Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със спорове не помагаш.
Czech[cs]
Nevím určitě, jestli tím něčeho dosáhneme.
Danish[da]
Jeg tror ikke, vi opnår noget.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι κατορθώνουμε έτσι τίποτα.
English[en]
I'm not sure we're accomplishing anything.
Spanish[es]
No estamos logrando nada así.
Estonian[et]
Ma pole kindel, et saavutsime midagi.
Basque[eu]
Ez dakit lortzen ari garen ezer.
Finnish[fi]
Ette saavuta riiteIyIIä mitään.
French[fr]
Ça ne mène nulle part.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da smo na dobrom putu.
Hungarian[hu]
Ezzel nem jutunk előbbre.
Icelandic[is]
Mér finnst ūetta ekki ūjķna neinum tilgangi.
Italian[it]
Non credo che arriveremo a niente così.
Latvian[lv]
Ar strīdiem neko nepanāksim.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, czy tu coś osiągniemy.
Portuguese[pt]
Não estou bem certa se estamos conseguindo alguma coisa.
Romanian[ro]
Nu cred că realizăm nimic.
Russian[ru]
Вряд ли мы так чего-нибудь добьемся.
Slovenian[sl]
Mislim, da to ne vodi nikamor.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da nešto postižemo ovde.
Swedish[sv]
Detta hjälper oss inte något alls.
Turkish[tr]
Bu şekilde bir yere varamayız.