Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Adgang til disse arkiver kan opnaas via databaser, der kan konsulteres ved mellemkomst af private eller offentlige teletjenester ved mellemkomst af private eller offentlige teletjenester (Videotex), som er udstyret med et system til elektronisk ordremodtagelse og anordninger til hurtig levering af den oenskede information via den valgte kanal (post, telefax, datanet).
German[de]
Diese Archive sind über Datenbanken zugänglich. Diese können über private oder öffentliche telematische Dienste (Videotex), die wiederum an ein elektronisches Befehlssystem oder an ein System zur raschen Kommunikationsübermittlung (Post, Fernkopie, informatisierte Systeme) angeschlossen sind, abgefragt werden.
Greek[el]
Η πρόσβαση στα αρχεία αυτά πραγματοποιείται μέσω βάσεων δεδομένων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τη βοήθεια υπηρεσιών τηλεπληροφορικής ιδιωτικών ή δημοσίων (βιντεοκείμενο), συνδυασμένων με ένα σύστημα ηλεκτρονικής διεκπεραίωσης των παραγγελιών και με ένα σύστημα ταχείας παροχής της ζητούμενης πληροφορίας από την κατάλληλη οδό (ταχυδρομείο, τηλετύπημα, δίκτυο πληροφορικής).
English[en]
Archived material can be accessed through data bases which can be consulted via public or private data-communication services (e.g. videotex) linked to an electronic system for entering commands and arrangements whereby the information requested can be rapidly made available through the appropriate channel (mail, fax, computer network).
Spanish[es]
El acceso a los archivos se realiza por medio de bases de datos que pueden consultarse por servicios telemáticos privados o públicos (videotex), acoplados a un sistema de mando electrónico y a un dispositivo para facilitar rápidamente la información solicitada por el canal adecuado (correo, telecopia, red informática).
French[fr]
L'accès à ces archives se fera au moyen de bases de données pouvant être consultées par l'intermédiaire de services télématiques privés ou publics (videotex), couplés à un système de prise de commande électronique et à un dispositif de fourniture rapide de l'information demandée par le canal approprié (courrier, télécopie, réseaux informatiques).
Italian[it]
A tali archivi si accede mediante basi di dati che possono essere consultate per mezzo di servizi telematici privati o pubblici (Videotex), combinati con un sistema di ordinazione elettronica e con un dispositivo di fornitura rapida dell'informazione richiesta tramite il canale appropriato (posta, telecopia, rete informatica).
Dutch[nl]
Deze archieven zijn toegankelijk door middel van gegevensbanken die kunnen worden geraadpleegd via particuliere of openbare telematica-diensten (videotex), welke zijn gekoppeld aan een elektronisch stelsel voor het opnemen van bestellingen en aan een voorziening waardoor de gevraagde informatie snel via het gewenste kanaal kan worden verstrekt (post, fax, computernetwerken).
Portuguese[pt]
O acesso aos arquivos em causa processa-se através de bases de dados que podem ser consultadas por intermédio de serviços telemáticos privados ou públicos (videotexto), conectados com um sistema electrónico de recepção de encomendas e com um dispositivo de fornecimento rápido das informações solicitadas através dos canais adequados (correio, telecópia, rede informática).