Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се беше отдал случай досега да ви поздравя.
Czech[cs]
Neměl jsem šanci vám poblahopřát.
German[de]
Ich hatte nie die Gelegenheit, Ihnen zu gratulieren.
English[en]
Well, I never got a chance to congratulate you.
Spanish[es]
Nunca tuve la oportunidad de felicitarte.
Finnish[fi]
En ole ehtinyt onnitella sinua.
French[fr]
Je n'ai jamais eu l'occasion de vous féliciter.
Croatian[hr]
Nisam ti stigao čestitati.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen sosem volt alkalmam gratulálni.
Italian[it]
Non ho mai avuto l'occasione di congratularmi.
Dutch[nl]
Ik heb je nog niet kunnen feliciteren.
Polish[pl]
Nie miałem okazji ci pogratulować.
Portuguese[pt]
Eu nunca tive a chance de parabenizá-la.
Romanian[ro]
N-am avut ocazia să te felicit.
Russian[ru]
У меня не было случая поздравить вас.
Turkish[tr]
Seni tebrik etmeye hiç fırsatım olmadı.