Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни смачка фасона, Мейс.
Czech[cs]
Asi na to budeme muset jít zostra, Mace.
Danish[da]
Det begynder snart at brænde på.
English[en]
Think we're about to go pear-shaped.
Spanish[es]
Creo que vamos hacia un callejón sin salida.
Finnish[fi]
Uskon, että asiat alkavat mennä pieleen, Mace.
French[fr]
Je pense qu'on va se faire avoir.
Hebrew[he]
חושב שאנחנו עומדים ללכת בצורת אגס.
Croatian[hr]
Mislim da ćemo se iznenaditi.
Hungarian[hu]
Szerintem valami nincs rendben, Mace.
Italian[it]
Penso che stia andando tutto a rotoli, Mace.
Dutch[nl]
Ik denk dat het zo misgaat.
Portuguese[pt]
Acho que não teremos sucesso.
Romanian[ro]
Cred ca l-am judecat gresit.
Russian[ru]
Похоже, мы сейчас обделаемся, Мэйс.
Slovak[sk]
Asi na to budeme musieť ísť zostra, Mace.
Slovenian[sl]
Mislim, da bomo presenečeni.
Serbian[sr]
Mislim da ćemo se iznenaditi.
Swedish[sv]
Det verkar gå åt skogen, Mace.