Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regoor die wêreld lees ongeveer 80 persent van Jehovah se Getuies die Genootskap se publikasies in ’n ander taal as Engels.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ 80 በመቶ የሚሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች ማኅበሩ የሚያወጣቸውን ጽሑፎች የሚያነቡት በእንግሊዝኛ ሳይሆን በሌሎች ቋንቋዎች ነው።
Arabic[ar]
يقرأ نحو ٨٠ في المئة من شهود يهوه حول العالم مطبوعات الجمعية بلغات غير الانكليزية.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na kinaban, an mga 80 porsiento kan Mga Saksi ni Jehova nagbabasa kan mga publikasyon kan Sosyedad sa mga tataramon na bakong Ingles.
Bemba[bem]
Mwi sonde lyonse, amapesenti nalimo 80 aya Nte sha kwa Yehova tababelenga impapulo sha Sosaite isha mu ciNgeleshi.
Bulgarian[bg]
Около 80 процента от Свидетелите на Йехова по целия свят не четат изданията на Дружеството на английски, а на друг език.
Bislama[bi]
Long fulwol, samwe long 80 pesen blong olgeta Witnes blong Jeova oli stap ridim ol buk blong Sosaeti long ol narafala lanwis we i no Engglis.
Bangla[bn]
সারা বিশ্বে যিহোবার সাক্ষিদের প্রায় ৮০ শতাংশ লোক ইংরেজি নয় কিন্তু অন্যান্য ভাষায় সোসাইটির প্রকাশনাগুলো আরও বেশি পড়ে।
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, mga 80 porsiyento sa mga Saksi ni Jehova nagbasa sa mga publikasyon sa Sosyedad diha sa mga pinulongan gawas pa sa Ingles.
Czech[cs]
Přibližně 80 procent svědků Jehovových po celém světě čte publikace Společnosti v jiném jazyce než v angličtině.
Danish[da]
På verdensplan læser cirka 80 procent af Jehovas vidner Selskabets publikationer på andre sprog end engelsk.
German[de]
Rund 80 Prozent der Zeugen Jehovas weltweit lesen die Publikationen der Gesellschaft in einer anderen Sprache als Englisch.
Ewe[ee]
Le xexeame godoo la, Yehowa Ðasefowo dometɔ 80 le alafa me xlẽa Habɔbɔa ƒe agbalẽwo le gbe si menye Eŋlisigbe o me.
Efik[efi]
Ke ofụri ererimbot, n̄kpọ nte mbahade 80 eke ikie ke otu Mme Ntiense Jehovah ẹkot n̄wed N̄ka ke mme usem oro mîdịghe Ikọmbakara.
Greek[el]
Περίπου 80 τοις εκατό των Μαρτύρων του Ιεχωβά παγκόσμια διαβάζουν τα έντυπα της Εταιρίας σε γλώσσες εκτός της αγγλικής.
English[en]
Worldwide, some 80 percent of Jehovah’s Witnesses read the Society’s publications in languages other than English.
Spanish[es]
Un 80% de los testigos de Jehová de todo el mundo lee las publicaciones de la Sociedad en idiomas que no son el inglés.
Estonian[et]
Umbes 80 protsenti Jehoova tunnistajatest kogu maailmas loeb ühingu väljaandeid mõnes muus kui inglise keeles.
Finnish[fi]
Eri puolilla maailmaa noin 80 prosenttia Jehovan todistajista lukee Seuran julkaisuja jollain muulla kuin englannin kielellä.
French[fr]
À travers le monde, à peu près 80 % des Témoins de Jéhovah lisent ces publications en d’autres langues que l’anglais.
Ga[gaa]
Yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ, aaafee Yehowa Odasefoi oha mlijaa 80 kaneɔ Asafo lɛ woji lɛ yɛ wiemɔi ni jeee Blɔfo wiemɔ lɛ mli.
Hebrew[he]
קרוב ל־80 אחוז מעדי־יהוה בעולם כולו קוראים את פרסומי החברה בשפות שאינן אנגלית.
Hindi[hi]
दुनिया-भर में करीब ८० प्रतिशत यहोवा के साक्षी सोसाइटी की किताबें अपनी भाषा में पढ़ते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, mga 80 porsiento sang mga Saksi ni Jehova ang nagabasa sang mga publikasyon sang Sosiedad sa mga lenguahe magluwas sa Ingles.
Croatian[hr]
Oko 80 posto Jehovinih svjedoka širom svijeta čita publikacije Društva na jeziku koji nije engleski.
Hungarian[hu]
Világviszonylatban Jehova Tanúinak mintegy 80 százaléka nem angolul olvassa a Társulat kiadványait.
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ, Եհովայի Վկաներուն շուրջ 80 տոկոսը Ընկերութեան գրականութիւնները կը կարդայ ոչ Անգլերէն լեզուներով։
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, kira-kira 80 persen dari Saksi-Saksi Yehuwa membaca publikasi Lembaga dalam berbagai bahasa selain bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Iti sangalubongan, agarup 80 porsiento kadagiti Saksi ni Jehova ti agbasbasa kadagiti saan nga Ingles a publikasion ti Sosiedad.
Italian[it]
Circa l’80 per cento dei testimoni di Geova nelle varie parti del mondo legge le pubblicazioni della Società in lingue diverse dall’inglese.
Japanese[ja]
世界中のエホバの証人の約80%は,英語以外の言語で協会の出版物を読んでいます。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში იეჰოვას მოწმეთა დაახლოებით 80 პროცენტი ინგლისურ ენაზე კი არა, სხვა ენებზე კითხულობს საზოგადოების პუბლიკაციებს.
Korean[ko]
세계 전역에서 여호와의 증인 가운데 약 80퍼센트는 영어 이외의 언어로 협회 출판물을 읽고 있습니다.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, Batatoli ya Yehova oyo bayebi Lingelesi te nde baleki mingi (soki 80 %).
Lithuanian[lt]
Pasaulyje maždaug 80 procentų Jehovos Liudytojų Bendrijos leidinius skaito ne anglų kalba.
Latvian[lv]
Visā pasaulē 80 procenti Jehovas liecinieku lasa biedrības izdevumus nevis angļu, bet kādā citā valodā.
Malagasy[mg]
Maneran-tany, dia 80 isan-jaton’ny Vavolombelon’i Jehovah eo ho eo, no mamaky ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana amin’ny fiteny ankoatra ny teny anglisy.
Macedonian[mk]
Ширум светот, околу 80 проценти Јеховини сведоци ги читаат публикациите на Заедницата на друг јазик, а не на англиски.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിൽ ഏകദേശം 80 ശതമാനം പേരും സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിലല്ല, മറ്റു ഭാഷകളിലാണ്.
Marathi[mr]
जगभरात ८० टक्के यहोवाचे साक्षीदार संस्थेची प्रकाशने वाचतात ती इंग्रजीतून नव्हे तर इतर अनेक भाषांतून.
Maltese[mt]
Madwar id- dinja, mat- 80 fil- mija tax- Xhieda taʼ Jehovah jaqraw il- pubblikazzjonijiet tas- Soċjetà f’lingwi oħrajn barra l- Ingliż.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ယေဟောဝါသက်သေ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အသင်းမစာပေများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမဟုတ်ဘဲ အခြားဘာသာစကားများဖြင့်ဖတ်ရှုကြသည်။
Norwegian[nb]
Omkring 80 prosent av Jehovas vitner verden over leser Selskapets publikasjoner på andre språk enn engelsk.
Nepali[ne]
विश्वभरि यहोवाका लगभग ८० प्रतिशत साक्षीहरूले अंग्रेजीबाहेक अन्य भाषाहरूमा सोसाइटीका प्रकाशनहरू पढ्छन्।
Dutch[nl]
Wereldwijd leest zo’n tachtig procent van Jehovah’s Getuigen de publicaties van het Genootschap in een andere taal dan Engels.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, Dihlatse tša Jehofa tše ka bago 80 lekgolong di bala dikgatišo tša Mokgatlo ka maleme a mangwe ka ntle le Seisemane.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi, 80 peresenti ya Mboni za Yehova amaŵerenga zofalitsa za Sosaite m’zinenero zina kupatulapo Chingelezi.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ-ਭਰ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੁਝ 80 ਫੀ ਸਦੀ ਗਵਾਹ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ।
Papiamento[pap]
Rond mundu, mas o ménos 80 porciento di Testigo di Jehova ta lesa publicacionnan di Sociedad den idiomanan cu no ta ingles.
Polish[pl]
Około 80 procent Świadków Jehowy na świecie czyta publikacje Towarzystwa w innym języku niż angielski.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, cerca de 80 por cento das Testemunhas de Jeová lêem as publicações da Sociedade em idiomas diferentes do inglês.
Romanian[ro]
În întreaga lume, aproximativ 80 la sută dintre Martorii lui Iehova citesc publicaţiile Societăţii în alte limbi în afară de engleză.
Russian[ru]
Во всем мире около 80 процентов Свидетелей Иеговы читают публикации Общества не на английском, а на других языках.
Kinyarwanda[rw]
Ku isi hose, Abahamya ba Yehova bagera kuri 80 ku ijana basoma ibitabo bya Sosayiti mu zindi ndimi zitari Icyongereza.
Slovak[sk]
Približne 80 percent Jehovových svedkov na celom svete číta publikácie Spoločnosti v inom jazyku než v angličtine.
Slovenian[sl]
Poleg angleških izdaj Skupnost objavlja izdaje v drugih jezikih, ki jih po vsem svetu bere kakih 80 odstotkov Jehovovih prič.
Samoan[sm]
I le lalolagi aoao, pe ā ma le 80 pasene o Molimau a Ieova e faitau i lomiga a le Sosaiete i isi gagana e ese ai mai le faa-Peretania.
Shona[sn]
Munyika yose, vanosvika 80 muzana veZvapupu zvaJehovha vanorava mabhuku eSosaiti mumitauro isiri chiNgezi.
Albanian[sq]
Në të gjithë botën, rreth 80 për qind e Dëshmitarëve të Jehovait i lexojnë botimet e Shoqatës në gjuhë të tjera, përveç asaj anglisht.
Serbian[sr]
Širom sveta, oko 80 procenata Jehovinih svedoka čita publikacije Zajednice koje nisu na engleskom jeziku.
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapu, so wan 80 procent fu den Kotoigi fu Yehovah e leisi den publikâsi fu a Genootschap na ini wan tra tongo boiti Ingrisitongo.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, hoo e ka bang karolo ea 80 lekholong ea Lipaki tsa Jehova e bala lingoliloeng tsa Mokhatlo ka lipuo tse ling ntle ho Senyesemane.
Swedish[sv]
Omkring 80 procent av alla Jehovas vittnen världen över läser Sällskapets publikationer på andra språk än engelska.
Swahili[sw]
Asilimia 80 hivi ya Mashahidi wa Yehova ulimwenguni kote husoma vichapo vya Sosaiti katika lugha nyinginezo mbali na Kiingereza.
Tamil[ta]
ஆங்கிலம் தவிர மற்ற மொழிகளில் சொஸைட்டியின் பிரசுரங்களை உலகம் முழுவதும் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் சுமார் 80%-க்கும் அதிகமானோர் வாசிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, దాదాపు 80 శాతం మంది యెహోవాసాక్షులు సంస్థ ప్రచురణలను ఆంగ్లేతర భాషల్లో చదువుతారు.
Thai[th]
ตลอด ทั่ว โลก ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา อ่าน สรรพหนังสือ ของ สมาคม ฯ ใน ภาษา อื่น ๆ นอก เหนือ จาก ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, nababasa ng mga 80 porsiyento ng mga Saksi ni Jehova ang mga publikasyon ng Samahan sa mga wika na maliban pa sa Ingles.
Tswana[tn]
Lefatshe ka bophara, diperesente di ka nna 80 tsa Basupi ba ga Jehofa di bala dikgatiso tsa Mokgatlho ka dipuo tse dingwe kwantle ga Seesemane.
Tongan[to]
‘I māmani lahi, ko e peseti ‘e 80 nai ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘oku nau lau ‘a e ngaahi tohi ‘a e Sōsaietí ‘i he ngaahi lea kehe mei he faka-Pilitāniá.
Tok Pisin[tpi]
Planti Witnes Bilong Jehova (80 pesen) ol i no save ritim ol buk na nius bilong Sosaiti long tok Inglis, nogat, ol i save ritim long ol narapela tok ples.
Turkish[tr]
Yehova’nın dünya çapındaki Şahitlerinin yaklaşık yüzde 80’i Teşkilatın yayınlarını İngilizce dışındaki bir dilde okuyor.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha ta kwalomu ka 80 wa tiphesente a ti hlayi tibuku ta Sosayiti hi Xinghezi.
Twi[tw]
Wiase nyinaa no, Yehowa Adansefo bɛyɛ ɔha mu 80 na wɔkenkan Asafo ti no nhoma a enni Engiresi kasa mu.
Tahitian[ty]
Na te ao nei, fatata e 80 % o te mau Ite no Iehova e taio nei i te mau papai a te Taiete na roto i te mau reo taa ê atu i te reo Beretane.
Ukrainian[uk]
По цілому світі близько 80 процентів Свідків Єгови читають публікації Товариства не англійською, а якоюсь іншою мовою.
Vietnamese[vi]
Trên khắp thế giới, có khoảng 80 phần trăm Nhân Chứng Giê-hô-va đọc các ấn phẩm của Hội bằng những thứ tiếng ngoài Anh ngữ.
Wallisian[wls]
ʼI te malamanei katoa, ko te toko 80 ʼi te teau ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼe nātou lau te ʼu tohi ʼo te Sosiete ʼi tonatou lea.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, amalunga nama-80 ekhulwini amaNgqina kaYehova angafundi iimpapasho zoMbutho ngesiNgesi.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, nǹkan bí ìpín ọgọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ń ka àwọn ìtẹ̀jáde Society lédè míì, yàtọ̀ sí Gẹ̀ẹ́sì.
Chinese[zh]
在世界各地,有百分之80的耶和华见证人使用英语以外的语言阅读社方的书刊。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, amaphesenti angaba ngu-80 oFakazi BakaJehova afunda izincwadi zeNhlangano ngezinye izilimi ezingesona isiNgisi.