Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخبريهم بأن يذهبوا إلى الطريق السريع المكان الذي يجب أن يكونوا فيه
Bulgarian[bg]
И им кажете да обикалят щатите, както трябва.
Bosnian[bs]
I recite im da ostanu na cesti.
Czech[cs]
A reknete jima t tahnou tam, kde by meli byt.
Danish[da]
Bed dem holde sig på hovedvejen.
Greek[el]
Πες τους να βγούνε στην Εθνική οδό.
English[en]
And tell them to go out on the interstate where they ought to be.
Spanish[es]
Díganles que vayan a la carretera interestatal, donde deberían estar.
Estonian[et]
Ja öelge, et nad tegeleks tähtsamate asjadega kui mina.
Finnish[fi]
Ja käske niiden mennä maantielle partioimaan missä niiden kuuluisikin olla.
French[fr]
Et dites-lui d'aller sur la route entre les deux comtés.
Hebrew[he]
ותגידו להם להישאר בכביש הראשי איפה שהם צריכים להיות.
Croatian[hr]
I recite im da ostanu na cesti.
Hungarian[hu]
És mondják meg nekik, hogy menjenek vissza a saját államukba.
Indonesian[id]
Dan bilang pada mereka untuk pergi ke perbatasan tempat dimana seharusnya mereka berada.
Macedonian[mk]
И кажете им да останат на автопатот.
Norwegian[nb]
Be dem komme seg ut på hovedveien.
Dutch[nl]
En zeg dat ze beter op de snelweg kunnen surveilleren.
Polish[pl]
I niech zostaną na międzystanowej, tam gdzie ich miejsce.
Portuguese[pt]
E diga a eles para ficarem na estrada, que é o lugar deles.
Romanian[ro]
Vreau sa stea departe de casa mea
Russian[ru]
И скажите, чтобы они уходили их штата.
Slovenian[sl]
In recita jim, naj gredo na državno cesto, kjer bi tudi morali biti.
Albanian[sq]
Dhe ju tregoni atyre për të dalë në ndërshtetëror ku ata duhet të jenë.
Serbian[sr]
I recite im da ostanu na cesti.
Swedish[sv]
Och säg åt dem att de drar ut till motorvägen där de borde vara.
Turkish[tr]
Ve onlara buralardan uzak durmalarını söyleyin.