Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن سيحين الوقت قريباً للتركيز على نص منقح واحد لا غير بحيث نتمكن من الشروع جدياً في التفاوض على النص التوافقي النهائي بشأن برنامج عمل يقبل به جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
English[en]
But the time will soon come to stick to one revised text and concentrate on it so that we may seriously and earnestly get down to the business of negotiating the final consensus text of a programme of work acceptable to all the members of the CD.
Spanish[es]
Pronto llegará el momento de atenerse a un solo texto revisado y concentrarse en él, de forma que de verdad nos dediquemos a la negociación del texto de consenso definitivo de un programa de trabajo aceptable para todos los miembros de la Conferencia de Desarme.
French[fr]
Cela dit, il sera bientôt temps de se concentrer uniquement sur un seul texte révisé si nous voulons sérieusement et véritablement entamer la négociation d’un texte consensuel définitif portant sur un programme de travail acceptable pour tous les États membres de la Conférence.
Russian[ru]
Ну а скоро и настанет время ухватиться за какой‐то один пересмотренный текст и сосредоточиться на нем, с тем чтобы мы могли серьезно и искренне приступить к делу – к переговорам по окончательному консенсусному тексту программы работы, приемлемому для всех членов Конференции по разоружению
Chinese[zh]
但坚持一项订正文本并把注意力集中放在这项文本上的时刻即将到来,我们将得以认真而诚挚地谈判裁谈会所有成员都可接受的工作计划的最后协商一致文本。