Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe ondeurgrondelik is sy oordele en onnaspeurlik sy weë!
Central Bikol[bcl]
Dai nanggad marorop an saiyang mga paghokom asin dai nanggad masusog an saiyang mga dalan!
Bulgarian[bg]
Колко са непостижими неговите съдби и неизследими пътищата му!
Czech[cs]
Jak nevyzpytatelné jsou jeho soudy a jak je nemožné vystopovat jeho cesty!
Danish[da]
Hvor uransagelige hans domme og usporlige hans veje!
German[de]
Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!
English[en]
How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!
Spanish[es]
¡Cuán inescrutables son sus juicios e ininvestigables sus caminos!
Finnish[fi]
Kuinka tutkimattomat ovatkaan hänen tuomionsa ja jäljittämättömät hänen tiensä!
French[fr]
Que ses jugements sont inscrutables et introuvables ses voies!
Hiligaynon[hil]
Pagkadimatungkad sang iya mga paghukom kag pagkadimausoy sang iya mga dalanon!
Croatian[hr]
Kako su neispitivi njegovi sudovi i neistraživi njegovi putevi.
Hungarian[hu]
Mily kikutathatatlanok az ő ítéletei és kinyomozhatatlanok az ő utai!
Indonesian[id]
Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran [Yehuwa]?
Italian[it]
Come sono imperscrutabili i suoi giudizi e impenetrabili le sue vie!
Japanese[ja]
その裁きは何と探りがたく,その道は何とたどりがたいものなのでしょう。『
Malagasy[mg]
Ny fitsarany tsy hita lany ary ny làlany tsy azo fantarina!
Malayalam[ml]
അവന്റെ ന്യായവിധികൾ എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു!
Marathi[mr]
त्याचे निर्णय किती गहन व त्याचे मार्ग किती अगम्य आहेत!
Norwegian[nb]
Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!
Dutch[nl]
Hoe ondoorgrondelijk zijn zijn oordelen en hoe onnaspeurlijk zijn wegen!
Polish[pl]
Jakże niepojęte są Jego wyroki i jak nieodgadnione Jego drogi!
Portuguese[pt]
Quão inescrutáveis são os seus julgamentos e além de pesquisa são os seus caminhos!
Romanian[ro]
Cît de nepătrunse sînt judecăţile sale şi cu neputinţă de investigat sînt căile sale!
Russian[ru]
как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!
Slovenian[sl]
kako nedoumne so njegove sodbe in kako nezasledljive njegove poti!
Southern Sotho[st]
Likahlolo tsa oona ha li hlalohanngoe hakakang! Litsela tsa oona ha li na ho fihleloa hakakang!
Swedish[sv]
Hur outrannsakliga är inte hans domar och outforskliga hans vägar!
Tamil[ta]
அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!
Tagalog[tl]
Di-malirip ang kaniyang mga hatol at hindi kayang sukatin ang kaniyang mga lakad!
Turkish[tr]
ne derece onun hükümlerine akıl ermez ve yolları keşfolunmaz.
Tahitian[ty]
e te imiraa ore o ta ’na faaauraa, e tana mau haerea i te itea ore ia imi e!
Ukrainian[uk]
Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його! ,Бо хто розум Господній [Єгови, НС] пізнав?
Chinese[zh]
他的判断何其难测! 他的踪迹何其难寻!
Zulu[zu]
Yeka izahlulelo zakhe ezingaphenyekiyo, nezindlela zakhe ezingaqondakaliyo!