Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застаряването на населението[37] и увеличаването на броя на пациентите с хронични заболявания увеличават натиска върху европейските здравни системи, като водят до повишаване на броя на хоспитализациите, продължителни медицински грижи и рязко повишаване на разходите за здравеопазване.
Czech[cs]
Stárnoucí populace[37] a rostoucí počet chornicky nemocných zvyšují zatížení evropských systémů zdravotní péče tím, že vedou k vyššímu počtu hospitalizací, potřebě trvalé péče a vysokým zdravotním nákladům.
Danish[da]
Den aldrende befolkning[37] og det stigende antal kroniske patienter øger presset på EU’s sundhedssystemer, hvilket resulterer i flere hospitalsindlæggelser, længerevarende behandling og pleje samt høje sundhedsomkostninger.
German[de]
Eine alternde Bevölkerung[37] und die wachsende Zahl der Patienten mit chronischen Erkrankungen belasten zunehmend die Gesundheitssysteme in der EU. Sie ziehen eine Zunahme der Krankenhausaufenthalte und Dauerbehandlungen sowie einen rapiden Kostenanstieg im Gesundheitswesen nach sich.
Greek[el]
Η γήρανση του πληθυσμού[37] και η αύξηση του αριθμού των ασθενών με χρόνιο νόσημα[38] επιβαρύνουν περισσότερο τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης της ΕΕ, με αποτέλεσμα την αύξηση των νοσηλειών, τη συνεχή φροντίδα και το υπερβολικό κόστος της υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
The ageing population[37] and the rising number of chronic disease patients are increasing the burden on EU healthcare systems, resulting in rising hospitalisations, continuous care and steep healthcare costs.
Spanish[es]
El envejecimiento de la población[37] y el número cada vez mayor de pacientes con enfermedades crónicas están incrementando la carga de los sistemas sanitarios de la UE, dando lugar a un aumento de las hospitalizaciones, asistencia continua y costes sanitarios.
Estonian[et]
Rahvastiku vananemine[37] ja kroonilisi haigusi põdevate patsientide arvu kasv on ELi tervishoiusüsteemidele üha suuremaks koormaks. Üha rohkem vajatakse haiglaravi ja pidevat hoolt ning tervishoiukulud kasvavad järsult.
Finnish[fi]
Väestön ikääntyminen[37] ja kroonisesti sairaiden määrän kasvaminen lisäävät EU:n terveydenhuoltojärjestelmiin kohdistuvaa rasitetta, kun sairaalahoidon ja jatkuvan hoidon tarve kasvaa nostaen jyrkästi terveydenhuollon kustannuksia.
French[fr]
Le vieillissement de la population[37] et le nombre croissant de personnes atteintes de maladies chroniques alourdissent la charge pesant sur les systèmes de santé de l'UE. Il en résulte des hospitalisations en augmentation, des soins à dispenser sur la durée et des dépenses de santé en forte hausse.
Croatian[hr]
Stareće stanovništvo[37] i sve veći broj pacijenata koji boluju od kroničnih bolesti sve više opterećuju sustave zdravstvene skrbi, što dovodi do većeg broja hospitalizacija, stalne skrbi i visokih troškova zdravstvene skrbi.
Hungarian[hu]
Az elöregedő lakosság[37] és a krónikus betegségekben szenvedők arányának növekedése egyre jobban megterheli az uniós egészségügyi rendszereket, ennek nyomán pedig nő a kórházi ápolás, valamint a folyamatos gondozás-ápolás aránya, és meredeken emelkednek az egészségügyi ellátás költségei.
Italian[it]
L'invecchiamento della popolazione[37] e l'aumento del numero di persone affette da malattie croniche accrescono l'onere a carico dei sistemi sanitari dell'UE, che si trovano di fronte all'aumento del numero di ricoveri e cure a ciclo continuo e a un incremento vertiginoso dei costi della sanità.
Lithuanian[lt]
Visuomenei senėjant[37] ir didėjant lėtinėmis ligomis sergančių žmonių skaičiui, auga ir ES sveikatos priežiūros sistemų našta – daugiau ligonių reikalinga hospitalizacija ir nuolatinė priežiūra, o tai labai brangiai kainuoja.
Latvian[lv]
Sabiedrība noveco[37], un hronisku slimnieku pastāvīgi augošais skaits aizvien vairāk noslogo ES veselības aprūpes sistēmas, tāpēc pieaug hospitalizācijas un pastāvīgas aprūpes apjoms un veselības aprūpes izmaksas ir ļoti augstas.
Maltese[mt]
It-tixjieħ tal-popolazzjoni[37] u ż-żieda fl-għadd ta’ pazjenti b’mard kroniku qed jżidu il-piż fuq is-sistemi tal-kura tas-saħħa tal-UE, li jirriżultaw f’żieda qawwija fid-dħul l-isptar, il-kura kontinwa u l-ispejjeż tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
De vergrijzende bevolking[37] en het stijgende aantal chronisch zieken verhogen de lasten voor de Europese zorgstelsels en leiden tot een toename van het aantal ziekenhuisopnamen, tot permanente zorg en tot torenhoge zorgkosten.
Polish[pl]
Starzenie się społeczeństwa[37] i rosnąca rzesza pacjentów cierpiących na choroby przewlekłe powoduje coraz większe obciążenie systemów opieki zdrowotnej w UE. Skutkiem tego jest wzrost liczby hospitalizacji i zapotrzebowania na całodobową opiekę, a koszty opieki zdrowotnej są coraz wyższe.
Portuguese[pt]
O envelhecimento da população[37] e o número crescente de pessoas com doenças crónicas estão a aumentar os encargos dos sistemas de saúde da UE, dado o número crescente de hospitalizações e de cuidados continuados, que agravam fortemente os custos da saúde.
Romanian[ro]
Populația în curs de îmbătrânire[37] și numărul tot mai mare de pacienți care suferă de o boală cronică măresc presiunea asupra sistemelor de sănătate ale UE, având drept rezultat creșterea numărului de spitalizări, îngrijirea continuă și costuri ridicate pentru asistența medicală.
Slovak[sk]
Starnutie obyvateľstva[37] a nárast pacientov s chronickými ochoreniami zvyšujú záťaž pre systémy zdravotnej starostlivosti v EÚ, čo má za následok zvýšenie počtu hospitalizácií, pacientov v nepretržitej starostlivosti a prudký nárast nákladov na zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Starajoče se prebivalstvo[37] in čedalje večje število bolnikov s kroničnimi boleznimi povečujeta obremenitev sistemov zdravstvenega varstva v EU, ki se kaže v čedalje večjem številu hospitalizacij, neprekinjeni oskrbi in zelo visokih stroških zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
En åldrande befolkning[37] och ett ökande antal patienter med kroniska sjukdomar ökar bördan på EU:s hälso- och sjukvårdssystem och medför fler sjukhusvistelser, kontinuerlig omvårdnad och höga sjukvårdskostnader.