú vlastní Agentúra Spojených štátov na ochranu životného prostredia (United States Environmental Protection Agency, „US EPA“);
Slovenian[sl]
(a) „ENERGY STAR“ pomeni storitveno oznako, opisano v Prilogi A, ki je v lasti Agencije Združenih držav Amerike za varovanje okolja („US EPA“);
Swedish[sv]
a) ENERGY STAR: det USA-registrerade varumärke som beskrivs i bilaga A och som ägs av Förenta staternas miljövårdsmyndighet (United States Environmental Protection Agency),